Exemples français - anglais

industrie / industrie mécanique / transport terrestre / transports / pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La poulie tourne autour d'un

axe moteur

.

The sheave rotates around a drive axis.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pompe ou un moteur hydraulique à débit variable muni d’un axe moteur doté d’un premier axe de rotation et de premiers pistons reliés à l’axe moteur et pouvant tourner autour du premier axe de rotation.

The invention concerns a variable pump or hydraulic motor with a drive axis with a first axis of rotation and first plungers connected to the drive axis and rotatable around the first axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Machine à mouvement entraînée par volant d'inertie comprenant un axe moteur (1) d'entrée entraîné en rotation par une puissance musculaire ou autre force motrice et transmettant un mouvement à un axe moteur final (G).

Flywheel-powered motion's machine, which includes, prime motion's axle (1)» rotating by muscular or other motion power and transmits motion, to final motion axle ( G).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de connexion (8) axe moteur - contre-angle de prophylaxie dentaire (10).

A coupling means (8) for the drive shaft of prophy angles (10) includes an upper drive shaft assembly (12) with a finger-type clutch (14), a main drive shaft (18) with a clutch receptacle (20), and a drive shaft clamp (22).

santé - wipo.int
L'invention concerne une turbine éolienne à axe vertical, du type comprenant une tour (2, 2'), un axe moteur (5) vertical qui relie le rotor (20) à un générateur électrique (4).

A vertical-axis wind turbine is described, of the type comprising a tower (2, 2'), a vertical motor shaft (5) that connects the rotor (20) to an electrical generator (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble moteur à turbine en bout de pale (8) qui comprend une soufflante (32) tournant sur un plan soufflante (22) autour d'un axe moteur (112).

A tip turbine engine assembly (8) includes a fan (32) rotatable in a fan plane (22) about an engine centerline (112).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce rotative comporte deux axes d'extrémité (10a, 10b) et un axe moteur (12) relié entre les deux axes d'extrémité.

The rotating part includes two end axles (10a, 10b) and one live axle (12) which is connected between the two end axles.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif se compose d'une tête (12) à joint par entures multiples (14), d'un axe moteur principal (18) pourvu d'un logement de joint (20), et d'une pince (22) prenant sur l'axe moteur.

A coupling means (8) for the drive shaft of prophy angles (10) includes an upper drive shaft assembly (12) with a finger-type clutch (14), a main drive shaft (18) with a clutch receptacle (20), and a drive shaft clamp (22).

santé - wipo.int
Le moteur est pourvu de pistons d'alimentation (2) déplacés axialement par une plaque oblique (10) par rapport à l'axe moteur (5), plaque qui est orientable par un dispositif de réglage par rapport à un axe de pivotement.

The motor is provided with supply pistons (2) axially displaced by an oblique plate (10) with respect to the motor shaft (5), said plate being orientable by a controlling device with respect to a pivoting axis.

industrie mécanique - wipo.int
Vanne rotative pour commander l'alimentation en air dans un dispositif gonflable, comprenant un premier rotor (11) et un second rotor (12) entraînés par un moteur (13) avec une poulie motrice (14) fixée directement sur son axe moteur (15).

A rotary valve for controlling air supply in an inflatable device comprises a first rotor (11) and the second rotor (12) driven by motor (13) with a drive pulley (14) fixed directly onto its drive spindle (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur électrique inclut un axe principal (1) et un moteur.

The electromotor includes a principal axis (1) and a motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Après que le moteur à axe (15) soit assemblé, la surface externe du moteur à axe (15) peut être lavée.

After the spindle motor (15) is assembled, the outer surface of the spindle motor (15) can be washed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La poulie tourne autour d'un axe moteur.

The sheave rotates around a drive axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe s'étend autour d'un axe du moteur.

The case extends about an axis of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur à axe (601) est installé sur le socle-moteur (6).

A spindle motor (601) is installed on the motor base (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues