Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bâillement

yawn

santé - acta.es
Un bâillement excessif est un bâillement qui se produit plus d’une fois par minute.

Excessive yawning is that which occurs more than once per minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bâillement excessif est un bâillement qui se produit plus d’une fois par minute.

Excessive yawning is yawning that occurs more than once per minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez l'homme, un bâillement peut généralement générer un autre bâillement dans les cinq minutes qui suivent.

In humans a yawn can usually be evoked by another yawn within 5 minutes".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâillement excessif - Le LSD peut provoquer des accès de bâillement excessifs, en particulier pendant la phase de montée.

Excessive yawning - LSD can induce fits of excessive yawning, especially during the come up phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est logique qu'un bâillement ou un bâillement puisse s'échapper pendant un exercice intense le jour ensoleillé, n'est-ce pas?

It makes sense then that a yawn or two may escape during strenuous exercise on sunny day, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Entrée dans le monde : le rouge et le noir... On vous les donnerait tels qu’ils sont, que vous refuseriez de les habiter ; c’est la patrie du bâillement et du raisonnement triste...
▷
Yawn contagion and empathy in homo sapiens.... Clinical, psychological, and neurobiological clues suggest a link between yawn contagion and empathy in humans (Homo sapiens)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chimpanzees show a developmental increase in susceptibility to contagious yawning: a test of the effect of ontogeny and emotional closeness on yawn contagion... Humans and dogs show a developmental increase in susceptibility to yawn contagion, with children showing an increase around the age of four, when also empathy-related behaviours and accurate identification of others’ emotions begin to clearly evince...
 PDF: figshare.com
In bonobos yawn contagion is higher among kin and friends.In humans, the distribution of yawn contagion is shaped by social closeness with strongly bonded pairs showing higher levels of contagion than weakly bonded pairs...
 PDF: doaj.org
Chimpanzees show a developmental increase in susceptibility to contagious yawning: a test of the effect of ontogeny and emotional closeness on yawn contagion.... Humans and dogs show a developmental increase in susceptibility to yawn contagion, with children showing an increase around the age of four, when also empathy-related behaviours and accurate identification of others' emotions begin to clearly evince...
 PDF: doaj.org
Yawn contagion in relation to subjects’- and models’ sex.Mean proportion of videos to which each individual responded with a yawn: males’ (n = 3) reaction to male yawn videos (MM), males’ reaction to female yawn videos (MF), females’ (n = 11) reaction to male videos (FM), and females’ reaction to female videos (FF)...
 PDF: figshare.com
bâillement

toe-out

industrie mécanique - techdico
▷
▷
The neuromuscular demands of altering foot progression angle during gait in asymptomatic individuals and those with knee osteoarthritis SummaryObjectivesTo determine the immediate effects of a toe-out foot progression angle modification during gait on the major lower limb muscle activation characteristics and to establish whether asymptomatic individuals and those with moderate knee OA have similar responses...
général - core.ac.uk -
Altering foot progression angle in people with medial knee osteoarthritis: the effects of varying toe-in and toe-out angles are mediated by pain and malalignment ... Following natural gait, five altered FPA conditions were performed in random order (10° toe-in, 0° FPA, 10° toe-out, 20° toe-out and 30° toe-out)...
Effects of a 10-week toe-out gait modification intervention in people with medial knee osteoarthritis: a pilot, feasibility study ...DesignFifteen people with medial knee OA completed 10 weeks of gait modification focusing on increasing toe-out angle during stance 10° compared to their self-selected angle measured at baseline...

Publications scientifiques

▷
Psychological influences on yawning in children
Afin d'évaluer le développement du bâillement par contagion, 87 enfants âgés de 2 à 11 ans ont été observés dans deux situations sensées induire le bâillement...
...To trace development of contagious yawning, 87 children aged 2 to 11 years were tested in two putative yawn-inducing situations...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

ouverture

•

pincement négatif

•

pincement négatif des roues

•

pincement inversé des roues

•

baillement des roues

Traductions en contexte français - anglais

Le bâillement provient du Diable et Allah déteste le bâillement

Love comes from GOD, and hate only comes from satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâillement provient du Diable et Allah déteste le bâillement

Remember, the devil hates God, and he hates the children of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PreviousLe bâillement provient du Diable et Allah déteste le bâillement

Remember, the devil hates God, and he hates the children of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de montage présente un bâillement.

The mounting plate (22) has a fishmouth (26).

industrie mécanique - wipo.int
]]> La science du bâillement : pourquoi bâillons-nous ?

But just knowing what Hell is does incite us to ask, "Why are we told these things?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
]]> La science du bâillement : pourquoi bâillons-nous ?

Surfing In A Hurricane: Why Do We Ignore Warning Signs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes Allâh aime l'éternuement et déteste le bâillement.

Evil loves the darkness and hates the light of truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâillement est généralement signe de fatigue.

Continuous stumbling is usually a sign of fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aidera à réduire le bâillement pendant l'exercice.

This will help to reduce the shock to the foot during exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, peut-être, l'utilité du bâillement !

Perhaps therein lies the reason of its dedication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’agit du bâillement survenu pendant la prière.

It was the only thing that arose during the prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâillement aide à ouvrir les trompes d’Eustache.

The sucking action will help open the Eustachian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir étouffé un bâillement, elle ôta ses lunettes.

After a handful of heartbeats, she took off her glasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâillement peut être meilleur que la méditation!

I know that coloring may be better than meditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bâillement n’est pas nécessairement bon ou mauvais.

Drinking beer is not necessarily a good or bad thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод