Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Deuxièmement, il empêchait les banques étrangères d’utiliser leurs avoirs en livres sterling, sauf à de lourdes pertes, et les renvoyait ainsi à leurs avoirs en dollars.

Secondly, it prevented foreign banks from drawing upon their sterling balances except at a heavy loss, and so drove them back on their dollar balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance générale a été de laisser intactes leurs avoirs en livres sterling, mais d’échanger leurs avoirs en dollars et leurs billets en or; et ceci est une cause majeure de l’efflux récent d’or en provenance des États-Unis.

The general tendency has been to leave their sterling holdings intact, but to exchange their dollar balances and bills for gold; and this is a major cause of the recent efflux of gold from the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managing the federal government's cash balances: a technical note... One of the activities associated with this role as fiscal agent is managing the government's Canadian dollar balances....
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofcanada.ca
Nber working paper series from benign neglect to malignant preoccupation: u.s. balance-of-payments policy in the 1960s... In addition there was the systemic aspect, that the main source of international liquidity for the expanding world economy was dollar balances....
Foreign investment with inflation-linked securities: a natural hedge under fisher theory?... To the extent that Fisher's Identity and its derivative theories hold, foreign investors can effectively protect the purchasing power of their dollar balances, and earn an assured rate of return....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
économie monétaire - iate.europa.eu
économie monétaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Non consolidé pour les avoirs en dollars.

Unbound on Bahamian dollar assets.

général - eur-lex.europa.eu
Non consolidé pour les avoirs en dollars des Bahamas.

Unbound on Bahamian dollar assets.

général - eur-lex.europa.eu
puissent convertir en or leurs avoirs en dollars à ce prix.

They would convert dollars into gold at that price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que peut-elle faire si Washington gèle ses avoirs en dollars ?

What would China do if its dollar assets were frozen?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle ruinera aussi tous ceux qui possèdent des avoirs en dollars.

It will also wipe out anyone's savings which are in dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ce que vous devez faire, c’est sortir des avoirs en dollars des USA.

So, what you've got to do is get out of US dollar assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ce que vous devez faire, c’est sortir des avoirs en dollars des USA.

So, what you've got to do is get out of U.S. dollar assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ce que vous devez faire, c’est sortir des avoirs en dollars des USA.

So, what you’ve got to do is get out of U.S. dollar assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ce que vous devez faire, c’est sortir des avoirs en dollars des USA.

So, what you’ve got to do is get out of US dollar assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ce que vous devez faire, c’est sortir des avoirs en dollars des USA.

So what you’ve got to do is get out of US dollar assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous dirais comment protéger vos avoirs en dollars après que j’aurai expliqué ce changement.

I’ll tell you how to protect your wealth in dollars after I explain this shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1932, la Banque de France demanda aux États-Unis de convertir leurs avoirs en dollars en or.

In 1932, the Bank of France asked the United States to transform their holdings from dollars into gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1932, la Banque de France demanda aux États-Unis de convertir leurs avoirs en dollars en or.

Once, in 1932, France asked the US to convert their holdings from Dollars to Gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accroissement de nos avoirs en dollars des États-Unis a permis de lever certaines restrictions imposées en novembre 1947.

Improvement in our United States dollar position has resulted in the removal of certain restrictions imposed in November, 1947.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 40 ans, le soutien politique et structurel pour les avoirs en dollars américains à l'étranger se dérobe.

After 40 years, the political and structural support for US dollar holdings abroad is slipping away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues