Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

axe de roue

wheel shaft
transport terrestre - techdico

roue de profondeur

depth gage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
depth wheel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gage wheel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
depth control wheel

roue de jauge

depth gage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
depth wheel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gage wheel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
depth control wheel
[...]

roue de réglage

depth gage
depth wheel
gage wheel
[...]
depth control wheel

roue de délai

warning wheel

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne enfin un

axe de la roue

planétaire (52,53) et une rondelle de butée (37).

A planetary gear shaft (52, 53) and thrust washer (37) are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend une bobine possédant un axe de rotation et située sensiblement sur l'axe de la roue; ainsi, lorsque la roue tourne, la bobine tourne de façon similaire.

Construction comprises a coil having an axis of rotation, the coil being located substantially on the axis of the wheel so that when the wheel rotates, the coil rotates similarly.

organisation des transports - wipo.int
En outre, la configuration de la roue collectrice est telle que, pendant la rotation de la roue collectrice, le pétrole est petit à petit avancé vers l"intérieur jusqu"à une enceinte (5) située le long de l"axe de la roue collectrice.

Also, the collector wheel is designed in such a fashion, that the oil during the rotation of the collector wheel gradually is forwarded inwardly to an enclosure (5) disposed along the axis of the collector wheel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce générateur comporte une bobine (14) concentrique à l'axe de la roue et fixée à cet axe (1).

The generator comprises a coil (14) concentric with the wheel axis and fixed to wheel axis (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une roue de type roue de vélo comprenant une jante (200), un moyeu (10) avec un axe (100) correspondant à l'axe de la roue, moyeu comportant une flasque gauche (11) et une flaque droite (12).

The invention relates to a wheel of the bicycle wheel type comprising a rim (200), a hub (10) with an axis (100) corresponding to the axis of the wheel, the hub comprising a left flange (11) and a right flange (12).

organisation des transports - wipo.int
Une dynamo d'éclairage à monter dans le moyeu d'une roue de bicyclette comprend deux brides de fixation de rayons de maintien de la jante et est montée rotative sur un axe de la roue.

A bicycle hub dynamo for mounting in the hub of a bicycle wheel has two flanges for securing rim-holding spokes and is rotatively mounted on an axis of the wheel.

organisation des transports - wipo.int
Ladite roue dentée (4) est conçue pour le montage dans l'engrenage de telle manière que son axe (2) est sensiblement perpendiculaire par rapport à l'axe de la roue cylindrique (8).

The toothed wheel (4) is configured for mounting in the gear pair in such a way that the axis (2) of the toothed wheel (4) extends substantially perpendicular relative to the axis of the cylindrical gear (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite roue dentée (4) est conçue pour le montage dans l'engrenage de telle manière que son axe (2) est sensiblement perpendiculaire par rapport à l'axe de la roue cylindrique (8).

The toothed wheel (4) is configured for mounting in the gear pair in such a way that the axis (2) of the toothed wheel (4) extends substantially perpendicular relative to the axis of the cylindrical gear (8).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les moyens d'actionnement comprennent un élément d'actionnement qui tourne autour d'un axe de référence sensiblement parallèle à l'axe de la roue.

According to the invention, the activation means comprise an activation element which rotates about a reference axis substantially parallel to the axis of the wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Une dynamo pour moyeu de bicyclette se montant dans le moyeu d'une roue de bicyclette comporte deux flasques de moyeu permettant la fixation des rayons pour le support de la jante et est montée rotative sur un axe de la roue.

A bicycle wheelhub dynamo for mounting in the hub of a running wheel of a bicycle has two hub flanges for securing rim holding spokes and is rotatably mounted on an axis of the running wheel.

organisation des transports - wipo.int
La seconde roue présente un second axe de rotation qui est généralement perpendiculaire au premier axe de rotation de la première roue.

The second wheel has a second rotational axis that is generally perpendicular to the first rotational axis of the first wheel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La roue à cames peut tourner autour d'un axe de roue à cames.

The camwheel is rotatable about a camwheel axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première roue tourbillonnante est disposée autour d'un premier axe de rotation, et la seconde roue tourbillonnante autour d'un second axe de rotation parallèle au premier axe de rotation.

The first whirling wheel is disposed about a first rotational axis, and the second whirling wheel about a second rotational axis parallel to the first rotational axis.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne, plus spécifiquement, la fixation d'un axe oblong en relation fixe avec un axe d'adapteur de roue possédant un axe en relation parallèle à l'axe de roue.

More specifically the present invention relates to securing an elongated staff in a fixed relationship to a wheel adaptor spindle having an axle in parallel relationship to a wheel axle.

industrie mécanique - wipo.int
La roue peut tourner autour d'un axe et est orientable grâce à la variation d'un angle de direction de la roue autour d'un axe de direction.

The wheel is rotatable about an axis and is steerable by varying a steering angle of the wheel about a steering axis.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод