Publications scientifiques

'it is at dusseldorp or at dresde that i have seen... the memory of the electoral gallery in diderot
... Cette dernière possédait également le tableau des Vierges folles de Godefroi Schalcken, que l’écrivain croit

avoir vu

à Dresde.
...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le secondaire est-il soluble dans le tertiaire ?//the blending of the secondary and tertiary sectors
... Après avoir vu comment le vocabulaire et les concepts concernant l'industrie étaient remis en question par les géographes, on verra comment s'effacent progressivement les spécificités...
général - core.ac.uk -
Development in belgium of pinhole tomoscintigraphy and of its applications to human and to small animals.
... L’utilisation de la tomographie sténopéique dans le cadre de la scintigraphie thyroïdienne semble avoir vu le jour en Belgique....
... The use of pinhole tomoscintigraphy for thyroid exploration seems to be born in Belgium and a few validation studies were conducted in the country...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les habitants de sumatra, anthropophages et idolâtres... Manuscrit sur parcheminParmi les nombreuses merveilles que Marco Polo dit avoir vu à Sumatra, le peintre a décidé de n’en illustrer que deux, l’anthropophagie des habitants, et l’idolâtrie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Trois études d'hommes armés luttant contre des lions.... Mais il doit avoir vu un bien petit lion, si l'on en juge par ses dessins, car ceux qu'il représente ne sont pas plus grands que des chiens saint-bernard ou des labradors.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Chapitre ix. l’empreinte de l’armée dans les villes et les campagnes bretonnes... C’est pour avoir vu le colonel en second du régiment de Conti, le marquis de Wignacourt, galoper sous des arbres que des idées de voyage me passèrent pour la première fois par la tête....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports - acta.es
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Il faut

avoir vu

Fourvière pour avoir vu tout Lyon

You must have seen Fourvière to have seen everything in Lyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui veut prétendre avoir vu le Cheshire, doit avoir vu Gawsworth.

It has been said that to see Cheshire you must see Gawsworth Hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui veut prétendre avoir vu le Cheshire, doit avoir vu Gawsworth.

It is said that to see Cheshire you must see Gawsworth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir vu brûler Notre-Dame, c’est avoir vu brûler une partie de nous-mêmes.

Seeing Notre-Dame de Paris on fire was like having a part of me torn apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains disent:”Si vous mourrez sans avoir vu L’Alhambra, vous allez mourir sans avoir rien vu”.

One Response to “"If you have not seen the Alhambra you have not lived

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains disent:”Si vous mourrez sans avoir vu L’Alhambra, vous allez mourir sans avoir rien vu”.

There's an old Spanish saying that goes, "If you have died without seeing the Alhambra, you have not lived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois avoir vu ; oui j’ai vu, j’en suis sûre ».

I believe again to have seen, yes I saw, I am sure of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment rentrer après avoir vu ce que l’on a vu ?

But how can I return now, having seen what I have seen?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir vu Christ ou avoir vu l’homme utilisé par le Saint-Esprit équivaut-il à connaitre Dieu ?

Is having seen Christ or having seen the man used by the Holy Spirit equivalent to knowing God?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir vu ce que j’ai vu, voir ce que je vois !

To have seen what I have seen, see what I see!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omar: « Je n'ai jamais vu une chose sans avoir vu Dieu en même temps » et Othman : « Je n'ai jamais vu une chose sans avoir vu Dieu après elle.

Imam Ali says: "I have never seen anything, but saw Allah before it or along with it".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Smith, le prophète, a vu ce qu’il dit avoir vu.

I testify that Joseph Smith saw what he said he saw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la première à avoir cru sans avoir vu.

Mary was the first to have believed without having seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir vu ce que j’ai vu, voir ce que je vois !

To have seen what I have seen, see what I see’ “!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce film peut être vu sans avoir vu les autres.

I truly think you can see this film without seeing the others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues