Publications scientifiques

Les deux héritages; l'inspecteur général; les débuts d'un aventurier,
"Les débuts d'un

aventurier

" appeared originally in the "Revue des deux mondes" (Dec.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Une tragédie en deux actes : la carrière manquée de maximilien wiklińsky
... Officier et aventurier, il fut l’un des rares Polonais à servir la France au XVIIIe siècle....
... Of these, only 31 served the King of France...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les deux héritages; suivis de l'inspecteur général, et des débuts d'un aventurier /
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Heinrich küper : le blanc dont on parle à mi-voix (gupuna, santa ana, sud-est des îles salomon)
Entre le milieu des années 1910 et 1950, l’année où il mourut, Heinrich Küper, déserteur et aventurier allemand, vécut à Gupuna, un village de l’île de Santa Ana, au sud-est de l’archipel des îles Salomon....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un aventurier périgourdin : dubourg (maurice), un aventurier périgourdin en indochine : george, bloy, frère de léon bloy, préface d'albert béguin, paris, j. peyronnet, 1951... Un aventurier périgourdin : Dubourg (Maurice), Un aventurier périgourdin en Indochine : George, Bloy, frère de Léon Bloy, préface d'Albert Béguin, Paris, J....
général - core.ac.uk -
Roselyne laplace : monvel. un aventurier du théâtre au siècle des lumières, (coll. «les dix-huitièmes siècles ») 1998... Un aventurier du théâtre au siècle des Lumières, (Coll....
général - core.ac.uk -
Comment fut transporté le rocher qui servit de base à la statue équestre de pierre le grand, ou l’ingéniosité d’un aventurier grec à saint-pétersbourg et ses vicissitudes... Comment fut transporté le rocher qui servit de base à la statue équestre de Pierre le Grand, ou l’ingéniosité d’un aventurier grec à Saint-Pétersbourg et ses vicissitudes....
général - core.ac.uk -
L'affaire pranzini: aventurier, don juan... et tueur de femmes ?... Un suspect est signalé à Marseille et une nouvelle figure de criminel prend consistance : celle du don Juan oriental, aventurier et polyglotte, Henri Pranzini
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'original "

aventurier

" n'est plus un grand aventurier au sens littéral.

The original “Adventuress” isn’t that much of an adventurer in the literal sense anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dwayne Johnson jouera le rôle d'un capitaine, aventurier et aventurier intrépide.

Dwayne Johnson will play the role of a fearless captain, adventurer and adventurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un explorateur peut être un aventurier mais un aventurier n’est pas forcément explorateur.

An explorer may be an adventurer, but an adventurer is not necessarily an explorer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un explorateur peut être un aventurier mais un aventurier n’est pas forcément explorateur.

An explorer can be an adventurer but an adventurer is not necessarily an explorer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si vous êtes aventurier et en couple avec un autre aventurier, vous pouvez seulement participer au programme aventurier en tant que participant.

For example, if you are a Venturer and in a relationship with a fellow Venturer, you can only take part in the Venturer program as a participant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profession : Mercenaire, ancien aventurier, étudiant

Occupation: Former mercenary, adventurer, and student

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aventurier", Napoléon a usé du mot : "Depuis Gap jusqu'à Grenoble, j'étais aventurier, à Grenoble, j'étais prince.

After his entry in Grenoble, Napoléon said "As far as Grenoble, I was an adventurer: in Grenoble, I was a prince".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aventurier", Napoléon a usé du mot : "Depuis Gap jusqu'à Grenoble, j'étais aventurier, à Grenoble, j'étais prince.

After his entry in Grenoble, Napoléon said "As far as Grenoble, I was an adventurer : in Grenoble, I was a prince".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 campagnes différentes : Aventurier ou Marchand.

Two different single player campaigns: Adventurer and Trader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préserver l’héritage humaniste du grand aventurier.

Preserving the great adventurer's humanist legacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directeur d’agence Industries & Services, Business aventurier

Manager of the Industries & Services branch, Business adventurer…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bertrand Piccard – psychiatre, aventurier et aéronaute.

Bertrand Piccard – psychiatrist, adventurer and aeronaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, en jouant une carte Aventurier, vous pouvez disposer un Aventurier dans n’importe quel espace Escalier du donjon.

For example, by playing an Adventurer card from your hand, you can place an Adventurer on any of the dungeon’s staircases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avarice : *Un aventurier a besoin d'équipements !*

Equipment schedules – A tradesperson needs his tools!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, Raphaël est éco-aventurier et conférencier.

Today, Raphaël is an eco-adventurer and a lecturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues