Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La roue (16) est montée folle en rotation autour d"un axe incliné sur l"

axe de la vis

(10), qui est entraînée en rotation sur elle-même autour de son

axe

.

The wheel (16) is idle mounted in rotation about an axis inclined to the axis of the screw (10) which is rotatingly driven on itself about the axis thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation de la vis horizontale fait tourner un engrenage autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de la vis.

The rotation of the horizontal screw turns a gear about an axis perpendicular to the screw axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un des bras possède une partie qui s'étend dans une ouverture de vis de sorte qu'un axe de bras soit généralement parallèle à l'axe de la vis une fois que la vis est accueillie dans l'implant.

At least one of the arms has a portion that extends into a screw aperture such that an arm axis is generally parallel to the axis of the screw after the screw is received in the implant.

santé - wipo.int
L'agitateur (80) est entraîné horizontalement par un axe qui est parallèle à l'axe de la vis sans fin (14); il peut être retiré du dispositif d'alimentation.

The agitator (80) is horizontally driven along an axis which is parallel to the axis of the feed screw (14) and is removable from the feeder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le chariot (20), sur lequel le support (18) est monté pivotant, est libre de se déplacer en translation parallèlement à l"axe de la vis (10) sur un rail (22).

The carriage (20) on which the support (18) is pivotingly mounted is free to move with a translating motion parallel to the axis of the screw (10) on a rail (22).

industrie mécanique - wipo.int
La première vis à os définit un premier axe et la seconde vis à définit un second axe.

The first bone screw defines a first axis and the second bone screw defines a second axis.

santé - wipo.int
Le premier axe de la première vis à os et le second axe de la seconde vis peuvent être fixés l'un à l'autre.

The first bone screw and the second bone screw are securable to each other.

santé - wipo.int
Le premier axe de la première vis à os et le deuxième axe de la deuxième vis à os définissent un angle entre eux.

The first axis of the first bone screw and the second axis of the second bone screw define an angle therebetween.

santé - wipo.int
La vis (34) de commande peut tourner autour d'un second axe sensiblement parallèle au premier axe.

A carriage sheave (30) mounted on a drive screw (34) is positioned adjacent the winch drum (18), wherein the drive screw (34) is rotatable about a second axis substantially parallel to the first axis.

production - wipo.int
résistance à l'arrachement de vis selon son axe

resistance to axial withdrawal of screws

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
résistance à l'arrachement de vis selon son axe

resistance to axial withdrawal of screws

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention porte sur une vis étanche à l'eau, laquelle vis comprend un élément de vis comprenant de plus une partie tête et une partie axe, et un matériau d'étanchéité qui recouvre la périphérie de la partie axe.

A waterproof screw comprises a screw member further comprising a head part and an axle part, and a seal material which covers the circumference of the axle part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rondelle est configurée de manière à pivoter autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal de la vis à os.

The washer is configured to rotate (QQ) about an axis substantially normal to a longitudinal axis (A) of the bone screw.

santé - wipo.int
Par ailleurs, le diamètre de la vis varie le long de son axe.

The diameter of the screw is varied along its axis.

industrie mécanique - wipo.int
La vis entraînée (5) peut être déplacée de façon élastique le long d'un axe (A) de ladite vis (5).

The driven worm (5) is resiliently displaceable along an axis (A) of said worm (5).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues