Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
An in vitro comparison of working length accuracy between a digital system and conventional film when vertical angulation of the object is variable... A mounting jig for the standardization of projection geometries allowed for exact changes in vertical angulation as it related to the object (tooth) and the film/sensor....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
The effect of surface treatment on bond strength of layering porcelain and hybrid composite bonded to zirconium dioxide ceramics ... The fabricated specimen was fixed to mounting jig and applied shear force using the universal testing machine at a crosshead speed of 0.5mm/min....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, le bâti de montage possède une zone avant et une zone arrière, des éléments de manipulation de fibres optiques étant montés sur le bâti de montage.

The mounting frame has a front area and a back area, wherein elements for handling optical fibers are mounted on the mounting frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le bâti de montage (103) peut tourner autour du support (101) dans l'extrémité raccordée, de façon à ce que le bâti de montage (103) puisse être détaché du support (101).

The mounting rack (103) can rotate around the bracket (101) in the end connected, so the mounting rack (103) can be detached from the bracket (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bâti de montage comprend un manchon rigide (2, 12, 22, 23).

The mounting frame comprises a rigid sleeve (2, 12, 22, 23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif (10) comporte un bâti de montage (20) comportant une première et une seconde plaques de montage (16, 18).

A device (10) for mixing an aspirated fluid slug (40) includes a mounting frame (20) having a first and a second mounting plate (16, 18).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce système comprend un bâti de montage et un dispositif d'éclairage (13, 26).

This system comprises a mounting frame and a lighting device (13, 26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble tube creux et bâti de montage (200).

A hollow tube and mounting frame assembly (200) is disclosed in the present invention.

production - wipo.int
En outre, une ouverture de réception (122), formée dans le bâti de montage (104, 106), est configurée de façon à recevoir une vis (124) qui fixe le tube (112, 114) au bâti de montage (104, 106).

Further, a receiving aperture (122), formed in the mounting frame (104, 106), is configured to receive a screw (124) that fastens the tube (112, 114) to the mounting frame (104, 106).

production - wipo.int
Le module de connexion (1) peut être enfiché sur le bâti de montage au moyen de ladite première pièce de fixation (8), et verrouillé sur ledit bâti de montage au moyen de ladite deuxième pièce de fixation (9).

The connecting module (1) can be put on the assembly frame by means of the first fastening piece (8) and can be locked on the assembly frame with the aid of the second fastening piece (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système de montage de module photovoltaïque de toit, qui comprend une semelle et un bâti de montage de module photovoltaïque.

A rooftop photovoltaic module mounting system includes a footer and a photovoltaic module mounting framework.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de raccordement entre le bâti de montage (103) et le support (101) est simplifiée.

The connection structure between the mounting rack (103) and the bracket (101) is simplified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de distribution de fibres optiques, à savoir une armoire de distribution ou un bâti de distribution, comportant un bâti de montage.

A fiber optic distribution device, namely distribution cabinet or distribution frame, having a mounting frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'utilisateur peut installer ou détacher le disque dur (2) directement en pivotant le bâti de montage (103) hors du support (101) lorsque l'utilisateur a besoin d'installer ou de détacher le disque dur (2) à partir du bâti de montage (103).

The user can install or detach the hard disc (2) directly by swinging the mounting rack (103) out of the bracket (101) when the user needs to install or detach the hard disc (2) from the mount rack (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La machine de point de vente comprend un écran d'affichage tactile (1), une imprimante et un bâti de montage (3).

The POS machine comprises a touch display screen (1), a printer and a mounting rack (3).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments d'accouplement à déclic (30) verrouillés dans un canal de montage (40) ou un bâti de montage empêchent le glissement de la barre (10) encliquetée, dans la direction longitudinale.

The snap elements (30) which are locked in an assembly channel (40) or assembly frame prevent the snapped-on strips (10) from slipping in a longitudinal direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une douille (120), formée dans le bâti de montage (104, 106), est configurée de façon à recevoir le tube (112, 114).

A socket (120), formed in the mounting frame (104, 06), is configured to receive the tube (112, 114).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues