Traductions en contexte français - anglais

De manière avantageuse, on peut fixer les sources (S1 à S15) sur plusieurs

axes de fixation

parallèles (13, 14, 15) s'étendant le long de la direction de

fixation

(3).

Advantageously, it is possible to fix the sources (S1 to S15) on several parallel fixing axes (13, 14, 15) extending along the fixing direction (3).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les axes de fixation et de fluide (12, 18) sont situés dans le même plan vertical, l'axe de fluide (18) étant placé sous l'axe de fixation (12) s'approchant de l'oeil.

In a preferred embodiment, the fixation and fluid axes (12, 18) reside in the same vertical plane, with the fluid axis (18) below the fixation axis (12) approaching the eye.

santé - wipo.int
Un élément de fixation rotatif (2) se situe à équidistance des extrémités de la membrure (1), il sert à fixer la membrure (1) sur un véhicule de manière qu'elle soit libre de tourner autour d'un axe sensiblement parallèle aux axes de fixation de la roue.

Pivotable mounting means (2) are provided intermediate the beam (1) ends for mounting the beam (1) to a vehicle so that it is free to swing about an axis substantially parallel to the wheel mount axes.

organisation des transports - wipo.int
Les axes de fixation de chacun des bras de suspension sont soit coaxiaux ou soit disposés parallèlement et symétriquement de part et d'autre du plan de symétrie longitudinal/vertical au véhicule.

The fixing axes of each of the suspension arms are either coaxial or arranged parallel and symmetrically on either side of the plane of symmetry longitudinally/vertically to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Les extrémités des axes sont fixées au montage de différentiel par des anneaux de fixation (32) reçus par des gorges d'anneaux de fixation formées sur les extrémités des axes.

The axle ends are secured to the differential assembly by lock rings (32) received by lock ring grooves formed on the axle ends.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les axes (23) des vis de fixation (17) sont écartés, de sorte que la distance entre les axes (23) des vis de fixation (17) s'agrandit dans la direction du vissage.

According to the invention, the axes (23) of the securing screws (17) spread apart such that the distance between the axes (23) of the securing screws (17) increases in the screw-in direction.

santé - wipo.int
L'élément de fixation d'os à plusieurs axes permet de préférence un assemblage in situ.

The polyaxial bone fixation element preferably enables in-situ assembly.

santé - wipo.int
Les pièces de fixation (13) fixent le volant (11) au dispositif d'embrayage (6) dans les axes longitudinaux des pièces de fixation respectivement.

The fasteners (13) fasten the flywheel (11) to the clutch device (6) in longitudinal axes of the fasteners respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Ces axes (8) possèdent des bras (10) de fixation sur les planches latérales (11).

These shafts (8) have arms (10) for fastening to the lateral boards (11).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le deuxième robot (R2) présente plusieurs deuxièmes axes, un deuxième dispositif de fixation et un deuxième dispositif de commande (37) conçu pour commander les deuxièmes axes du deuxième robot (R2) pour déplacer le deuxième dispositif de fixation.

The second robot (R2) has a plurality of second axles, a second securing device and a second control device (37) designed to actuate the second axles of the second robot (R2) for a movement of the second securing device.

santé - wipo.int
Le premier robot (R1) présente plusieurs premiers axes, un premier dispositif de fixation et un premier dispositif de commande (17) conçu pour commander les premiers axes du premier robot (R1) pour déplacer le premier dispositif de fixation.

The first robot (R1) has a plurality of first axles, a first securing device and a first control device (17) designed to actuate the first axles of the first robot (R1) for a movement of the first securing device.

santé - wipo.int
Les axes sont retenus par des anneaux de fixation (42) reçus par des gorges de fixation (40) formées aux bouts des extrémités des axes et maintenues en place par des niches (29) formées dans les engrenages latéraux.

The axles are retained by locking rings (42) that are received by locking grooves (40) formed at the extreme ends of the axle ends and maintained in position by recesses (29) formed in the side gears.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier système de fixation est mobile par rapport au second système de fixation le long d'une ligne perpendiculaire aux deux axes et coupant ceux-ci.

The first securing means is moveable relative to the second securing means along a line perpendicular to and intersecting the first and second axes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Définition des axes stratégiques : prévisions de ventes, fixation des objectifs ;

Develop strategic sales plans; present assumptions; recommend objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vis d'étirement peuvent tourner librement autour de leurs axes longitudinaux par rapport aux supports d'organes de fixation.

The stretching screws are freely rotatable about their longitudinal axes relative to the fixing means supports.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues