Exemples français - anglais

industrie / industrie mécanique / transport terrestre / transports / pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'engrenage menant de pompe comprend un premier

axe d'engrenage

et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un tel réducteur, plusieurs étages de réduction peuvent être disposés sur un axe d'engrenage.

The inventive transmission allows that several reduction gears are mounted on one transmission arbor.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier axe d'engrenage est parallèle à l'axe de pompe mais décalé latéralement par rapport à ce dernier.

The first gear axis is parallel to but laterally offset from the pump axis on a first side of the pump axis.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, ce pignon double est monté rotatif sur un axe d'engrenage constitué d'une matière dure, par exemple en céramique.

Said double gear set is further rotationally received by a transmission arbor that consists of a mechanically resistant material, for example a ceramic material.

industrie mécanique - wipo.int
Le second axe d'engrenage est parallèle à l'axe de pompe mais décalé latéralement par rapport à ce dernier, d'un second côté de l'axe de pompe.

The second gear axis is parallel to but laterally offset from the pump axis on a second side of the pump axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage planétaire (64) est en prise avec la roue solaire (62) pour tourner autour de l'axe central (40) tout en pivotant autour d'un axe d'engrenage planétaire tournant.

A planetary gear (64) meshes with the sun gear (62) for revolving about the central axis (40) while pivoting about a revolving planetary gear axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une architecture à engrenages comprend au moins un engrenage entraîné par la section de turbine pour tourner autour d'un axe d'engrenage qui est transversal vis-à-vis de l'axe de ventilateur.

A geared architecture includes at least one gear driven by the turbine section for rotating about a gear axis that is transverse to the fan axis.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un des arbres d'engrenage (9, 11) doit être, en tant qu'axe d'engrenage, monté dans le boîtier de façon à ne pas tourner.

At least one of the transmission shafts (9, 11) is mounted as a transmission arbor in the housing in a non-rotational manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage menant de pompe comprend un premier axe d'engrenage et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le pignon d'engrenage (20) pivote autour d'un premier axe (B).

The pinion gear (20) is rotatable about a first axis (B).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La roue entraînée du premier ensemble d'engrenage à axe fixe est reliée à la roue d'entraînement du second ensemble d'engrenage à axe fixe pour former l'arbre intermédiaire.

The driven wheel of the first fixed axis gear set is connected to the driving wheel of the second fixed axis gear set to form the countershaft.

industrie mécanique - wipo.int
Des couronnes planétaires respectives du premier et du second ensemble d'engrenage planétaire sont reliées respectivement à la roue d'entraînement du premier ensemble d'engrenage à axe fixe et à la roue entraînée du second ensemble d'engrenage à axe fixe.

Respective ring gears of the first and the second planetary gear set are connected to the driving wheel of the first fixed axis gear set and the driven wheel of the second fixed axis gear set, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément d'engrenage est retenu au niveau de son axe par des paliers semi-lunaires placés entre l'élément d'engrenage et la surface interne du boîtier.

Each gearing member is constrained at its axis by a semilunar bearings placed between the gearing member and the inner surface of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs des éléments d'engrenage d'entraînement sont chacun montés rotatifs sur la base et chacun peut tourner autour d'un axe d'élément d'engrenage d'entraînement correspondant, en se maillant avec la roue d'engrenage centrale.

One or more drive gear members are each rotatable mounted on the base and each rotatable about a corresponding drive gear member axis, meshing with the central gear wheel.

général - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de transmission de puissance possède un axe d'entrée, un axe de sortie, un mécanisme d'engrenage et un moteur.

A power-transmission device has an input shaft, an output shaft, a gear mechanism and a motor.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues