Traductions en contexte français - anglais

Le quasi-axe du module de télémétrie (6) est parallèle à l'

axe de la tige

creuse (4).

The quasi axis of the ranging module (6) parallels the axis of the hollow rod (4).

industrie mécanique - wipo.int
La tige de piston allongée, qui s'étend à l'intérieur du cylindre, est montée de manière à effectuer des mouvements de va et vient le long d'un axe de la tige de piston.

The elongated piston rod is reciprocatingly mounted within the cylinder and extends through the cylinder for movement along a piston rod axis.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'axe de bonde présente un axe A-A' décalé de manière à ne pas couper l'axe de la tige (4a).

The plug axle has an axis A-A' which is offset so as not to bisect with the axis of the stem (4a).

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comporte deux parois radiales, s'étendant chacune le long d'une ligne radiale depuis un axe de la tige.

The housing has two radial walls, each extending along a radial line from an axis of the rod.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La tige d'ancrage est fixée à demeure sur le boîtier ou le corps d'interface, ce dernier tournant par rapport au boîtier autour d'un axe de la tige d'ancrage tenant lieu d'axe de rotation.

The anchoring shaft is fixed on the housing or the interface body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tige d'ancrage est fixée à demeure sur le boîtier ou le corps d'interface, ce dernier tournant par rapport au boîtier autour d'un axe de la tige d'ancrage tenant lieu d'axe de rotation.

The interface body and the housing use the axis of the anchoring shaft as a rotational axis to rotate in opposite directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'actionneur est articulé à l'élément de pivot pour tourner autour d'un second axe de liaison, parallèle à l'axe de la tige de piston.

The actuator is pivotally connected to the pivot member for pivoting about a second link axis, which is parallel to the piston rod axis.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention peut être mise en œuvre avec une enveloppe de tige et un dispositif d'extension qui peuvent être couplés à une vis alignée le long d'un axe parallèle à l'axe de la tige.

May be implemented with a shaft enclosure and expander that may be coupled with a screw aligned along an axis parallel to the axis of the shaft.

vie sociale - wipo.int
La pointe de coupe peut être conçue pour effectuer une rotation en torsion vers l'avant et vers l'arrière sur un axe perpendiculaire à l'axe de la tige (par exemple, une rotation autour d'un axe y).

The cutting tip may be configured to torsionally rotate back and forth on an axis perpendicular to a centerline of the shaft (e.g., rotation around a y-axis).

santé - wipo.int
Un mandrin (40), pouvant être mis en rotation autour d'un axe de rotation, est positionné dans l'espace de travail pour maintenir la pièce et la mettre en rotation autour d'un axe coaxial par rapport à l'axe de la tige.

A chuck (40), rotatable about an axis of rotation, is located in the workspace for holding and rotating the work piece about an axis co-axial with the axis of the rod.

industries diverses - wipo.int
La tige définit un axe de tige.

The shaft defines a shaft axis.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de levage comprend un axe de tige.

The lift pin includes a pin shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de tige oblongue définit un axe de tige et la surface support concave de la partie épiphysaire définit un axe épiphysaire.

The elongate stem part (4) defines a stem axis and the concave bearing surface (12) of the epiphyseal part defines an epiphyseal axis.

santé - wipo.int
La tige a un axe longitudinal.

The shank has a longitudinal axis.

santé - wipo.int
La tige définit un axe longitudinal de l'ensemble.

The shaft defines a longitudinal axis of the assembly.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues