Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ayant force

exécutoire
binding
droit - iate.europa.eu
Les signatures numériques seront considérées à toutes fins comme ayant force exécutoire.

Digital signatures will be considered binding for all purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lacunes viennent du fait que l’OSBI n’a pas de pouvoir décisionnel ayant force exécutoire.

These deficiencies stem from OBSI’s lack of binding decision-making authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bulletins d'information donnent simplement des lignes directrices et n'imposent aucune obligation ayant force exécutoire.

These information bulletins are merely guidelines and do not impose binding obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bulletins d’information donnent simplement des lignes directrices et n’imposent aucune obligation ayant force exécutoire.

These information bulletins are guidelines and do not impose binding obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bulletins d’information donnent simplement des lignes directrices et n’imposent aucune obligation ayant force exécutoire.

These information bulletins are merely guidelines and do not impose binding obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ayant force obligatoire
to bind
droit - iate.europa.eu
2.1.1 Vous êtes en droit de conclure des contrats ayant force obligatoire.

2.1.1. you are legally capable of entering into binding contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Litige ne peut être soumis qu’à un arbitrage ayant force obligatoire.

Any Dispute shall be subject only to binding arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1.1 Vous êtes en droit de conclure des contrats ayant force obligatoire.

2.1.1 You are legally capable of entering into binding agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1.1 Vous êtes juridiquement capable et pouvez conclure des contrats ayant force obligatoire ;

3.1.1 You are legally capable of entering into binding and purchasing contracts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principe ayant force obligatoire
binding principle
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
ayant force de loi
legally binding
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Celle-ci concerne tout ce qui a trait aux documents ayant force de loi.

Words are everything when it comes to legally binding documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considérer comme ayant force obligatoire
to accept as binding
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Les enjeux économiques de la reconnaissance du titre exécutoire conventionnel... Car si l’on ne peut prêter au notaire une aussi grande confiance qu’au juge, il convient de s’interroger, aux fins de l’exécution forcée, sur les limites à imposer au contenu des actes ayant force exécutoire.Les...
droit civil / droit de l'union européenne / organisation de la justice - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

ayant force exécutoire

binding
droit - iate.europa.eu

ayant force obligatoire

to bind
droit - iate.europa.eu

principe ayant force obligatoire

binding principle
pouvoir exécutif et administration publique / questions sociales / union européenne - iate.europa.eu
[...]

ayant force de loi

legally binding

Traductions en contexte français - anglais

Elle peut émettre des normes prudentielles ayant force de loi.

APRA has the power to issue prudential standards which have the force of law.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les participants au marché peuvent choisir d'entrer un ordre ayant force obligatoire.

Market participants may then elect to enter a binding order.

informatique et traitement des données - wipo.int
les citoyens (électeurs) de la République slovaque – résultats d’un référendum ayant force de loi constitutionnelle, résultats d'un référendum ayant force de loi;

citizens (voters) of the Slovak Republic – results of a referendum with the force of a constitutional law; results of a referendum with the force of a law,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre gouvernemental ou ministériel ayant force de loi

· A governmental or ministerial order having the force of law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre gouvernemental ou ministériel ayant force de loi

A governmental or ministerial order having the force of law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l’ADLC adopte une décision d’acceptation ayant force obligatoire.

Then, the ADLC shall adopt a binding decision of acceptance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret ayant force de Loi n° 675 ( version PDF )

Decree With Force of Law No. 667 (PDF version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre gouvernemental ou ministériel ayant force de loi

a governmental or ministerial order having the force of law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret ayant force de Loi n° 675 ( version PDF )

Decree with Force of Law n° 677 (PDF version)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une Charte des droits de l’homme ayant force obligatoire

Include a binding and enforceable Human Rights clause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret ayant force de Loi n° 675 ( version PDF )

Decree with Force of Law n° 679 (PDF version),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret ayant force de Loi n° 675 ( version PDF )

Decree With Force of Law No. 668 (PDF version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout règlement est consigné dans un contrat ayant force exécutoire.

Any settlement is recorded in an enforceable contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat du processus est une décision ayant force exécutoire.

The process leads to a legally enforceable decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод