Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Integrated weed management strategies for delaying herbicide resistance in wild oats

Les biotypes de folle avoine (

Avena

fatua) résistants aux herbicides infestent les principales régions céréalières de l'Ouest américain et de l'Ouest canadien....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Herbicide resistance in the canadian prairie provinces : five years after the fact

... Depuis lors, le nombre de mauvaises herbes résistantes s'est accru pour inclure la folle avoine (Avena fatua) résistante aux triallates, ainsi qu'aux aryloxyphénoxypropionates et aux cyclohexanediones (herbicides du groupe 1), la sétaire verte aux herbicides du groupe 1, ...

... Since then, the number of resistant weeds has increased to include wild oats (Avena fatua) resistant to triallate and to aryloxyphenoxypropionate and cyclohexanedione (group 1) herbicides, green foxtail to group 1 herbicides, Russian thistle (Salsola pestifer) and wild mustard (Sinapis arvensis) to sulfonylurea and imidazolinone (group 2) herbicides, and wild mustard to growth regulator (group 4) herbicides...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Grass weed competition with bread wheat in ethiopia: ii. prediction ofgrain yield loss and implications for economic weed control

... Le second essai etudiait lea interactionscompetitives de Avena fatua L....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le mélange pour la préservation récolté directement ne peut pas contenir

Avena fatua

Avena

sterilis et Cuscuta spp.

The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.

produit végétal - eur-lex.europa.eu

En outre, une campagne est menée pour éradiquer Avena fatua des céréales cultivées dans ces États membres.

In addition, there is a campaign to eradicate Avena fatua from cereal grown in those Member States.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu

D’autres espèces présentant des caractéristiques similaires, comme les bromes (Bromus sp.), la folle avoine (Avena fatua L.) ou la vulpie (Vulpia myuros (L.)

Other species with similar characteristics, such as bromes (Bromus sp.), wild oats (Avena fatua L.) or vulpia (Vulpia myuros L.), are also increasing today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ainsi, près de 6 kilomètres de racines mises bout à bout ont été mesurés pour un seul pied de Folle avoine (Avena fatua L.) !

Nearly 6 kilometres of roots placed end to end for a single stem of Wild oat (Avena fatua L.)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les Grecs et les Romains ne s'intéressaient guère à l'avoine car ils ne connaissaient probablement que la folle avoine, Avena fatua, une mauvaise herbe des champs.

The Ancient Greeks and Romans had scant regard for oats, probably because they were only familiar with wild oats, Avena fatua, which was considered no more than a weed in grain fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans les terres cultivées de la Saskatchewan et du Manitoba, la sétaire verte était la mauvaise herbe la plus abondante (relevé de 1976 à 1979); venaient ensuite la folle avoine (Avena fatua) et la renouée liseron (Polygonum convolvulus).

In cultivated land in Saskatchewan and Manitoba, the most abundant weed (in a 1976-79 survey) was green foxtail; second and third were wild oats (Avena fatua) and wild buckwheat (Polygonum convolvulus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Avena nuda L. — Avoine nue

Avena nuda L. — Small naked oat, Hulless oat.

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Le mélange pour la préservation récolté directement ne peut pas contenir Avena fatua, Avena sterilis et Cuscuta spp.

The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.

produit végétal - eur-lex.europa.eu