Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de mesure (1) présente également un système de détection de basculement (25), qui est conçu pour enregistrer un angle de basculement du dispositif de mesure (1) autour d'au moins un axe de basculement.

The measuring device (1) further comprises a tilt detection unit (25) that is designed to recognize a tilt angle of the measuring device (1) about at least one tilt axis.

industrie mécanique - wipo.int
La colonne de direction comporte également un logement de dispositif d'inclinaison dans lequel est logé la gaine de colonne de direction pour induire un mouvement de basculement autour d'un axe de basculement entre plusieurs positions de basculement.

The steering column also includes a tilt housing engaged with the steering column jacket for tilting movement about a tilt axis between a plurality of tilt positions.

organisation des transports - wipo.int
Il possède un bras de basculement primaire (22) sur un premier arbre de basculement (24) qui définit le premier axe (29) et qui est doté de paliers (26) qui supportent le bras de basculement primaire (22).

It has a primary tilting arm (22) on a first tilting shaft (24) that defines the first axis (29) and is equipped with bearings (26) that support the primary tilting arm (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ceci donne lieu au basculement de la cabine de conduite (1) au niveau de son axe transversal (5).

As a result the cab (1) tilts about its transverse axis (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un porte-filtre qui comprend une base supportant le porte-filtre sur une surface de travail, un mécanisme de basculement fixé à la base, ainsi qu'un bras support fixé au mécanisme de basculement sur un axe de basculement.

A filter holder is disclosed comprising a base for supporting the filter holder on a work surface, a tilting mechanism attached to the base, and a holder arm attached to the tilting mechanism at a tilt axis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un mécanisme de basculement (25) sert au basculement du silo à ballast (14) autour d'un axe (24) du joint articulé (22) orienté perpendiculairement au sens de la longueur de la machine.

A pivot drive (25) is provided for pivoting the ballast silo (14) about a joint axis (24) of the joint (22), the joint axis (24) being normal to the longitudinal direction of the plow.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un axe de basculement en liaison pivot avec la chape peut obliger les mâchoires à avoir des mouvements opposés.

A rocking pin pivotally supported by the clevis may constrain the jaws to have opposite motions.

santé - wipo.int
Le mouvement de basculement se fait grâce à deux bras (5, 6) entraînés autour d'un axe de rotation (8) commun.

The pivoting movement is effected by two arms (5, 6) which are pivoted about a common pivot pin (8).

production - wipo.int
L’ensemble pivotant axe-pignon, qui peut être configuré pour être au moins partiellement disposé à l'intérieur de l'aile intérieure, est avantageusement concentrique avec l'axe de basculement afin de faciliter le basculement d'une nacelle.

The spinnion, which can be configured to be at least partially disposed within the inboard wing, is advantageously concentric with the tilting axis in order to facilitate tilting of a nacelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un dispositif de montage (21) d'une caméra est monté dans le logement pour effectuer des mouvements de panoramiquage autour d'un axe vertical et un mouvement de basculement autour d'un axe horizontal.

A camera mount (21) is mounted in the housing for panning movements about a vertical pan axis and tilting movement about a horizontal tilt axis.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif (2) d'évacuation comprend des moyens de basculement du plancher permettant de basculer un plancher autour d'un axe (A) horizontal.

According to the invention the evacuating device (2) comprises a floor tilting means arranged to tilt a floor around a horizontal axis (A).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif de basculement (15) est apte à tourner au moins autour d'un axe longitudinal du premier élément de transfert (6).

The swivel arrangement (15) is rotatable at least about a longitudinal axis of the first transfer element (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lors du pivotement vers la position de lame fermée, le mécanisme de basculement empêche la lame de pivoter autour d'un second axe.

When pivoting toward the closed blade position, the toggle mechanism inhibits the blade from pivoting about a second axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple, une liaison de basculement pliable applique de manière sélective une force le long d'un axe qui généralement recoupe la bobine.

For example, a collapsible toggle linkage selectively applies a force along an axis, which generally intersects the coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coussin d'un siège peut basculer autour de son axe médian longitudinal afin de permettre un basculement du bassin d'une personne assise.

The seat cushion of a seat can be tilted about its longitudinal central axis in order to tilt the pelvis of an occupant of the seat.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод