Dictionnaire français - anglais

livres

avoirdupois

général - iate.europa.eu

once

avoirdupois

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
C’est un peu délicat car, même si l’once Troy est plus lourde que l’once avoirdupois, la livre Troy est plus légère que la livre avoirdupois.

This is tricky business because, although the troy ounce is heavier than the avoirdupois ounce, the troy pound is lighter than the avoirdupois pound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une once avoirdupois, le type d’once utilisé dans les pèse-personnes, équivaut à 28,3 grammes.

One avoirdupois ounce, the type of ounce used in bathroom scales, is equal to 28.3 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, argent et autres métaux précieux sont pesés en onces troy plutôt que grammes ou l'once avoirdupois typique.

Gold, silver and other precious metals are weighed in troy ounces rather than grams or the typical avoirdupois ounce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’once Troy équivaut à 31,1035 grammes, soit environ 10% de plus (2,754g) que l’once avoirdupois, qui pèse 28,3495 grammes.

The troy ounce is equal to 31.1035 grams, about 10% more (2.754 grams) more than the avoirdupois ounce which weighs in at 28.3495.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, argent et autres métaux précieux sont pesés en onces troy au lieu de grammes ou une once avoirdupois typique.

Gold, silver and other precious metals are weighed in troy ounces rather than grams or the typical avoirdupois ounce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

livre

avoirdupois

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Au Royaume-Uni, de nombreux systèmes différents utilisant la livre ont coexisté, bien que la livre avoirdupois (également connue sous la livre de laine) ait été la plus couramment utilisée et de longue durée (abrégée lb av ou lb avdp).

In the UK numerous different systems using the pound have co-existed, although the avoirdupois pound (also known as the wool pound) has been the most commonly used and long-lasting (abbreviated to lb av or lb avdp).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
livre avoirdupois
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La livre avoirdupois internationale équivaut exactement à 453,59237 grammes.

The international avoirdupois pound is equal to exactly 453.59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre avoirdupois internationale équivaut exactement à 453,59237 grammes.

The international avoirdupois pound is exactly the same as 453,59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre avoirdupois internationale équivaut exactement à 453,59237 grammes.

The international avoirdupois pound is equal to exactly 453.59237 g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre la plus couramment utilisée aujourd'hui est la livre avoirdupois internationale.

The most commonly used pound today is the international avoirdupois Pound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre la plus couramment utilisée aujourd'hui est la livre avoirdupois internationale.

The most commonly used pound today is the international avoirdupois pound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un avoirdupois livre équivaut à 14,58 onces troy.

One avoirdupois pound is equivalent of 14.5833 troy ounces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce volume en eau a une masse d’environ 1,002 onces avoirdupois.

Consequently, a fluid ounce of water weighs about 1.041 ounces avoirdupois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre impériale (avoirdupois, ou internationale) est officiellement égale à 453,59237 grammes.

Definition: The imperial (avoirdupois, or international) pound is officially defined as 453.59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculateur d'unités de mesure pour convertir, entre autres, les Dram (avoirdupois).

Measurement calculator that can be used to convert Dram (avoirdupois), among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre impériale avoirdupois, ou internationale est officiellement égale à 453,59237 grammes.

The imperial or avoirdupois or the international pound has been officially announced as 453.59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre impériale avoirdupois, ou internationale est officiellement égale à 453,59237 grammes.

Definition: The imperial (avoirdupois, or international) pound is officially defined as 453.59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre impériale avoirdupois, ou internationale est officiellement égale à 453,59237 grammes.

The international avoirdupois pound is equal to exactly 453.59237 g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce volume en eau a une masse d’environ 1,002 onces avoirdupois.

This volume of water weighs about 1.04 avoirdupois ounces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre impériale (avoirdupois, ou internationale) est officiellement égale à 453,59237 grammes.

The imperial or avoirdupois or the international pound has been officially announced as 453.59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livre impériale avoirdupois, ou internationale est officiellement égale à 453,59237 grammes.

The international avoirdupois pound is equal to exactly 453.59237 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Etats-Unis, le système avoirdupois est toujours utilisé (U.S. customary units).

In the U. S. A. the avoirdupois-system is still in use (U. S. customary units).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes Troy et avoirdupois partagent la même unité légale de base : le grain.

The troy and avoirdupois systems share the same basic legal unit: the grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes en train de convertir des unités de masse de kilogramme en stone avoirdupois

You are currently converting mass units from avoirdupois pound to avoirdupois stone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures de poids peuvent être exprimées en livres avoirdupois ou en onces.

Weight measures can be expressed in avoirdupois pounds or ounces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversions dans les unités de poids courantes, avec les systèmes métrique, avoirdupois et apothicaire.

Convert units of measurement for the metric, avoirdupois, and apothecary systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues