Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
avertisseur de décrochage
transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
Un tremblement avertisseur de décrochage dans ces limites, est admissible.

Stall warning buffeting within these limits is allowable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avertisseur de décrochage à deux positions n'est pas envisagé pour l'instant.

A two-position stall warning has not been pursued at this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DHC-2 avait à l'origine été certifié sans avertisseur de décrochage.

The DHC-2 Beaver was originally certified without a stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DHC-2 avait à l’origine été certifié sans avertisseur de décrochage.

The DHC-2 Beaver was originally certified without a stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aéronef n’était pas équipé d’un avertisseur de décrochage, qui aurait pu donner au pilote une indication supplémentaire du décrochage imminent.

The aircraft was not equipped with a stall warning system, which may have given the pilot additional warning of an impending stall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft accident report : crash during approach to landing, circuit city stores, inc., cessna citation 560, n500at, pueblo, colorado, february 16, 2005 /... Contributing to the accident was the Federal Aviation Administration's failure to establish adequate certification requirements for flight into icing conditions, which led to the inadequate stall warning margin provided by the airplane's stall warning system."Notation...
transports aérien et spatial / politique des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
avertisseur de décrochage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An archival analysis of stall warning system effectiveness during airborne icing encountersAn archival study was conducted to determine the influence of stall warning system performance on aircrew decision-making outcomes during airborne icing encounters....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Development and certification of a new stall warning and avoidance system... The method employed on all learjets to obtain improved stall characteristics is a stall warning and avoidance system that employs angle of attack vanes, an electronic computer, a control column shaker motor, and a torquer which drives the control column in ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Period covered i2.sponsoring agency name and address aircraft accident report... The takeoff was rejected when the stall warning stick-shaker activated after the aircraft had rotated for takeoff....
général - core.ac.uk - PDF: libraryonline.erau.edu

Traductions en contexte français - anglais

En pratique, il existe aujourd’hui très peu de types d’aéronefs certifiés et exploités commercialement sans avertisseur de décrochage.

In practice, very few aircraft types still in commercial operation today were type-certified without a stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pratique, il existe aujourd'hui très peu de types d'aéronefs certifiés et exploités commercialement sans avertisseur de décrochage.

In practice, very few aircraft types still in commercial operation today were type-certified without a stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hydravion n'était pas équipé d'un avertisseur de décrochage, et le BST a conclu qu'il s'agissait d'un facteur de risque.

The aircraft had no stall warning system, and the TSB found this to be a risk factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hydravion n’était pas équipé d’un avertisseur de décrochage, et le BST a conclu qu’il s’agissait d’un facteur de risque.

The aircraft had no stall warning system, and the TSB found this to be a risk factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le Règlement de l'aviation canadien n'exige pas l'installation d'un système avertisseur de décrochage dans les DHC-2.

As a result, the Canadian Aviation Regulations do not require stall warning systems to be installed on DHC-2s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hydravion n'était pas équipé d'un avertisseur de décrochage, et le BST a conclu qu'il s'agissait là d'un facteur de risque.

The aircraft had no stall warning system, and the TSB found this to be a risk factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les normes de certification ont évolué depuis, et un avertisseur de décrochage est maintenant requis pour la certification des nouveaux avions.

Since that time, certification standards have evolved, and a stall warning system is now required for the certification of new aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les normes de certification ont évolué depuis, et un avertisseur de décrochage est maintenant requis pour la certification des nouveaux appareils.

Certification standards have since evolved, and a stall warning system is now required for the certification of new aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les normes de certification ont évolué depuis, et un avertisseur de décrochage est maintenant requis pour la certification des nouveaux avions.

Certification standards have since evolved, and a stall warning system is now required for the certification of new aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet combiné de ces facteurs a accru la vitesse de décrochage de l’avion, ce qui a réduit sa performance au décollage et à la montée ainsi que la protection qu’offrait son avertisseur de décrochage.

These factors had the combined effect of increasing the stall speed of the aircraft, reducing its takeoff and climb performance, and impairing the protection afforded by its stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet combiné de ces facteurs a accru la vitesse de décrochage de l'avion, ce qui a réduit sa performance au décollage et à la montée ainsi que la protection qu'offrait son avertisseur de décrochage.

These factors had the combined effect of increasing the stall speed of the aircraft, reducing its takeoff and climb performance, and impairing the protection afforded by its stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéronef était doté d'un avertisseur de décrochage, mais il n'a pas été possible de déterminer s'il fonctionnait en raison de l'ampleur des dommages.

The aircraft was equipped with a stall warning system, but its functionality could not be determined due to the extent of damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le ministère des Transports exige que tous les aéronefs de type DHC-2 en exploitation commerciale au Canada soient équipés d'un système avertisseur de décrochage.

In 2017, the Board recommended that all commercially operated DHC-2 aircraft in Canada be equipped with a stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion était équipé d'un avertisseur de décrochage, mais il ne fonctionnait pas, ce que le BST a établi comme cause ou facteur contributif de l'événement.

The aircraft was equipped with a stall warning system, but it was not functioning, and the TSB identified this as a cause or contributing factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le ministère des Transports exige que tous les aéronefs de type DHC-2 en exploitation commerciale au Canada soient équipés d'un système avertisseur de décrochage.

the Department of Transport require all commercially operated DHC‑2 aircraft in Canada to be equipped with a stall warning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues