Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un grand nombre d’abris n’ont même pas de

bâche au sol

.

A large number of shelters do not even have a tarpaulin on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fabriquer une tente de fortune, vous aurez besoin d’une corde ou d’une ficelle quelconque que vous tendrez entre deux arbres, d’une bâche ou d’un poncho à suspendre sur la corde et de quoi ancrer la bâche au sol.

To build a makeshift tent, you’ll need rope or a line of some kind to string between two trees, a tarp or poncho to hang on the rope, and something to anchor the tarp to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre d’abris n’ont même pas de bâche au sol.

A large number of shelters do not even have a tarpaulin on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques bâche SOL Sport Utility Blanket :

Adventure Medical Kits – Sol Sport Utility Blanket

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de déménager, couvrez le sol d'une vieille bâche ou d'une bâche de peinture.

Before you move in, cover the floor with an old sheet or painting tarp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites une montagne de sol de base (quelques sacs) au centre de la bâche/bassine.

Create a mound of base soil (a few bags) in the centre of the tarp/pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bâche est ensuite posée sur le sol de la surface fermée par la boucle.

The sheeting is then laid over ground of the area enclosed by the loop.

vie sociale - wipo.int
Dans un soucis esthétique, des bottes de paille sont utilisées pour maintenir cette bâche plaquée au sol.

In an aesthetic concern, straw boots are used to maintain the plastic sheet flat on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sol doit être recouvert d'un tissu dense (bâche).

The ground must be covered with a dense fabric (tarpaulin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bâche (18) de protection touchant le sol est placée entre une surface du sol et les feuilles (24) formant des sacs.

The invention may include a protective ground contacting tarp (18) that is located between a ground surface and the sack forming sheets (24).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Protégez le sol d'éventuelles coulures avec une bâche en plastique.

Protect the floor from any possible drips or spills with plastics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes très satisfaits de notre nouvelle bâche Sol+Guard™.

We are really pleased with our new Sol+Guard cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pas cédé au tapis de sol créateur à 59,95$, sachant que je pouvais trouver une bâche pour 5 $ au supermarché.

I drew the line at buying a designer groundcloth at $59.95, knowing I could acquire a lawn tarp at Kmart for $5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, drapez simplement la bâche et attachez les quatre coins aux autres arbres, au sol ou même à un véhicule.

Then simply drape the tarp over and tie the four corners either to other trees, the ground, or even a vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des connecteurs servent à fixer la bâche au véhicule, idéalement au niveau des passages de roue.

Connectors are provided for attaching the cover to the vehicle, suitably at the wheel wells.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues