Dictionnaire français - anglais

point

azéotropique

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un substrat (1) de silicium, immergé pendant 30 minutes dans de l'acide nitrique azéotropique chauffé au point azéotropique de 120,7 °C pour former un film (5) d'oxyde chimique très fin sur la surface du substrat (1) de silicium.

A silicon substrate (1) is immersed for 30 minutes in azeotropic nitric acid heated at the azeotropic point of 120.7°C to form a very thin chemical oxide film (5) on the surface of the silicon substrate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une séparation supplémentaire grâce à une simple distillation au-delà du point azéotropique n’est pas possible.

Distillation alone cannot perform any further separation beyond the azeotropic point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une concentration d'acide chlorhydrique dilué supérieure à ce point azéotropique ne peut être obtenue par une simple rectification et est décrite séparément.

A concentration of diluted hydrochloric acid above this azeotropic point cannot be realized with simple distillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mélange

azéotropique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
mélange azéotropique
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
De préférence, on utilise un mélange azéotropique.

Preference is given to using an azeotropic mixture.

chimie - wipo.int
Ce mélange azéotropique peut être sous-refroidi (35) dans le circuit de pré-refroidissement.

The azeotropic mixture may be subcooled (35) in the forecooling circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé consiste à distiller ce mélange pour provoquer l'évaporation d'un mélange azéotropique composé des deux éthanes halogénés.

A method of efficiently separating pentafluorochloroethane from a mixture containing the same and pentafluoroethane, which comprises distilling said mixture to thereby evaporate an azeotropic mixture composed of both the halogenated ethanes.

chimie - wipo.int
Il s’agit d’un mélange azéotropique composé de R500, R12 et R152a.

R500 is an azeotropic mixture consisting of R12 and R152a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau est alors entrainée avec le solvant, et le mélange azéotropique est analysé.

The water evaporates together with the solvent, and this azeotropic mixture is analyzed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mélange azéotropique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La présente invention porte sur un mélange azéotropique ou de type azéotrope constitué essentiellement de 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane, d'hexafluoropropène et de fluorure d'hydrogène.

The present invention relates to an azeotropic or azeotrope-like mixture consisting essentially of 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane, hexafluoropropene and hydrogen fluoride.

chimie - wipo.int
La réaction est catalysée par un catalyseur basique et peut être effectuée par élimination de l'alcool sous forme d'un mélange azéotropique alcool/hydrocarbure saturé.

The reaction is catalyzed by a basic catalyst, and can be driven by the removal of alcohol as an alcohol/saturated hydrocarbon azeotrope.

chimie - wipo.int
Le fumigant peut être produit par combinaison de l'eau et du surfactant avec un mélange initial qui est un mélange azéotropique ou de type azéotrope d'iodure de méthyle et d'au moins un fluorocarbure ou hydrofluorocarbure.

The fumigant can be produced by combining the water and surfactant with an intial mixture that is an azeotropic or azeotrope-like mixture of methyl iodide and at least one fluorocarbon or hydrofluorocarbon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

distillation

azéotropique

chimie - iate.europa.eu
Les paraffines présentes dans le produit d'hydroformylation sont alors séparées des alcools et/ou des aldéhydes, par distillation azéotropique, dans une colonne de distillation azéotropique.

Paraffins in the hydroformylation product are then separated from alcohols and/or aldehydes by azeotropic distillation in an azeotropic distillation column.

chimie - wipo.int
En conséquence, on peut omettre l'étape consistant à éliminer l’eau par distillation azéotropique.

Consequently, a step of water removal by azeotropic distillation can be eliminated.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séparation de HFC-1234ze et de HF par distillation azéotropique.

Disclosed herein is a process for the separation of HFC-1234ze and HF by azeotropic distillation.

chimie - wipo.int
Ces procédés peuvent être réalisés en présence d'eau, l'eau étant enlevée par distillation azéotropique.

The processes can be carried out in the presence of water because water is removed by azeotropic distillation.

chimie - wipo.int
Selon la présente invention, des esters cycliques d'acides organiques hydroxy peuvent être produits et récupérés par distillation azéotropique.

Cyclic esters of hydroxy organic acids can be produced and recovered via azeotropic distillation.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

Pompes à chaleur dans l'industrie heat pumps in industry
... L'utilisation de mélange non azéotropique de fluides (notamment d'hydrocarbures) par la souplesse d'adaptation qu'elle confère aux pompes à chaleur à compression doit permettre de lever ces obstacles techniques...
... The general investment climate, the need to adapt processes to the use of heat pumps, and the low temperature level (< 120 °C) of the heat delivered are the main factors holding back the penetration of this type of equipment in industry...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthèse et caractérisation de sondes lipidiques macromoléculaires fluorescentes émettant dans le rouge lointain pour l'imagerie membranaire
... L utilisation de la composition azéotropique pour ce couple de monomère permet également d obtenir des chaînes polymère de microstructure très contrôlée et présentant des valeurs de Mn comprises entre 5 900 ...
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Distillation discontinue extractive et réactive dans une colonne avec un bac intermédiaire... La faisabilité de la séparation d'un mélange azéotropique à maximum a été montrée en utilisant un solvant intermédiaire dans une configuration traditionnelle de la DED....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude de faisabilité de la séparation éthylenediamine – eau avec méthanol dans un stripper extractif batchEn présence d’eau (W), l’éthylène diamine (EDA) forme un mélange azéotropique de point de bulle maximum dont séparation est impossible par distillation conventionnelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Méthode de faisabilité et de conception de colonnes à cloison (dwc) pour la distillation de mélanges non-idéaux et azéotropiques... Afin de tester cette procédure, des mélanges idéaux, non-idéaux et azéotropiques ont été utilisés....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des compositions quasi-azéotropique ou azéotropique comprenant du chlorométhane.

The invention relates to quasi-azeotropic or azeotropic compositions containing chloromethane.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions à effet azéotropique et non azéotropique à base de 1,1,1,3,3-pentafluoropropane et d'oxyde d'éthylène.

Azeotrope-like and nonazeotropic compositions of 1,1,1,3,3-penta fluoropropane and ethylene oxide are provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition azéotropique ou de type azéotropique composée de 3,3,3-trifluoropropène et de fluorure d'hydrogène.

Disclosed herein is an azeotrope or azeotrope-like composition comprising 3,3,3-trifluoropropene and hydrogen fluoride.

chimie - wipo.int
Les compositions fumigènes comprennent une composition azéotropique ou de type azéotropique d'iodure de méthyle et un fluorocarbure et/ou un hydrofluorocarbure.

The fumigant compositions comprise an azeotropic and azeotrope-like composition of methyl iodide and at least one fluorocarbon or hydrofluorocarbon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le solvant azéotropique peut être facilement recyclé.

The azeotropic solvent can be easily recycled

chimie - wipo.int
Le solvant comprend de préférence un solvant azéotropique.

Preferably, the solvent comprises azeotropic solvent.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne des compositions azéotropiques ou de type azéotropique.

Azeotropic or azeotrope-like compositions are disclosed.

chimie - wipo.int
Composition azéotropique contenant un cycloaminoether perfluoré et un solvant organique.

An azeotropic composition includes a perfluorinated cycloaminoether and an organic solvent.

produit agricole transformé - wipo.int
Un solvant, pouvant être azéotropique avec l'acide acétique, est ensuite ajouté.

The invention is characterized by adding solvent which can be azeotropic with acetic acid but no side reaction with acetic acid and acetic anhydride during synthesis, meanwhile adding catalyst in both two step reactions.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ces compositions sont azéotropiques ou de type azéotropique.

In one embodiment, these compositions are azeotropic or azeotrope-like.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention concerne un fluide frigorigène azéotropique ou quasi azéotropique comprenant un mélange binaire de R1270 et de R161, de R170 et de R717 ou de R744 et de R41.

This invention relates to a refrigerant that is azeotropic or near-azeotropic and comprises a binary blend of R1270 and R161, R170 and R717, or R744 and R41.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des compositions azéotropiques et de type azéotropique.

Azeotropic or azeotrope-like compositions are disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également une composition azéotropique qui contient du CF3CCI=CH2 et du HF.

Also disclosed is an azeotropic composition comprising CF3CCI=CH2, and HF.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ces compositions sont azéotropiques ou de type azéotropique.

In one embodiment, these compositions are azeotropic or azeotrope-like.

produit agricole transformé - wipo.int
Dans un mode d'application, ces préparations sont azéotropiques ou proches d'une composition azéotropique.

In one embodiment, these compositions are azeotropic or azeotrope-like.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues