Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Polymorphisme du gène d'avirulence ace1 (avr1-irat7) dans les populations de magnaporthe grisea, champignon pathogène du riz... Le gène d'avirulence ACE1 a été isolé par clonage positionnel chez l'isolat

avirulent

Guy11 et l'analyse de sa séquence a montré qu'il codait pour une enzyme multifonctionnelle (Acelp, 4035 aa) possédant plusieurs domaines caractéristiques des polycétides...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Conséquences génomiques de l’adaptation à l’hôte chez l’agent de la rouille du peuplier...sélectif.[br/]Par ailleurs, une étude d'association génétique pangénomique (genome-wide association study, GWAS) nous a permis d’identifier une région génomique fortement liée au phénotype virulent/avirulent 7, ce qui ouvre des perspectives pour l’identification du premier gène d’avirulence chez ce champignon
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation des gènes candidats régulés au niveau traductionnel durant la réponse de défense nb-lrr des plantes... Trois pathosystèmes ont été utilisés, comprenant la plante modèle Arabidopsis thaliana, et les agents pathogènes Pto DC3000 (avirulent ou virulent), H....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

L'herpèsvirus mutant peut être sensiblement

avirulent

et immunogène.

The mutant herpesvirus can be substantially avirulent and immunogenic.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit herpesvirus est avirulent et est capable de produire une réponse immunitaire chez un mammifère vacciné.

The assembly-deficient herpesvirus is avirulent and capable of generating a protective immune response in a vaccinated mammal.

santé - wipo.int
L'invention concerne un vaccin d'immunisation d'un vertébré ou d'un invertébré, comprenant un dérivé avirulent de S. choleraesuis.

This invention provides a vaccine for the immunization of a vertebrate or invertebrate comprising an avirulent derivative of S. choleraesuis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Compositions immunogènes destinées à l'immunisation d'un vertébré ou d'un invertébré et comportant un dérivé avirulent de S. typhi.

This invention provides immunogenic compositions for the immunization of a vertebrate or invertebrate comprising an avirulent derivative of S. typhi.

santé - wipo.int
Le mutant immunogène avirulent peut être un mutant induit par un transposon ou un mutant ayant au moins un gène de virulence génétiquement modifié.

The avirulent immunogenic mutant can be a transposon-mediated mutant or a mutant having at least one genetically modified virulence gene.

santé - wipo.int
Procédé servant à vacciner la volaille et consistant à pulvériser cette dernière au moyen d'une quantité efficace d'un dérivé vivant avirulent d'une entérobactérie entéropathogène.

A method of vaccinating poultry by spraying the poultry with an effective amount of a live avirulent derivative of an enteropathogenic enterobacteria is disclosed.

santé - wipo.int
Quand l'expérience antibiotique était répétée utilisant le Kp-39 avirulent, il n'y avait aucune mortalité.

When the antibiotic experiment was repeated using the avirulent Kp-39, there was no mortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vaccin de l'invention peut se composer d'un mutant de P. multocida immunogène, avirulent, stable ou d'un facteur de virulence P. multocida obtenu par recombinaison.

A vaccine of the invention can be comprised of a stable avirulent immunogenic P. multocida mutant or a recombinantly produced P. multocida virulence factor.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un virus avirulent vivant de la nécrose pancréatique infectieuse (IPN) qui s'est révélé génétiquement stable dans des études biologiques.

The present invention relates to a live avirulent infectious pancreatic necrosis virus which has been shown to be genetically stable in biological studies.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une mutation à l'intérieur de l'opéron sap d'un clone avirulent d'une souche non classifiable en type de hémophilus influenzae (NTHi).

The invention relates to a mutation within the sap operon of an avirulent clone of a nontypeable strain of Haemophilus influenzae (NTHi).

santé - wipo.int
On décrit un vaccin vivant contre un pathogène mocrobien avirulent pratiquement incapable de se multiplier chez l'hôte et, en toute probabilité, dans l'impossibilité de redonner une souche sauvage virulente.

The present invention is a live vaccine against a microbial pathogen that is avirulent, substantially incapable of multiplication in the host, and has no probability for reverting to a virulent wild strain.

santé - wipo.int
Plus spécifiquement, la présente invention concerne des composés d'acide nucléique codant un produit génique avirulent capable de provoquer une réaction hypersensible des plantes reconnaissant le produit génique.

Specifically, the present invention provides nucleic acid compounds which encode an avirulence gene product which is capable of causing a hypersensitive response in plants which recognize the gene product.

chimie - wipo.int
Les procédés de l'invention consistent à obtenir un mutant immunogène avirulent et à administrer une quantité efficace du mutant pour protéger un animal de la pasteurellose à P. multocida.

The methods of the invention include steps of producing an avirulent immunogenic mutant and administering an effective amount of the mutant to protect an animal against P. multocida pasteurellosis.

santé - wipo.int
Cette pression immune peut résulter d'une exposition d'origine naturelle au VHB ou découler d'une vaccination par VHB avirulent ou atténué ou bien par vaccination par un constituant du VHB.

Immune pressure may result from natural exposure to HBV or following vaccination with an avirulent or attenuated HBV or with a component of an HBV.

santé - wipo.int
Les protéines de la membrane externe peuvent être produites par des moyens de recombinaison et exprimées dans un microbe porteur avirulent qui peut être utilisé pour immuniser un sujet d'intérêt.

The outer membrane proteins can be produced by recombinant means and expressed in an avirulent carrier microbe which may be used to immunize a subject of interest.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод