Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Songez à travailler pour Aide juridique Ontario, comme avocat de comité ou comme avocat de service.

Consider doing work for Legal Aid Ontario, as a panel lawyer or as duty counsel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lonny Queripel est avocat directeur et avocat de service à l’Aide juridique de la Nouvelle-Écosse.

Lonny Queripel is the Managing Lawyer, Duty Counsel at Nova Scotia Legal Aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez consultez un avocat ou un avocat de service au palais de justice de votre localité.

You should consult a lawyer or duty counsel at your local courthouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi demander à votre avocat ou un avocat de service si vous êtes admissible.

You can also ask your lawyer or Duty Counsel if you are eligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avocat de service salarié : en moyenne, 11 ans d’expérience

Staff duty counsel: average years of experience is 11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cela peut être votre avocat connu, mais aussi un avocat de service.

This may be your own lawyer but also a duty lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informez votre avocat ou l'avocat de service si :

Please be sure to notify court staff and your lawyer if:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez toujours consulter votre avocat ou un avocat de service avant de prendre une décision concernant la déjudiciarisation.

You should always speak to your lawyer or duty counsel before you make a decision about diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’arrestation, vous devez immédiatement demander à parler à un avocat ou à un avocat de service.

If arrested, you should immediately ask to speak to a lawyer or duty counsel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons vous fournir un avocat de service téléphonique de référence sans frais, si vous n’avez pas votre propre avocat.

We will provide you with a toll-free telephone number lawyer referral service, if you do not have your own lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons vous fournir un avocat de service téléphonique de référence sans frais, si vous n’avez pas votre propre avocat.

We will provide you with a toll-free telephone lawyer referral service, if you do not have your own lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon mon expérience, les clientes qui consultent un avocat de service se font dire de retenir les services d’un avocat.

My experience with clients that go to talk to duty counsel is that they are told to get a lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez à un avocat ou à un avocat de service de vous aider à comprendre les conséquences d'un plaidoyer de culpabilité.

Ask a lawyer or duty counsel to help you understand what might happen if you plead guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez à un avocat ou à un avocat de service avant de décider de plaider coupable ou de demander une date de procès.

Talk to a lawyer or duty counsel before you decide to plead guilty or set a trial date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui se présentent au tribunal sans avocat peuvent recevoir sur-le-champ les services d'un avocat de service.

People appearing in court without a lawyer can receive immediate legal assistance from duty counsel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un avocat de service particulier ou un petit nombre d'avocats de service sont affectés à ce tribunal;

a specific duty counsel or small number of duty counsel assigned to that court;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avocat de service en droit criminel ou un avocat en droit criminel qui a de l’expérience dans la prestation de service aux clients qui ont des troubles de santé mentale;

criminal duty counsel or a criminal lawyer with experience representing clients with mental health issues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’oubliez pas : chaque cas est particulier, et votre avocat ou un avocat de service vous conseillera sur la question de la déjudiciarisation.

Remember, each case is different, and your lawyer or duty counsel will advise you on the issue of diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, elles ont indiqué que le coût d’un avocat de service rémunéré à la journée pendant un an revient beaucoup plus cher que celui d’un avocat de service salarié.

These associations further argued that the cost of funding a per diem duty counsel for a year is a great deal higher than the annual salary of a staff duty counsel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision doit être prise par l'accusé tout seul, mais jamais sans qu'il consulte son avocat (ou un avocat de service).

The decision is always the accused’s alone, but should never be done without speaking to their lawyer (or duty counsel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues