Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
La remorque à drap latéral permet une meilleure protection contre les intempéries avec son système de bâche imperméable.

The Curtain Side Trailer allows a better protection against adverse weather with its more impermeable tarpaulin system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Child eating under canopy, india, ca. 1930Tinted lantern slide showing a small Indian child sitting on a table eating from a bowl under a tarpaulin canopy....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
[photograph 2012.201.b0379.0642]... Caption: "Infielder Jim Mahoney sat onto a folded tarpaulin after infield practice one morning and digging sand from his spikes, addressed skipper Grady Hatton, "I'll tell you one thing: If we work on this field a month.......
L/lmrl-tn-431! an investigation into 5imple-ethods of reducing the temperature in tarpaulin,overed stores,An investigation of a number of simple methods of reducing the temperature in stacks of ammunition boxes, covered by tarpaulins and exposed to the sun, has shown that supporting the tarpaulin away from the stack and allowing free air flow around the stack was more effective than any other method...
S.0.1992: pinus radiata seedling water potential and root and shoot growth as affected by type and duration of storage... Seedlings were lifted and packed into waxed cardboard planting boxes which were stored in transporting / storage crates, or under tarpaulin tents, or in a cool-store for up to 12 days....
Saving design and construction-reusing plastic bottles in energy... A tarpaulin with a reflective inner face is used to prevent heat loss during cold and heat conditions....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
industries du cuir et du textile / transport terrestre - acta.es
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bâche imperméable et résistante en tissu Oxford...

It consists of wear and tear-resistant Oxford fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrafez au dos de la palette et en passant dessous la bâche imperméable.

separate it from the grain, and then boiled until reduced to one half,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez donc le protéger et peut-être le couvrir avec une bâche imperméable.

So you will have to protect it and perhaps cover it with a waterproof sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apporter une tente et/ou une bâche imperméable est une nécessité au cas où il n’y aurait pas d’autre abri disponible.

Bringing a waterproof tent and / or tarp is a necessity in case there is no other shelter available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des risques de condensation la nuit, donc s.v.p. reprenez votre matériel informatique le samedi soir ou couvrez vos écrans d’une bâche imperméable.

As we’ll be under tents, there is a risk of condensation at night, therefore PLEASE bring back your computer and screens on Saturday evening or cover them with plastics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrir vos plantes sous un contenant ou une bâche imperméable à la lumière du soleil peut augmenter la température et augmenter le risque d’accumulation d’humidité à l’intérieur.

Covering your plants under some type of container or light-proof tarp with the sun hitting can increase temperatures and create a higher risk of moisture buildup inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous avez choisi le lieu de camping idéal, posez une bâche imperméable ou un tapis de sol sous votre tente pour empêcher l’eau de s’infiltrer.

Once you’ve picked the perfect camping spot, put down a waterproof tarp or ground sheet underneath your tent to prevent water from seeping through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention de Lu comprend des capteurs intégrés qui détectent les gouttes de pluie et rétractent le rack sous une bâche imperméable pour les maintenir au sec. Mais c’est beaucoup plus intelligent que ça.

Lu’s invention features built-in sensors that detect rain drops and retract the rack under a water-proof tarp to keep them dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues