Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La chambre de mélange (1) peut présenter un axe médian (2) droit, courbe et, notamment dans des réacteurs à haute température, circulaire.

The mixing chamber (1) can have a straight, curved and, in particular in high-temperature reactors, a circular median line (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Validity and limitations of the median-line integral equation technique in the scattering by material strips of sub-wavellength thickness... The data obtained by using the empirical method of generalized boundary conditions and singular integral equations on the strip median line are compared with the results of solving the Muller boundary integral equation that takes full account of strip thickness....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Illinois natural history survey bulletinGeneral color dark fuscous to black with genae, apices of juga, median line on frons, median line and slender area along basal margin of pronotum, lateral margins and apical two-thirds of median line of scutel-lum, thoracic sternum, and lower...
Sonographic assessment of the inferior vena cava/aorta index measured with the transducer placed in the anterior median line and right anterior axillary line – a comparisonThe aim of the study was to compare the values of the sonographic inferior vena cava/aorta index obtained with the transducer placed in the median line and right anterior axillaryline....
 PDF: doaj.org
Efficient randomized algorithms for the repeated median line estimator... In this paper we present the best known theoretical algorithm and a practical subquadratic algorithm for computing a 50% breakdown point line estimator, the Siegel or repeated median line estimator....
Temporal rate of change in location (± 95% credible intervals) from median line of the whooping crane migration corridor based on opportunistic sightings and telemetry locations, 1942–2016.Estimated rate of shift at 13 analysis windows for locations that were west (A) and east (C) of the median line of the migration corridor....
Axe médian
général - eur-lex.europa.eu
axe médian
transport terrestre - iate.europa.eu
Espacement minimal entre archets, daxe médian à axe médian, dans le cas où au moins deux pantographes sont levés, exprimé en mètres.

Minimum spacing centre line to centre line of the pantograph head in case of two or more pantographs raised, expressed in metres.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les saillies (22, 24) se terminent par des poches (30A, 30B) similaires, situées sur le même axe médian que les poches centrales d'une table de snooker standard, mais toutefois en retrait vers l'intérieur par rapport à ces dernières.

The projections (22, 24) terminate in similar pockets (30A, 30B), which are located along the same centre line as the middle pockets of a standard snooker table, but which are spaced inwardly relative thereto.

vie sociale - wipo.int
The 'w' prawn-trawl with emphasised drag-force transfer to its centre line to reduce overall system drag.... The present work investigated the potential of redirecting the drag-strain within a prawn trawl away from the wings and the otter boards to the centre line of the trawl, where top and bottom tongues have been installed, with an aim to minimise the loading/size of the otter boards required to spread the trawl....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The 'w' prawn-trawl with emphasised drag-force transfer to its centre line to reduce overall system drag... The present work investigated the potential of redirecting the drag-strain within a prawn trawl away from the wings and the otter boards to the centre line of the trawl, where top and bottom tongues have been installed, with an aim to minimise the loading/size of the otter boards required to spread the trawl....
Extraction of centre line from curvilinear objectsThis tutorial paper surveys three methods designed to detect the centre line in curvilinear structures....
Piv investigation of the flow field underneath a generic high-speed train configuration... The 2C PIV set-up was installed so that the vertical plane (XZ) between the ground and the train, in the centre line of the train, could be measured....
 PDF: core.ac.uk
axe médian
transport terrestre - iate.europa.eu
Veiller à ce que laxe médian du gabarit coïncide avec laxe longitudinal médian apparent du siège à ± 25 mm près, et soit parallèle à laxe médian du véhicule.

Ensure that the fixture is located with its centreline on the apparent centreline of the seating position ± 25 mm with its centreline parallel with the centreline of the vehicle.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Laxe médian longitudinal des pieds doit être aussi parallèle que possible à laxe médian longitudinal du véhicule.

The longitudinal centreline of the feet shall be placed as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vehicle.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'axe médian longitudinal des pieds doit être aussi parallèle que possible à l'axe médian longitudinal du véhicule.

The longitudinal centreline of the feet shall be placed as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vehicle.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le plan sagittal médian de ces mannequins doit être vertical et coïncider avec l'axe médian longitudinal du siège individuel.

The mid-sagittal plane of the driver and the passenger dummy shall be vertical and shall coincide with the longitudinal centreline of the individual seat(s).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le plan sagittal médian de ces mannequins doit être vertical et coïncider avec laxe médian longitudinal du siège individuel.

The mid-sagittal plane of the driver and the passenger dummy shall be vertical and shall coincide with the longitudinal centreline of the individual seat(s).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Mechanical state of the rail underhead region under heavy haul operations... The analysis revealed that the longitudinal stress at the rail gauge corner of the outer rail in curved track is highly dependent on several operational parameters including the offset of the contact patch location from the rail centreline, the ratio of lateral (L) to vertical (V) loads (L/V ratio), the direction of lateral traction, foundation stiffness and the head wear (HW)....
transport terrestre / construction européenne / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: www.engineersaustralia.org.au

Publications scientifiques

Sur une approximation variationnelle stable du cut locus, et un problème isopérimetrique non local
... Nous en déduisons une approximation stable de cut locus, dans l'esprit du lambda axe médian de Chazal et Lieutier....
...geometries.In the second part, we study an extension of a nonlocal isoperimetric problem....
général - core.ac.uk -
Curvilinear structure enhancement and centreline extraction in 2d and 3d images... These methods can be broadly divided into two categories: (1) tools to improve the quality of appearance of curvilinear structures in an image and (2) tools to extract relevant features from the curvilinear structures, such as ridges or centrelines.In...
général - core.ac.uk - PDF: etheses.dur.ac.uk
Fast colon centreline calculation using optimised 3d topological thinning... We present an optimised version of topological thinning that significantly improves the performance of centreline calculation without compromising the accuracy of the result....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation of ideal design.... This figure shows the weighted centreline drop in PO2 (blue) and the weighted centreline SO2 (red) as a function of position along the RBC channel....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effectiveness and acceptability of milled rumble strips on rural two-lane roads in swedenAbstract Purpose The study sought to estimate the effects of centreline milled rumble strips on rural two-lane roads in Sweden in a wide perspective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lesdites courbes paraboliques partagent le même axe de symétrie parallèle au second axe médian.

The parabolic curves have the same axes of symmetry, parallel to the second median axis.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux surfaces circonscrivent généralement un axe médian (CL).

Both of the surfaces generally circumscribe a centerline axis (CL).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Axe medianAxe médian Une ellipse (en rouge), sa développée (en bleu), et son axe médian (en vert).

Medial axis — An ellipse (red), its evolute (blue), and its medial axis (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément intermédiaire comprend un axe médian longitudinal et deux bords.

The core comprises a longitudinal center line and two edges.

santé - wipo.int
Axe Médian — Une ellipse (en rouge), sa développée (en bleu), et son axe médian (en vert).

An ellipse (red), its evolute (blue), and its medial axis (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axe médian — Une ellipse (en rouge), sa développée (en bleu), et son axe médian (en vert).

Medial axis — An ellipse (red), its evolute (blue), and its medial axis (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axe Médian — Une ellipse (en rouge), sa développée (en bleu), et son axe médian (en vert).

Medial axis — An ellipse (red), its evolute (blue), and its medial axis (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rotor (2, 104) comporte un premier axe de rotation (I). Le stator (4, 101) comporte un premier axe médian (II). Le premier axe de rotation (I) et le premier axe médian (II) forment un angle (φ) différent de 0°.

The rotor (2, 104) has a first axis of rotation (I). The stator (4, 101) has a first central axis (II). The first axis of rotation (I) and the first central axis (II) enclose an angle (φ) which is not equal to 0°.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la première position, un axe médian (I) de la languette encliquetable (10) et un axe médian (II) de l'élément de contact électrique (2) définissent un plan (E).

In the first position, a mid-axis (I) of the latching lance (10) and a mid-axis (II) of the electrical contact element (2) span one plane (E).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut également les faire tourner autour de leur axe médian.

The frames may also be rotated about their central axis.

industries diverses - wipo.int
Le trépan (16) définit un axe médian (32) d'un tunnel à percer (30).

The drilling head (16) defines a middle axis (32) of a tunnel to be drilled (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque remorque (W) présente un axe médian (ME) vertical pratiquement central et est relié à la remorque précédente (W) ou à la locomotive (A) de manière à pivoter autour de son axe médian (ME).

Each trailer (W) has a substantially central vertical centre axle (M) and is connected to the preceding trailer (W) or locomotive (A) so as to swivel about this centre axle (M).

organisation des transports - wipo.int
Il obtient alors un axe de vaisseau central (AVC) ou une trajectoire d'axe médian.

A central vessel axis (CVA) or centerline path is obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cet effet, il est prévu que l'orifice de sortie (36) présente un axe médian (222) qui est décalé par rapport à un axe médian (224) du siège de soupape (218) pour le corps de soupape (220), dans un sens transversal par rapport à l'axe médian (224).

To this end, the invention provides that the outlet (36) has a central axis (222) that is offset with regard to a central axis (224) of the valve seat (218) for the valve body (220) in a transverse direction to center axis (224).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce de carter ou de tube (10) possède un axe médian (100) et une paroi (12) au moins partiellement coaxiale à l'axe médian (100).

The housing or tubular piece (10) comprises a center axis (100) and a wall (12) disposed at least partially coaxially relative to the center axis (100).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues