Dictionnaire français - anglais

finances / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Ryanair annonce un deuxième avertissement sur résultats en deux mois

Ryanair issues second profit warning in four months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tesco lance un avertissement sur résultats après une erreur comptable

Luceco issues profit warning after accounting error

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Économie Ryanair alarme avec son deuxième avertissement sur résultats en 2 mois

Ryanair issues second profit warning in four months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a émis en novembre son troisième avertissement sur résultats en cinq mois.

In November, it issued its third profit warning in five months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récent avertissement sur résultats de Daimler démontre pourquoi ils devraient saisir cette opportunité.

Daimler’s latest profit warning shows why they should seize it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not quote do not circulatethe spillover effect of disclosure rule and materiality thresholds: evidence from profit warnings issued in hong kong markets ※... With more than 30 % market capitalization of Chinese dual-listing firms under different profit warning rules from local firms, Hong Kong equity markets provide us with the opportunity to investigate whether these Chinese dual-listing firms influence other local players...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Are profit warnings and suspension notices adequate disclosures of distressAccepted for publication June 2011, published in September The paper uses simple event study methodology to look at whether disclosures of financial distress in terms of profit warning announcements and suspension notices impact on the market price of the shares of publicly listed New Zealand firms and examines the correlation between the behaviour...
Stock returns following profit warningsAbnormal returns are estimated on stocks for two years following a profit warning....
Cross-border information transfers: evidence from profit warnings issued by european firmsThis paper reports evidence on cross-border accounting information transfers associated with profit warning announcements....
Business cycles and profit warnings: over and under reaction of u.s. firms, according to size and industry 1995-2009... It is found that the immediate price reaction to a firms' profit warning (bad news) is much stronger during periods of economic expansion than during periods of economic contraction....
 PDF: arcabc.ca

Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'industriel GKN après un avertissement sur résultats.

The GWR drumming team after announcement of results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ryanair annonce un deuxième avertissement sur résultats en deux mois

Ryanair warns on profit for second time in three months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assureur avait déjà lancé un avertissement sur résultats en novembre.

The regulator has already issued one warning to insurers in November last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise, cotée à Wall Street, a dévissé de près de 30% suite à un avertissement sur résultats, le...

Shares in De La Rue fell by nearly 30% after the security printing group warned on its outlook and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit pas vraiment d'une surprise puisque la compagnie avait publié le mois dernier un avertissement sur résultats.

The news came as no surprise, since the company gave warning of its expected results weeks ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple a publié son premier avertissement sur résultats depuis 2002, et le premier depuis son entrée dans l’ère des smartphones.

Apple has issued its first profit warning since 2002, and the first since the company entered into the smartphone era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple a publié son premier avertissement sur résultats depuis 2002, et le premier depuis son entrée dans l’ère des smartphones.

Apple’s statement was its first profit warning since 2002 and its first of the smartphone age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business - Apple a publié son premier avertissement sur résultats depuis 2002, et le premier depuis son entrée dans l'ère des smartphones.

Apple has issued its first profit warning since 2002, and the first since the company entered into the smartphone era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un groupe comme Saint Gobain qui a fait un avertissement sur résultats, le coût était de 300 millions d' euros.

For a group like Saint-Gobain, which issued a profit warning, the cost was €300m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business : Apple a publié son premier avertissement sur résultats depuis 2002, et le premier depuis son entrée dans l'ère des smartphones.

Apple has issued its first profit warning since 2002, and the first since the company entered into the smartphone era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par un avertissement sur résultats, une société indique que ses bénéfices seront inférieurs aux chiffres avancés précédemment ou attendus par les analystes.

An announcement by a company that its future profits will be significantly lower than previously announced or forecast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avertissement Sur résultats L'opérateur historique a réitéré ses objectifs financiers pour 2013 mais en ajoutant que "les résultats effectifs pourraient diverger, même significativement, par rapport à ceux prévus pour l'ensemble de 2013.

In a separate statement, Telecom Italia reiterated its financial targets for 2013, but added that "actual results may differ, even significantly, from those forecasted for the whole of 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, juste après la fin du trimestre, Apple a publié un avertissement sur résultats indiquant que ses ventes de iPhone en Chine avaient brutalement chuté en novembre.

And just after the quarter ended, Apple issued an earnings warning saying its iPhone sales in China fell sharply in November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues