Traductions en contexte français - anglais

Fabriqué en matériau composite, le Boeing 787 Dreamliner est le premier

avion moyen porteur

capable d’effectuer des vols long-courriers permettant aux compagnies d’ouvrir de nouvelles liaisons sans escale, pour le plus grand plaisir des voyageurs.

Made from composite materials, the Boeing 787 Dreamliner is the first mid-size aircraft capable of flying long-range routes and will allow airlines to open new, non-stop routes preferred by the traveling public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisable pour tout type de porteur: piéton, véhicule terrestre, bateau, avion.

The invention is useful for any type of carrier: pedestrian, land vehicle, ship or aeroplane.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen (28) d'actionnement est utilisable et disposé de façon à coopérer avec le bras porteur entre le moyen de guidage et l'extrémité porteuse du bras porteur pour pousser le bras porteur le long du moyen de guidage.

An actuator means (28) is operable and arranged to engage the support arm between the guide means and the support end of the support arm to urge the support arm along the guide means.

transports aérien et spatial - wipo.int
Quel anglicisme designe aussi un avion gros-porteur?

Which plane is also known as a Parasagittal plane?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de déplacement du porteur consiste en un ressort.

The means for moving the carrier are in the form of a spring.

industrie mécanique - wipo.int
La brosse à dents comporte un moyen (1) porteur et un moyen (2) de brossage.

The toothbrush comprises a holder means (1) and a brushing means (2).

industries diverses - wipo.int
Le Leduc 010 sur son avion porteur Bréguet Languedoc.

The Leduc 010 on his Bréguet Languedoc mothership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1ère place: avion porteur Stratolaunch Composites – envergure : 117 mètres

1st place: Scaled Composites Stratolaunch Carrier Aircraft – span 117 meters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régénération est effectuée par désorption au moyen d'un gaz porteur.

Regeneration is carried out by stripping with a carrier gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le moyen (1) porteur est conçu pour présenter une forme pré-pressée comprenant une section (5) plane inclinée et une section (6) plane plate situées sur l'élément tubulaire du moyen porteur.

The holder means (1) is adapted to be in such pre-pressed form through an inclined planar section (5) and a flat planar section (6) provided on the tubular member of the holder means.

industries diverses - wipo.int
L'invention comprend un système d'ascenseur comprenant une cabine et un moyen porteur de type courroie, la cabine étant au moins partiellement supportée et entraînée par le moyen porteur de type courroie.

The car is at least partly supported and driven by the belt-like support means.

production - wipo.int
L'invention comprend un système d'ascenseur comprenant une cabine et un moyen porteur de type courroie, la cabine étant au moins partiellement supportée et entraînée par le moyen porteur de type courroie.

An elevator system comprises a car and a belt-like support means.

production - wipo.int
Un porteur de laser est aligné passif par rapport à une interface MT au moyen de structures d'alignement sur un porteur répliqué.

A laser carrier is passive aligned to an MT-interface using alignment structures on a replicated carrier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le fluide porteur gazeux comprimé est retransformé en un fluide porteur non-gazeux à la hauteur prédéfinie au moyen d'un circuit de refroidissement absorbant de la chaleur du fluide porteur.

The compressed gaseous carrier medium is reconverted into a non-gaseous carrier medium at the predetermined height by means of a cooling circuit receiving heat of the carrier medium.

industrie mécanique - wipo.int
Les cordelières de serrage ajustent le moyen de retenue au tour de taille du porteur du moyen de retenue.

The drawstrings adjust the fit of the restraint to the girth of the wearer of the restraint.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues