Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le mouvement national des québécois à la recherche de la modernité... Dans un premier temps, nous effectuerons une analyse du discours idéologique du mouvement pour en dégager les grandes lignes d'évolution et les principaux

axes d'articulation

....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Chacune des cavités possède des sièges d'articulation (32) recevant les

axes d'articulation

(24).

Each of the cavities has articulation seats (32) which receive the pivot pins (24).

communication - wipo.int
Au moins deux axes d'articulation (11) sont meulés simultanément dans le même serrage des éléments d'articulation en étoile (7) avec des meules (6) guidées autour des axes d'articulation (11).

According to the invention, at least two joint pins (11) are ground at the same time in the same chucking of the joint spider (7) using grinding wheels (6) that are guided around the joint pins (11).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, des maillons présentant des axes d'articulation parallèles sont raccordés en alternance à des maillons présentant des axes d'articulation qui se coupent.

Preferably, chain links with parallel articulation axes are alternately connected to chain links with intersecting articulation axes.

industrie mécanique - wipo.int
Les axes d'articulation sont agencés parallèlement les uns aux autres.

The hinge axes are arranged parallel to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les axes d'articulation dans chaque système sont montés de telle sorte que chaque axe coupe un autre axe d'articulation.

The joint axes in each system are mounted so that each axis intersects one other joint axis.

industrie mécanique - wipo.int
Des axes d'articulation traversant lesdits trous servent à fixer les lames.

Hinged axis drills through the holes and is articulatly connected with the ice-breaking blades.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un axe d'articulation relie mécaniquement le système de ressorts à l'élément actionné, les premier et second axes d'articulation étant disposés de part et d'autre dudit axe d'articulation.

The spring system comprises a first spring and a second spring, an articulation pin mechanically couples said spring system to the output element, and the first and the second spring are arranged on either side of said articulation pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les montants (5) sont, de préférence, dotés d'une genouillère et les axes d'articulation sont parallèles aux axes du véhicule.

The supporting members (5) are preferably designed as knee links and their axes of articulation are parallel to the vehicle axles.

organisation des transports - wipo.int
Les deux axes d'articulation sont situés sur le même côté de la glissière.

The two hinge axes are located on the same side of the sliding way.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis comporte un corps amovible (21) fixé par des axes d'articulation longitudinaux.

The chassis has a removable body (21) attached by longitudinal pivot pins.

organisation des transports - wipo.int
Des axes d'articulation (4,5 ou 4a,5a) sont connectés par paires de manière rigide.

Pivot pins are (4, 5 or 4a, 5a) are rigidly interconnected in pairs.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque (35) est pourvu de six tenons (41) et six axes d'articulation (32).

The disc (35) is formed to have six lugs (41) and six pivot pins (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'axe d'articulation est produit dans un acier allié et une couche marginale, formant la surface d'appui, des axes d'articulation présente une couche superficielle nitrurée.

The joint pin is produced from an alloyed steel and a boundary layer of the joint pin, which forms the bearing surface, has a nitrated surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de meuler en particulier des éléments d'articulation en étoile (7) comportant au moins deux axes d'articulation (11).

The invention relates to a method and device for grinding, in particular, joint spiders (7) comprising at least two joint pins (11).

industrie mécanique - wipo.int
Des axes d'articulation (54) des leviers sont guidés coulissants sur les éléments limiteurs (51, 52).

Hinge pins (54) of the levers are supported so as to slide on the limiters (51, 52).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод