Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le bras robotisé comprend une extrémité distale qui peut pivotée par rapport à un

axe du bras

robotisé.

The robotic arm includes a distal end that is rotatable with respect to an axis of the robotic arm.

industrie mécanique - wipo.int
Une limite de mouvement s'applique à au moins un axe du bras dudit robot.

A motion limit is configured for at least one axis of said robot arm.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras d'entraînement est monté sur le cadre d'entraînement en vue d'effectuer un mouvement pivotant autour d'un axe du bras d'entraînement.

The drive arm is mounted to the drive frame for pivotal movement about a drive arm axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de tendeur est relié de façon pivotante à la base pour se déplacer autour d'un axe du bras de tendeur.

The tensioner arm is pivotally connected to the base for movement about a tensioner arm axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe du bras (4) est situé dans la direction du petit axe (3) de la transmission (1) et forme avec ce petit axe (3) l'angle α de -15 à +15 degrés.

The axis of the handle (4) is located in the direction of the minor axis (3) of the transmission (1) and contains the angle α of -15 to +15 degrees with this minor axis (3).

organisation des transports - wipo.int
Le premier axe central de bras définit le centre du premier bras et le second axe central de bras définit le centre du second bras.

The first arm center axis defines a center of the first arm and the second arm center axis defines a center of the second arm.

vie sociale - wipo.int
Le second bras est conçu pour pivoter autour du premier axe et d'un troisième axe.

The second arm is configured to rotate about the first axis and a third axis.

vie sociale - wipo.int
Les axes longitudinaux sont orientés par mouvement du bras articulé autour du premier axe latéral et/ou du second axe latéral.

The longitudinal axes are oriented by movement of the linkage arm about the first lateral axis and/or the second lateral axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément support de bras peut être conçu pour tourner autour d'un axe perpendiculaire à un axe longitudinal du système tensionneur et perpendiculaire à un axe de rotation de chacun des bras.

The arm support member can be configured to rotate about an axis perpendicular to a longitudinal axis of the tensioner system and perpendicular to an axis of rotation of each of the arm members.

santé - wipo.int
La surface de contact (124) du bras (12) est parallèle ou sensiblement parallèle à un axe longitudinal (X12) du bras.

The contact surface (124) of the arm (12) is parallel or substantially parallel to a longitudinal axis (X12) of the arm.

organisation des transports - wipo.int
Un axe longitudinal (21) de bras s'étend entre les extrémités proximale et distale du bras et un dispositif de coupe (10) est monté pivotant autour d'un axe de pivotement (20) adjacent à l'extrémité distale du bras.

A longitudinal boom axis (21) extends between the proximal and the distal ends of the boom and a cutting device (10) is pivotally mounted about a pivot axis (20) adjacent the distal end of the boom.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon l'invention, le bras de commutation, dans sa position d'arrêt, est orienté pour qu'un segment du bras situé au-dessus du premier axe horizontal forme un porte-à-faux par rapport à la partie du bras située au-dessous du premier axe horizontal.

According to the invention, in the OFF position the rocker is oriented in such a way that a section of the rocker located above the first horizontal axis forms an overhang in relation to the section of the rocker located below the first horizontal axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bras de déviation comprend un élément pivot qui définit un axe de rotation du bras de déviation.

The diverter arm includes a pivot member that defines a rotational axis of the diverter arm.

production - wipo.int
Le bras robotisé comprend une extrémité distale qui peut pivotée par rapport à un axe du bras robotisé.

The robotic arm includes a distal end that is rotatable with respect to an axis of the robotic arm.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bras (12, 13) est parallèle au bras (16, 17) sur le côté opposé du ventre (15) et du grand axe.

Each arm (12, 13) is parallel to the arm (16, 17) on the opposite side of the waist (15) and long axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues