Dictionnaire français - anglais

aye-ayes

milieu naturel - iate.europa.eu
Les Aye-ayes peut être aperçu dans l’île de Madagascar.

Aye-Ayes can be found only on the island of Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Aye-ayes peut être aperçu dans l’île de Madagascar.

Aye-ayes can be found only on the island of Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Aye-ayes peut être aperçu dans l’île de Madagascar.

Aye-ayes are found only on the island of Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Aye-ayes sont généralement considérés comme des créatures assez solitaires.

Aye-ayes are generally thought to be fairly solitary creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeune aye-ayes typiquement sont de couleur argent sur leur front et ont une bande leur dos.

Young aye-ayes typically are silver colored on their front and have a stripe down their back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ecological and behavioral study of the aye-aye (daubentonia madagascariensis)... I observed the aye-ayes eating ramy nuts (Canarium spp.)...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Hand and foot pressures in the aye-aye (daubentonia madagascariensis) reveal novel biomechanical trade-offs required for walking on gracile digits... We test the hypothesis that aye-ayes will reduce pressure on their digits during locomotion by curling their fingers off the substrate....
aye-ayes
milieu naturel - iate.europa.eu
Il ya 50 types de ces singes écureuils moitié-moitié, allant de l'accueillant teddy-bear assemblage comme les sifakas au totalement bizarre comme le aye-ayes.

There are 50 types of these half monkeys and half squirrels, ranging from the cosy teddy-bear assembling like the sifakas to the utterly bizarre like the aye-ayes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs estiment pour leur part que les ancêtres des lémuriens autres que les aye-ayes se sont rendus à Madagascar entre 41 et 20 millions d’années.

Ancestors of the modern lemurs other than aye-ayes traveled to Madagascar sometime between around 41 million and 20 million years ago, the researchers estimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude menée par des chercheurs de la North Carolina State University a révélé que les aye-ayes possèdent de petits "pseudothumbs" – complets avec leurs propres empreintes digitales – qui …

A study led by researchers from North Carolina State University has found that aye-ayes possess small “pseudothumbs” – complete with their own fingerprints – that may help them grip objects and branches as they move through trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude menée par des chercheurs de la North Carolina State University a révélé que les aye-ayes possèdent de petits "pseudothumbs" – complets avec leurs propres empreintes digitales – qui …

A study led by researchers from North Carolina State University has found that aye-ayes possess small "pseudothumbs"—complete ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il y a une certaine interaction sociale lorsque le mâle essaie de courtiser la femelle, puisque parmi les aye-ayes, la femelle est dominante par rapport au mâle.

Also, there is some social interaction when the male tries to court the female, since amongst aye-ayes, the female is dominant as compared to the male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ecological and behavioral study of the aye-aye (daubentonia madagascariensis)... I observed the aye-ayes eating ramy nuts (Canarium spp.)...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Hand and foot pressures in the aye-aye (daubentonia madagascariensis) reveal novel biomechanical trade-offs required for walking on gracile digits... We test the hypothesis that aye-ayes will reduce pressure on their digits during locomotion by curling their fingers off the substrate....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le aye-ayes mâles vivent dans les grandes zones jusqu’à 80 acres (320.000 m2), tandis que les femelles ont des espaces de vie plus petites qui va jusqu’à 20 acres (81.000 m2).

The male Aye-Aye live in large areas that are up to 80 acres (320,000 m2) while female have smaller living space that goes up to 20 acres (81,000 m2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus commun Forêt tropicale qu’aye-ayes, habitent les zones de la canopée, et sont généralement aperçus au-dessus de 700 mètres d’altitude.

Rainforest aye-ayes, the most common, dwell in canopy areas, and are usually sighted above 70 meters altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus commun Forêt tropicale qu’aye-ayes, habitent les zones de la canopée, et sont généralement aperçus au-dessus de 700 mètres d’altitude.

Rainforest Aye-ayes, the most common, dwell in canopy areas, and are usually sighted upwards of 700 meters altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, comme l’aye-ayes commence à arriver à maturité, leurs corps seront entièrement recouverts de fourrure épaisse et n’ont généralement pas une couleur unie.

However, as the aye-ayes begin to reach maturity, their bodies will be completely covered in thick fur and are typically not one solid color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus commun Forêt tropicale qu’aye-ayes, habitent les zones de la canopée, et sont généralement aperçus au-dessus de 700 mètres d’altitude.

Rainforest aye-ayes, the most common, dwell in canopy areas and are usually sighted upwards of 700 meters altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues