Dictionnaire français - anglais

grand

axe routier

transports / organisation des transports - iate.europa.eu
La N4, grand axe routier, longe la vallée du Guadalquivir par Cadix, Séville et Cordoue.

The N4 major road axis goes along the Guadalquivir Valley, via Cadiz, Seville and Cordoba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul grand axe routier fait le tour complet du continent, la Highway n° 1.

Only one major road makes the complete tour of the continent, Highway No. 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé à une heure trente de Korat , cette ville est située sur un grand axe routier.

About one hour thirty minutes from Korat, this city is located on a major road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste à l’extérieur d’Atlanta, en Géorgie, à côté d’un grand axe routier se trouvent environ 500.000 cercueils en plastique.

Plastic coffins and concentration camps - Just outside Atlanta, Georgia, beside a major road are approximately 500,000 plastic coffins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste à l’extérieur d’Atlanta, en Géorgie, à côté d’un grand axe routier se trouvent environ 500.000 cercueils en plastique.

Plastic coffins and concentration camps – Just outside Atlanta, Georgia, beside a major road are approximately 500,000 plastic coffins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grand axe routier
organisation des transports - iate.europa.eu
Les policiers ont tiré en l’air pour les disperser et fermé un grand axe routier.

Police shot into the air to disperse them and closed a major highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers ont tiré en l'air pour les disperser et fermé un grand axe routier.

Police shot into the air to disperse them and closed a major highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers ont tiré en l'air pour les disperser et fermé un grand axe routier.

Police shot into the air to disperse them and closed a major highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proximité dun grand axe routier
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La rocade et la ville : contournement et détournement d'usages à antananarivo (madagascar)
... Bien plus qu'un axe routier, cette rocade devient un espace récréatif, et par conséquent source de conflits...
... But this bypass has become more than just a road; it has been transformed into a recreational space – and consequently a source of conflict...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

transports / organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La route 112 est un axe routier faisant partie du réseau routier national.

European route E 12 is a road that is part of the International E-road network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférez-vous gardez des autobus sur cet axe routier ?

Would you prefer sticking with the LNG buses on that current route?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capitale, Port Moresby, n'est desservie par aucun axe routier.

Port Moresby, the capital, is not connected by road to any other urban area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capitale, Port Moresby, n'est desservie par aucun axe routier.

The national capital, Port Moresby, has no road link to the rest of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ville située sur un axe routier au trafic denseModifier

Located in a densely-populated area with dense traffic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal axe routier est l'autoroute E313 Liège-Hasselt-Anvers.

The most important is the E313 Antwerp-Liège road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des difficultés de circulation sont possibles sur cet axe routier.

There is a problem of capacity on this route corridor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Sheikh Zayed Road est le principal axe routier de l’Émirat.

Sheikh Zayed road is the longest road in Emirates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone est complètement enclavée car aucun axe routier n’y passe.

The area is completely enclosed because no road axis passes there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Sheikh Zayed Road est le principal axe routier de l’Émirat.

Sheikh Zayed Road is the longest road in the Emirates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La localité est complètement enclavée car aucun axe routier n’y passe.

The area is completely enclosed because no road axis passes there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel axe routier permettra de solutionner en partie ce problème.

Building new roads will solve the problem to a certain degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation entraînera des difficultés de circulation sur cet axe routier majeur.

This will effectively solve the traffic-related issues on this important road avenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route 43, principal axe routier de la région, demeurait ouverte lundi.

Highway 43, the major road link in the area, remained open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résider près d’un axe routier augmente-t-il le risque de démence ?

Does Living Near a Busy Road Increase Risk of Dementia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues