Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Tu peux être pauvre ou riche mais tu dois toujours

avoir du panache

".

They can be poor or rich but can still be full of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retombée provenant du panache de fumée

fall-out from smoke stack plume

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
trajectoires du panache à différentes altitudes

plume trajectories at different altitudes

environnement - iate.europa.eu
Tu peux être pauvre ou riche mais tu dois toujours avoir du panache".

They can be poor or rich but can still be full of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
croissance du panache dans le courant atmosphérique

growth of a plume in atmospheric flow

environnement - iate.europa.eu
J’aurais préféré avoir une fin avec plus de panache.

I would have liked to have had an ending with more punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agence a déclaré avoir détecté un panache s’élevant à environ 300 mètres au-dessus du cratère .

The agency said it detected a plume rising about 300 meters above the crater at one point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, la hauteur de l'arrière du véhicule est mesurée en tant que sommet du panache pour calculer la masse par distance totale du panache.

In one embodiment, the height of the back of the vehicle is measured as the top of the plume for calculating the total mass-per-distance of the plume.

industrie mécanique - wipo.int
Le panache d'ablation peut comprendre un panache d'ablation collimaté.

The ablation plume may comprise a collimated ablation plume.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J'aurais préféré avoir une fin avec plus de panache.

I would have liked to have had an ending with more punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, en comparant le spectre d'absorption du panache et le spectre d'absorption d'arrière-plan, qui ne présente pas de panache, les hydrocarbures non-méthane (NMHC) du panache émis par un véhicule peuvent être quantifiés.

In another embodiment, by comparing the absorption spectrum of the plume and the background absorption spectrum of which no plume exists, the non-methane hydrocarbons (NMHC) of the plume emitted from a vehicle can be quantified.

industrie mécanique - wipo.int
Les cendres qui tombent du panache peuvent être vues juste du côté droit (et au-dessous) du panache.

Ash falling from the plume can be seen just to the right side (and below) the plume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait avoir une carrière de panache dans la disfonction publique.

She's could have a glorious career in dismantling business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On applique une énergie d'entrée (64) au liquide (34) du panache (40).

An input energy (64) may be applied to the fluid (34) in the fluid plume (40).

communication - wipo.int
Selon cette invention, on atténue le panache par ciblage de produits chimiques de traitement sur des points d'un four qui sont liés à l'opacité du panache.

Plume is mitigated by targeting treatment chemicals to locations in a furnace, which are connected with plume opacity.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues