Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Un Litige ne peut être soumis qu’à un arbitrage ayant force obligatoire.

Any Dispute shall be subject only to binding arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1.1 Vous êtes en droit de conclure des contrats ayant force obligatoire.

2.1.1 You are legally capable of entering into binding agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1.1 Vous êtes en droit de conclure des contrats ayant force obligatoire.

2.1.1. you are legally capable of entering into binding contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1.1 Vous êtes juridiquement capable et pouvez conclure des contrats ayant force obligatoire ;

3.1.1 You are legally capable of entering into binding and purchasing contracts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les placements seront sujets à un examen externe ayant force obligatoire et un examen interne solide.

Placement is subject to binding external review and robust internal review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intestinal mucus alters the ability of probiotic bacteria to bind aflatoxin b(1) in vitroSeveral probiotics are known to bind aflatoxin B(1) (AFB(1)) to their surfaces and to adhere to intestinal mucus....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evidence that gsk3β is able to bind to ezh2 in npc cell lines.(A) Schematic diagram of the putative GSK3β phosphorylation motif sequence alignment in EZH2; (B) Evidence that GSK3β is able to bind to EZH2, as determined by immunoprecipitation and immune blotting....
Hrs and stam function synergistically to bind ubiquitin-modified cargoes in vitro ... In this study, we determine the capability of each ESCRT complex that harbors a ubiquitin-binding domain to bind a reconstituted integral membrane cargo (VAMP2), which has been covalently linked to mono-ubiquitin....
Caat/enhancer binding protein is able to bind to atf/cre elements.The transcription factor C/EBP is known to be able to bind to two different classes of sites, a CAAT-box and one present in a number of viral enhancers....
Glycosaminoglycans from alzheimer’s disease hippocampus have altered capacities to bind and regulate growth factors activities and to bind tau... Although several processes regulated by HBGF are altered in Alzheimer’s disease, it is unknown whether the brain GAG capacities to bind and regulate the function of HBGF or of other heparin binding proteins, as tau, are modified in this disease....

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / questions sociales / union européenne - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
milieu naturel / droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les participants au marché peuvent choisir d'entrer un ordre ayant force obligatoire.

Market participants may then elect to enter a binding order.

informatique et traitement des données - wipo.int
une Charte des droits de l’homme ayant force obligatoire

Include a binding and enforceable Human Rights clause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l’ADLC adopte une décision d’acceptation ayant force obligatoire.

Then, the ADLC shall adopt a binding decision of acceptance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n'a renoncé à l'objectif des traités ayant force obligatoire".

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II s’agit donc aussi de règles non écrites ayant force obligatoire.

It is bound by unwritten laws, which are still obligatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n'a renoncé à l'objectif des traités ayant force obligatoire".

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n'a renoncé à l'objectif des traités ayant force obligatoire".

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne n’a renoncé à l’objectif des traités ayant force obligatoire.

But no one has renounced the goal of binding treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrat ayant force obligatoire peut venir aussi déjà précédemment comme suit :

A binding contract can come also already previously as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1.1 Vous êtes en droit de conclure des contrats ayant force obligatoire.

2.1.1 You are entitled to conclude legally binding contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues