Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
axes principaux centraux
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
axes principaux d'inertie
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'équilibrage dynamique consiste à faire coïncider l'axe de rotation avec un des axes principaux d'inertie.

Therefore, when designing such devices it is necessary the axis of rotation to be coinciding with one of the principal axes of inertia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
axes principaux du corps
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Experimental and theoretical phase diagrams of some pseudo one-dimensional heisenberg antiferromagnets
Les diagrammes de phase d'une série de systèmes d'Heisenberg antiferromagnétiques pseudo unidimensionnels, ont été mesurés dans des champs magnétiques jusqu'à 90 kOe, appliqués parallèlement aux trois axes principaux...
général - core.ac.uk -
A mössbauer study of the electric hyperfine interaction in k3fe(cn)6 using polarized gamma radiation
... Les résultats expérimentaux sont donnés pour le noyau 57Fe dans les polytypes monoclinique et orthorhombique, les paramètres hyperfins et les orientations des axes principaux variant selon les polytypes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les transitions de phase du système d'ellipses dures classiques
A l'aide de calculs de Monte-Carlo dans l'ensemble canonique, nous avons mis en évidence l'existence de deux transitions de phase du premier ordre, pour un système (à deux dimensions) constitué par 170 ellipses dures allongées (dont le rapport des axes principaux vaut 6), se heurtant élastiquement les unes contre les autres : une transition de phase du type solide-nématique à très haute densité et une transition de désorientation à une densité environ 1,5 fois plus faible...
général - core.ac.uk -
La création de grandes places : la place de la république... Des places sont aménagées au croisement des axes principaux, comme la place de l’Etoile, le Châtelet, la place de la République…téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les projets d'orientations de la recherche fruitièreLes propositions d'organisation et d'actions pour la recherche sur la mangue et les agrumes concernent quatre axes principaux : la conservation et l'évaluation du patrimoine fruitier, la création variétale et la sélection, les essais d'adaptation et les parcelles de démonstration pour le développement, et la multiplication de matériel végétal destiné à promouvoir la diversification fruitièr
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La place des assistants sociaux dans l’accompagnement des proches aidants: quelle place, quel rôle et quelles pratiques des assistants sociaux face à l’accompagnement (direct/ indirect) des proches aidants dans le maintien à domicile de personnes âgées ?... Mon travail est composé de deux axes principaux : l’aspect théorique et l’analyse de terrain
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Deux axes principaux ont dessiné cette journée.

There were two key components that set this day apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était là les axes principaux d'approvisionnement qui

These, however, were the fundamental supply routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette responsabilité économique intègre trois axes principaux :

This economic responsibility considers three main axes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constitué (et reste constitué) selon deux axes principaux :

It consisted (and continues to consist) of three main points:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois axes principaux guident notre développement de produits :

We have three essential themes to our product development:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les axes principaux du programme sont déjà connus.

However, the main lines of the programme are already known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fut l'un des axes principaux de cette résistance.

He was one of the main reasons for that endurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il développe actuellement trois axes principaux de recherche.

He is currently developing three main research lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement des capacités suivra deux axes principaux.

The focus of capacity development will be twofold.

général - eur-lex.europa.eu
Trois axes principaux guident notre développement de produits :

Three values drive the development of our products:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois axes principaux guident notre développement de produits :

The following three principles drive our product development:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit axes principaux de réforme ont été retenus.

Eight key reform areas have since been identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les directions trouvees correspondent aux axes principaux d'inertie.

the corresponding axes are the principal inertia axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atelier était structuré autour de trois axes principaux:

The workshop was structured around three main axes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons de le décliner en trois axes principaux.

We recommend you break it down into three main stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues