Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Le premier axe de flexion et le second axe de flexion s'étendent de sorte que la saillie de mise en prise soit située entre le premier axe de flexion et le second axe de flexion.

The first bending axis and the second bending axis extend so that the engagement protrusion is located between the first bending axis and the second bending axis.

organisation des transports - wipo.int
La section pièce élastique présente une section pièce longue, une section rabattue, un premier axe de flexion et un second axe de flexion.

The elastic piece section has a long piece section, a turned-back section, a first bending axis, and a second bending axis.

organisation des transports - wipo.int
Un élément vibrant, apte à vibrer autour d'un axe de flexion (W, W') est prévu.

A vibrating element adapted to vibrate about a bending axis (W, W') is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La lumière de commande d'outil (26) est placée colinéairement à un axe de flexion de l'articulateur (20).

The tool control lumen (26) is disposed collinear with a neutral bending axis of the articulator (20).

santé - wipo.int
Le matériau et l'épaisseur de la plaque d'appui sont choisis de sorte que la plaque d'appui peut être déformée plastiquement autour d'un axe de flexion parallèle aux rainures.

The material and thickness of the backing plate are chosen so that the backing plate may be plastically deformed about a bending axis parallel to the grooves.

industries diverses - wipo.int
1 rocking motion of a bridge foundation platform... The platform is mounted so it can rotate around the directions corresponding to its main bending axis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pwri.go.jp
The axonemal axis and ca 2+ -induced asymmetry of active microtubule sliding in sea urchin sperm tails... Structural studies of stationary principal bends and of definitive patterns of spontaneous microtubule sliding disruption permitted description of the bending axis in sea urchin sperm tail axonemes....
Ionoprinted multi-responsive hydrogel actuators...bending response is tuned by modulating the solvent quality and temperature and where locally crosslinked regions, induced by ionoprinting, enable the actuators to invert their bending axis....
 PDF: doaj.org
Leading edge protection for composite blades... At least one fine wire mesh layer is partially bonded within the composite structure along its neutral bending axis....
Mobility in individuals with traumatic lower-limb injuries : implications for device design, surgical intervention and rehabilitation therapies... In the first study, the influence of passive-dynamic ankle-foot orthosis bending axis on the gait performance of limb salvage subjects was investigated....

Traductions en contexte français - anglais

Le corps de charnière a des bords de fixation et une zone de flexion (44) entre les bords de fixation définissant un axe de flexion (47).

The hinge body has attachment edges and a flexing zone (44) between the attachment edges defining a flexing axis (47) .

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une platine de microscope avec un axe de flexion qui peut montrer des caractéristiques de flexion prévisibles et des déplacements rectilignes de couplage croisé limités.

A microscope stage with a flexural axis may exhibit predictable flexure characteristics and limited cross-coupling translations.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention se rapporte à une endoprothèse totale du genou, présentant un axe de flexion et d'extension fixe (FE) sur tous les degrés de flexion et d'extension du genou.

The invention is a total knee endoprosthesis with a fixed flexion-extension axis (FE) throughout all degrees of flexion and extension of the knee.

santé - wipo.int
L'invention concerne une attelle de genou comportant des charnières qui permettent à l'attelle de tourner simultanément autour d'un axe de flexion-extension et d'un axe de rotation longitudinal lorsque l'attelle fléchit et/ou se déploie.

Disclosed is a knee brace that incorporates hinges that allow the brace to pivot simultaneously about a flexion-extension axis and a longitudinal rotation axis as the brace flexes and/or extends.

santé - wipo.int
Ce brevet détaille les spécificités d’un dispositif électronique comprenant « un écran flexible dans le boîtier ayant une région de flexion qui se courbe autour d’un axe de flexion ».

In this patent, there are details provided about the electronic device that features “a flexible display in the housing having a bending region that bends about a bend axis”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps d'articulation de cheville (10A) est relié de façon pivotante au composant de pied (12) par une première liaison pivotante (14) définissant un axe de flexion d'articulation de cheville médian/latéral.

The ankle joint body (10A) is pivotally connected to the foot component (12) by a first pivotal connection (14) defining a medial-lateral ankle joint flexion axis.

santé - wipo.int
La longueur du dispositif est d'environ 60 à 130 mm, sa largeur est comprise entre environ 25 à 50 mm, son axe de flexion préféré longe l'axe central longitudinal.

The length of the device is between about 60 mm about 130 mm.

santé - wipo.int
La longueur du dispositif est d'environ 60 à 130 mm, sa largeur est comprise entre environ 25 à 50 mm, son axe de flexion préféré longe l'axe central longitudinal.

The width is between about 25 mm and about 50 mm.

santé - wipo.int
La longueur du dispositif est d'environ 60 à 130 mm, sa largeur est comprise entre environ 25 à 50 mm, son axe de flexion préféré longe l'axe central longitudinal.

The device has an axis of preferred bending along its longitudinal centerline.

santé - wipo.int
Numériquement, la performance des palplanches PRF est comparée à la réponse d’une pile fictive d’acier et de deux nouvelles géométries FRP qui augmentent la rigidité pour minimiser la flexion autour du petit axe de flexion.

Numerically, the performance of the FRP sheet pile is compared with the response of a fictitious sheet pile of steel and with two new FRP geometries that increase stiffness to minimize flexure about the minor axis of bending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un axe longitudinal (LR) passant par le tibia (3) permet à celui-ci (3) d'entrer en rotation en un sens non orthogonal et vers l'arrière par rapport à l'axe de flexion et d'extension (FE).

A longitudinal axis (LR) through the tibia (3) allows the tibia (3) to rotate nonorthogonally and anteriorly of the flexion-extension axis (FE).

santé - wipo.int
A cet effet, ce dispositif de maintien (10) présente au moins un axe de flexion (11), le long duquel le dispositif de maintien peut être déformé, lorsqu'une force, en particulier une force de traction, est exercée sur l'élément de maintien (16).

In order to permit a defined movement of the mounting element, the mounting device (10) has at least one fold axis (11), along which the mounting device may be deformed when a force, in particular a tensile force, is exerted on the mounting element (16).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une endoprothèse pour articulation de genou, qui comprend une partie fémorale (3) et une partie tibiale (4) à ancrer dans l'os correspondant, qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de flexion (33).

The invention relates to an endoprosthesis for a knee-joint.

santé - wipo.int
L'invention concerne une endoprothèse pour articulation de genou, qui comprend une partie fémorale (3) et une partie tibiale (4) à ancrer dans l'os correspondant, qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de flexion (33).

The inventive endoprosthesis comprises a femur (3) and a tibia component (4) for anchoring into the respective bone.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues