Publications scientifiques

Soin, refus de soin ou maltraitance ? médecins et avortées dans les hôpitaux parisiens (1900-1975)
La rencontre entre les femmes

avortées

et le personnel hospitalier, dans les trois quarts de siècle qui précèdent la loi Veil, est restée dans les mémoires collectives comme une sorte de cas d’école en matière
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Culture, communication, quels enjeux pour l’europe ?
... Dans les années 80, la création cinématographique audiovisuelle s’est avérée représentative de ces tentatives avortées de coproductions standards....
... As a response to calls for the urgency of proceeding with the construction of Europe, a covert but powerful aspiration to go slowly and carefully is emerging...
général - core.ac.uk -
La mise en scène de la lutte contre l'insécurité alimentaire au mali : discours, postures et jeux d'acteurs
... De ce fait, la crise de 2008 semble avoir une portée stratégique pour construire des discours, mobiliser ou dénoncer certains comportements, dévoilant autant de mises en scènes théâtralisées des actions accomplies, rêvées ou avortées...
... However, these are to be considered as rhetorical and tactical staging in order to vanish any political or economical responsability and to may find some exemplary and useful as called “bouc émissaire”...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les belles images de la télévision. une histoire du d2macInternational audienceCet article étudie l'histoire d'une des innovations avortées de la télévision : la norme de diffusion en d2mac développée dans les années 80 par les ingénieurs français, puis européens pour succéder au Sécam....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sadirac (33), laurent videau 2 : rapport de diagnosticL’absence de tout artefact associé à des fosses d’extraction avortées ne nous permet pas de les situer chronologiquement, mais on peut supposer qu’il s’agit de puits qui ont été rebouchés pratiquement aussitôt après qu’ils aient été creusés....
général - core.ac.uk -
Le méduseur médusé - mouvement et regard en photographie... Si le photographe a voulu fixer l'instant, arrêter le mouvement, le figer en une image, c'est un autre type de mouvement instantané – dans la fulgurance même de l'infime présent – un aller-retour réflexif du regard, qui l'a immobilisé dans des tentatives toujours avortées....
général - core.ac.uk -
Rio ou la vraie réforme...franco-brésilien de l'Université de Paris IV-SorbonneAvec l'éphémère aventure coloniale française à Rio, en 1555-1560, nous sommes confrontés à l'une des nombreuses virtualités avortées de l'histoire....
Amérique / Europe / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le compteur (42) compte le nombre de tentatives

avortées

d'écriture dans l'EEPROM.

The counter (42) counts the number of unsuccessful attempts to write to the EEPROM.

industrie mécanique - wipo.int
Cette vente intervient après deux tentatives avortées.

The launch comes after two earlier abortive attempts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après plusieurs tentatives solitaires, cachées et avortées...

After many years of being alone, hidden and secluded...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein de ce groupe, ils ont comparé les femmes avortées de 13 à 15 semaines à celles avortées après 16 semaines.

Within that group, they compared women who had 13-to-15-week abortions with those who had abortions after 16 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, lAutriche a renvoyé aux expériences des deux premières tentatives avortées de privatisation.

Similarly, Austria referred to its experience during the two earlier unsuccessful attempts at privatising BB.

général - eur-lex.europa.eu
Après plusieurs tentatives avortées, ils réussissent leur mission.

After many futile attempts, they were able to accomplish their mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible que certaines aient-été avortées?

Is it possible that some of them were embellished?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Message de Jean-Paul II aux femmes ayant avortées

St John Paul's invitation to women who have had an abortion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Message de Jean-Paul II aux femmes ayant avortées

Words of Pope John Paul II to those who have had Abortions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test est survenu après quelques tentatives avortées ces derniers mois.

The test came after several aborted attempts in recent months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthur Pfefferkorn est un professeur d'université aux ambitions littéraires avortées.

Arthur Pfefferkorn is a middle-aged college professor with long-dead literary aspirations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah, Vous êtes témoin des diverses tentatives avortées.

It is a witness of God working despite the many trials that came.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firmes avec des activités d’innovation uniquement avortées ou en cours

Firms with only abandoned or ongoing innovation activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette tentative victorieuse faisait suite à 2 tentatives avortées :

This attack was followed by yet another aborted attempt:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne aussi plus de 7 Millions de femmes avortées.

It also affects more than seven million pregnant women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues