Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Un axe de pédale (5-1) de la pédale (5) est disposé de manière fixe sur l'arbre de rotation (4-9).

A pedal shaft (5-1) of the pedal (5) is fixedly arranged on the rotating shaft (4-9).

production - wipo.int
Les orifices droits peuvent être parallèles ou perpendiculaires audit axe de pédale.

Said two straight holes can either parallel to or perpendicular to said pedal shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pédale de bicyclette comprenant un corps (3) monté rotatif sur un axe de pédale (1) et monté sur un support (4) de sorte à pivoter de manière limitée autour d'un axe transversal (5) par rapport à l'axe de pédale (1).

The invention relates to a bicycle pedal that consists of a pedal body (3) that is rotationally supported by a pedal shaft (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une pédale de bicyclette comprenant un corps (3) monté rotatif sur un axe de pédale (1) et monté sur un support (4) de sorte à pivoter de manière limitée autour d'un axe transversal (5) par rapport à l'axe de pédale (1).

A support (4) accommodates said pedal body so that it can be swiveled around a transverse shaft with respect to the pedal shaft (1) to a limited extent.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif à roulettes est composés de deux roulettes (1, 8) d'un vilebrequin (4), d'un axe de pédale (5) et d'une pédale (6), etc..

The roller device is composed of two rollers (1, 8), a crank (4), a pedal shaft (5) and a pedal (6) etc.

vie sociale - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'assemblage de pédale de la présente invention comprend un axe de pédale, un corps de pédale monté en rotation sur l'axe de la pédale et un assemblage de freinage.

A pedal assembly having a pedal spindle, a pedal body rotatably mounted on the pedal spindle, and a brake assembly.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une pédale de bicyclette ergonomique à plate-forme amovible qui comprend un axe de pédale conçu pour recevoir un corps de pédale.

An ergonomic bicycle pedal with removable platform comprises a pedal axle configured to receive receive a pedal body A socket extends integrally from the underside of the removable platform.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de pédale qui comporte un axe de pédale qui est monté oscillant dans un véhicule et un amortisseur qui est interposé entre l'axe de pédale et le véhicule.

Disclosed is a pedal device equipped with an axle pedal that is oscillatably mounted in a vehicle and a shock absorber that is interposed between the axle pedal and the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ce système présente un axe de pédale en deux parties espacées dans le sens axial et un support dans lequel l'axe de pédale est logé.

The invention relates to a pedal box for motor vehicles with a pedal axis comprising partial axes separated in the axial direction and a bearing bracket in which the pedal axis is enclosed and mounted.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour déterminer l'orientation d'un axe de pédale (210) sous une charge.

There is also described a method for determining the orientation of a pedal axle (210) under load.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour déterminer le couple appliqué sur un axe de pédale (210) sous une charge.

There is described a method for determining the torque applied to a pedal axle (210) under load.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique pour l'électronique dans un axe de pédale Le connecteur électrique peut comprendre une pluralité de pastilles de contact électrique espacées de manière concentrique et un connecteur d'axe.

An electrical connector for electronics in a pedal spindle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique pour l'électronique dans un axe de pédale Le connecteur électrique peut comprendre une pluralité de pastilles de contact électrique espacées de manière concentrique et un connecteur d'axe.

The electrical connector may have a plurality of concentrically- spaced electrical contact pads and a spindle connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pastilles de contact électrique peuvent s'ajuster avec l'axe de pédale et se connecter électriquement avec l'électronique dans l'axe de pédale.

The electrical contact pads may fit within the pedal spindle and electrically connect to the electronics in the pedal spindle.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues