Publications scientifiques

Au mexique, l’état a interdit à la religion l’accès à la propriété des médias
... C’est ainsi que l’Église ne pouvait

avoir

accès

à la propriété des médias.
...
... Thus, the Church could not have access to media property...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Poverty status, health behaviours and health: implications for social assistance and health care policy
... Pour les fins de cette étude, le statut de pauvreté indiquait si les familles pauvres recevaient de l’assistance sociale et profitaient de soins de santé complets gratuits ou plutôt si elles travaillaient sans avoir accès à des soins de santé gratuits....
... For the purposes of this study, poverty status indicated whether poor families were receiving social assistance along with comprehensive health care benefits or whether they were working poor without comprehensive health care benefits...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: qed.econ.queensu.ca
Nickel-catalyzed cross-coupling of alkenyl methyl ethers by c(sp2)-och3 bonds activationand synthesis of optically active acyclic α-trifluoromethylamines by rearrangement of β-amino-α-trifluoromethyl alcohols
... De plus, en chimie médicinale, la mise au point de méthodes de synthèse de synthons fluorés de haute valeur ajoutée sont importantes pour avoir accès à des composés bioactifs....
... Moreover, in medicinal chemistry, the development of fluorinated building blocks synthetic methods with high value is important to access bioactive compounds...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Development of an analytical method using a time-of-flight secondary ion mass spectrometry for the identification of the origin, abiotic or biotic, of corrosion products
... Au cours de ce travail, différents sulfures métalliques de référence ont été préparés et analysés par XPS afin d'obtenir la composition de surface, puis par ToF-SIMS pour avoir accès à la composition isotopique des sulfures formés....
... In this work, standard metallic sulfides were prepared and analysed using XPS in order to obtain the surface composition, and thus using ToF-SIMS for having the isotopic composition of metallic sulfides...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Influence de l'art carolingien sur la sculpture de quelques grands maîtres romans d'auvergne et du rouergue
... Par conséquent, nous savons que les artistes romans devaient avoir accès à des oeuvres d'art carolingiennes —comme des manuscrits ou des ivoires— conservées dans les trésors d'églises....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

raison pour ne pas

avoir accès à

l'internet à domicile:

accès

ailleurs

reason for not having access to the Internet at home: have access to Internet elsewhere

général - eur-lex.europa.eu
Avoir accès à d’autres langues, avoir accès à ces expériences...

Having access to other languages, having access to those experiences....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour avoir accès aux assemblages piston/cylindre; ou

to obtain access to the piston/cylinder assemblies; or

général - eur-lex.europa.eu
Nous devons avoir accès à elles et elles doivent avoir accès à nous.

You must have access to them and they must have access to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons avoir accès à elles et elles doivent avoir accès à nous.

We needed access to them and they needed access to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des utilisateurs multiples peuvent avoir accès au serveur simultanément.

Multiple users may access the server simultaneously.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le dispositif hôte (22) a accès à une partie, le dispositif subordonné (23) peut avoir accès à une autre partie.

When the host device (22) is accessing one section, the subordinate device (23) is allowed to access another section.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle a ajouté : « Vous devez avoir accès au traitement, vous devez avoir accès au sevrage, vous devez avoir accès à des lieux sécurisés pour consommer les drogues de votre choix et vous devez avoir accès à un matériel sûr et propre.

You have to have treatment, you have to have detox, you have to have safe spaces to use your drugs of choice and you have to have safe and clean supplies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir accès à un ordinateur ça ne signifie pas avoir accès à Internet uniquement.

Of course, having access to technology doesn’t mean having access only to the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules les personnes autorisées peuvent avoir accès à ces données.

Only authorised persons may have access to such data.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Un ordinateur ayant accès à un réseau peut avoir accès à certaines images numériques sélectionnées sur le réseau.

A network-enabled computer can access select ones of the digital images over the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, le dispositif a accès à un canal à partir du trajet optique à canaux multiples sans avoir accès à tous les canaux.

The device thereby has access to a channel from the multi-channel optical path without having access to all of the channels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Peut on avoir accès a l'intégralité de l'interview?

Is there anyway we can access the whole interview?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens peuvent ne pas avoir accès à Internet, mais ils peuvent avoir accès à un téléphone », a-t-il conclu.

People may not have a square meal, but they have a mobile phone,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès : les utilisateurs doivent avoir accès à leurs propres données

Access — Users must have access to their own data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues