Exemples français - anglais

industrie / industrie mécanique / transport terrestre / transports / pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La roue motrice tourne autour d'un axe central, ce qui entraîne la rotation du support de pièces autour d'un

axe décalé

, qui est

décalé

de l'

axe

central.

The driving wheel rotates about a central axis resulting in rotation of the parts carrier about an offset axis, which is offset from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une came est placée pivotante sur la poignée autour d'un deuxième axe décalé par rapport au premier axe.

A cam is pivotally mounted on the handle about a second axis offset from the first axis.

organisation des transports - wipo.int
Le second contrepoids tourne autour d'un second axe décalé par rapport au premier axe et parallèle à celui-ci.

The second counterbalance rotates about a second axis offset and parallel to the first axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le second contrepoids tourne autour d'un second axe décalé par rapport au premier axe et parallèle à celui-ci.

The second counterbalance rotates about a second axis offset and parallel to the first axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour 26 à axe décalé présente en outre un rayon légèrement décroissant.

The offset axis drum (26) further includes a slightly decreasing radius.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble platine peut pivoter autour d'un axe décalé mais parallèle à un axe de rotation de l'engrenage d'entraînement de platine.

The platen assembly is pivotable about an axis offset from, but parallel to, an axis of rotation of the platen drive gear.

communication - wipo.int
Un second cylindre s'étend du cylindre central et forme un second axe décalé du premier axe et parallèle à celui-ci.

A second cylinder (94) extends from the central cylinder and defines a second axis (B) offset from and parallel to the first axis.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil comprend également une couronne d'entraînement configurée pour tourner autour d'un second axe décalé du premier axe des segments de transfert (40).

The apparatus also includes a drive ring which is configured to rotate about a second axis which is offset from the first axis of the transfer segments (40).

santé - wipo.int
De plus, dans un ou plusieurs modes de réalisation, l'actionneur peut tourner autour d'un premier axe, et le crochet peut tourner autour d'un second axe décalé du premier axe.

Additionally, in one or more implementations, the actuator can rotate about a first axis, and the hook can rotate about a second axis offset from the first axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps rotatif comporte un axe de rotation doté d'au moins une buse à axe décalé de telle sorte que, au fur et à mesure que le fluide est éjecté de la ou des buses à axe décalé, le fluide applique une force de rotation au corps rotatif.

The rotatable body has an axis of rotation with at least one offset nozzle such that, as fluid is ejected from the at least one offset nozzle, the fluid applies a rotational force to the rotatable body.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque aube (36, 38) tourne et se déplace autour d'un axe central tout en étant limitée par un guide (48) tournant autour d'un axe décalé par rapport à l'axe central.

The vanes (36, 38) each rotate and move about a central axis whilst being constrained by a guide (48) rotating about an axis offset from the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une telle découpe à 'axe décalé' peut modifier la forme et l'aire transversales de chaque jambe de force, sur sa longueur.

Such 'off-axis-' cutting can modify the cross-sectional shape and area of each strut, along its length.

santé - wipo.int
Ce verre plan comporte une courbure de sa surface frontale qui est créée par rotation d'une forme asphérique autour d'un axe décalé par rapport à un axe de ladite forme asphérique.

A novel plano lens and eyewear incorporating such lens is presented wherein the plano lens comprises a front surface curvature which is created by rotating an aspheric shape about an axis which is offset from an axis of the aspheric shape.

santé - wipo.int
La came de verrouillage comporte un corps de came maintenu rotatif autour d'un axe décalé du centre du corps de came.

The roller cam has a cam body (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un corps 20 de papillon amélioré comprenant une vanne 26 à tambour à axe décalé et un col profilé 58.

An improved throttle body (20) includes an offset axis drum valve (26) and shaped throat (58).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues