Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
un avis aux aviateurs (NOTAM) n’est plus nécessaire

Drone operators no longer need to file a Notice to Airmen (NOTAM)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Mexique, les Avis aux aviateurs (NOTAM) sont distribués par l'intermédiaire du Réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques (AFTN).

Notice to airmen (NOTAM) is relayed through this service via an aeronautical fixed telecommunication network (AFTN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brouilleur de signal de China Lake couvre une large zone, selon un avis aux aviateurs (NOTAM) publié par le Coast Guard Navigation Center à Alexandria, en Virginie.

The China Lake jammers cover a wide area, according to a Notice to Airmen (NOTAM) published by the Coast Guard Navigation Center in Alexandria, Va.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brouilleur de signal de China Lake couvre une large zone, selon un avis aux aviateurs (NOTAM) publié par le Coast Guard Navigation Center à Alexandria, en Virginie.

The China Lake signal jammer cover a wide area, according to a Notice to Airmen (NOTAM) published by the Coast Guard Navigation Center in Alexandria, Va.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avis aux aviateurs (NOTAM) est un avis déposé auprès d'une autorité aéronautique pour aviser les pilotes d'aéronefs de dangers potentiels sur leur trajectoire de vol ou à un endroit qui pourrait nuire à la sécurité du vol.

A Notice to Airmen (NOTAM) is a notice filed with an aviation authority to alert aircraft pilots of potential hazards at an airport location that could affect the safety of the flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La FAA précise les détails dans un avis aux aviateurs (NOTAM.)

The FAA gives further detail in a Notice to Airmen (NOTAM.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FAA précise les détails dans un avis aux aviateurs (NOTAM.)

The FAA spells out the details in a Notice to Airmen (NOTAM.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe D – Avis aux aviateurs (NOTAM) fournis à l'équipage de conduite

Appendix D – Notices to airmen (NOTAMs) provided to flight crew

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces informations sont incluses dans les NOTAM quotidiens ou les avis aux aviateurs.

This information is included in daily NOTAMs, or Notices to Airmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young : Traitez-vous également des rapports NOTAM (Avis aux aviateurs) ou des avis aux autres aéroports ou pilotes dans la zone d'exérèse?

YOUNG: Do you also handle NOTAM (Notice To Airmen) reports or advisories to other airports or pilots in the area of exersizes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiqué de presse - Déclaration FAA-avis aux aviateurs Publié pour l'aéroport international Ben Gourion

FAA Statement - Notice to Airmen issued for Ben Gurion International Airport WEB #aviation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiqué de presse - Déclaration FAA-avis aux aviateurs Publié pour l'aéroport international Ben Gourion

Press Release – FAA Statement–Notice to Airmen Issued for Ben Gurion International Airport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez consulter les NOTAM [Avis aux aviateurs] pour connaître les plus récents développements à ce sujet.

Please consult NOTAM [Notice to Airmen] for the latest information on this subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message précisait que les équipages de conduite devaient prendre connaissance des avis aux aviateurs (NOTAM) en vigueur à l'aéroport.

The message specified that flight crews must read the notices to airmen (NOTAMs) in effect at the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un NOTAM (avis aux aviateurs) est une alerte déposée auprès d'une autorité de l'aviation pour informer les pilotes de dangers potentiels.

A NOTAM (Notice to Airmen) is filed with an aviation authority to warn pilots about hazards that could affect the safety of flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un NOTAM (avis aux aviateurs) est une alerte déposée auprès d'une autorité de l'aviation pour informer les pilotes de dangers potentiels.

A NOTAM (notice to airmen) is an alert filed with an aviation authority to alert pilots to potential hazards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alerte avertit les pilotes d’être prêts pour des NOTAM spécifiques (Avis aux aviateurs), concernant les risques de vol et les obstacles qui peuvent survenir.

The alert went on to warn pilots to be prepared for specific NOTAMs (Notices to Airmen) concerning flight risks or obstacles that could arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun pilote ne peut exploiter un avion dans les domaines couverts par ce NOTAM", se référant à la «avis aux aviateurs", en vigueur immédiatement.

No pilots may operate an aircraft in the areas covered by this NOTAM," referring to the "notice to airmen," effective immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alerte avertit les pilotes d’être prêts pour des NOTAM spécifiques (Avis aux aviateurs), concernant les risques de vol et les obstacles qui peuvent survenir.

The alert warns pilots to be ready for specific NOTAMs (Notices to Airmen), concerning flight risks and obstacles that may arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun pilote ne peut exploiter un avion dans les domaines couverts par ce NOTAM", se référant à la «avis aux aviateurs", en vigueur immédiatement.

No pilots may operate aircraft in the areas covered,” the Notice to Airmen states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues