Boeing planche sur un avion à décollage vertical pour le Pentagone
Boeing is working on a VTOL aircraft for the Pentagon
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version chinoise fut désignée Zhishengji-5 (avion à décollage vertical n°5).
It was designated Z5 (Zhishengji - Vertical take-off aircraft, type 5).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à Oberpfaffenhofen qu’est, entre autres, conçu le Dornier Do 31, avion à décollage vertical.
In Oberpfaffenhofen, the vertical take-off jet, Dornier Do 31, among other things, was developed.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avion à décollage vertical Osprey, d’une valeur de 27 millions de dollars, est endommagé et doit être détruit sur place.
A $75m Osprey transport plane came down hard and had to be destroyed in place.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant l’une des premières programmatrices informatiques, elle travailla sur le premier avion à décollage vertical, à une époque où les ordinateurs étaient à peine utilisés dans le monde des affaires.
An early computer programmer, she worked on the first vertical take-off aircraft, in an era when computers were barely known in the business world.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avion à décollage vertical (1) comprend un premier (4) et second (17) moyen d'élévation (par exemple des rotors de type hélicoptère, des jets, des turbopropulseurs) disposés en tandem, soit au-dessus soit à l'extérieur des extrémités (2, 3).
Vertical take-off aircraft (1) has first (4) and second (17) lifting means (eg helicopter-type rotors, jets, turboprops) arranged in tandem, either above or outboard of ends (2, 3).
transports aérien et spatial - wipo.int
Programmeuse informatique dans ses jeunes années, elle a travaillé sur le premier avion à décollage vertical, à une époque où les ordinateurs étaient à peine connus dans le monde des affaires.
An early computer programmer, she worked on the first vertical take-off aircraft, in an era when computers were barely known in the business world.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avion à décollage vertical avait un fuselage en bois et était jetable.
Aircraft vertical launch had a wooden fuselage and was disposable.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hooker utilisa ensuite l'Orpheus comme base pour un moteur à poussée vectorielle expérimentale pour un avion à décollage vertical, à l'époque considéré par la plupart comme l'avenir dans la conception des avions.
Hooker then used the Orpheus as the basis of an experimental vectored-thrust engine for VTOL aircraft, at that time considered by most to be the next big thing in aircraft design.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La start-up bavaroise Lilium envoie une cellule de passagers dans les airs comme avion à décollage vertical et promet un vol Londres-Paris d'une heure en 2025.
The Bavarian start-up Lilium sends a passenger cell into the air as a vertical take-off aircraft and promises a flight from London to Paris in one hour in 2025.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'étais pas à l'origine responsable du projet, mais il s'agissait d'un jeu qui utilisait un Jump Jet (note de l'éditeur : avion à décollage vertical) capable d'attaquer les ennemis au sol.
I wasn’t in charge initially, but the brief was a game that used a jump jet to attack ground-based enemies.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est à Hucknall que Rolls-Royce a fait la première démonstration d'avion à décollage vertical.
It was the site where Rolls-Royce made the first demonstration of a vertical take-off plane.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre point culminant de la catégorie des hélicoptères est le Bell® V-22 Osprey, un avion à décollage vertical des US Marines, qui est équipé d'un rotor inclinable.
Another highlight of the helicopter category is the Bell® V-22 Osprey, a vertical take-off aircraft of the US Marines, which has a tilting rotor system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le démonstrateur technologique d'avion à décollage vertical, McDonnell XV1, réalise sa première transition entre le vol vertical et le vol horizontal.
McDonnell XV1 experimental convertiplane makes its first transition from vertical to horizontal flight.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
