Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Comportement photoélectrochimique des oxydes semi-conducteurs

L'illumination d'électrodes d'oxydes semi-conducteurs de métaux-valves en contact

avec une solution

électrolytique provoque un effet photoélectrochimique : un courant anodique photo-induit apparaît ; il correspond à l'oxydation de l'eau en oxygène à un potentiel...

général - core.ac.uk -

▷

Thmc modeling of artificial ground freezing : application to the cigar lake mine

... Le modèle thermo-hydro-mécanique et chimique a été validé par des essais de gel sur des éprouvettes initialement saturées avec de l’eau pure ou avec une solution de chlorure de sodium à diverses concentrations....

... At the field scale, the formalism is applied to the case of the Cigar Lake mine...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Hydrogénolyse sélective du glycérol en phase aqueuse sur catalyseurs métalliques supportés

... La réaction d'hydrogénolyse du glycérol est réalisée en autoclave, à 210C, P=60 bar (sous N2 ou H2), avec une solution aqueuse à 4,5% en masse de glycérol....

...The glycerol hydrogenolysis was performed in batch reactor, at 210C, 60 bar of total pressure (under N2 or H2), 4...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr

▷

Etude in vivo et in vitro des effets de l'hypochlorite de soude dans le traitement des rhinosinusites chroniques... Le but de cette étude a été d'évaluer la cytotoxicité du NaOCl sur des cellules épithéliales respiratoires primaires cultivées in vitro et si des lavages des fosses nasales avec une solution de NaOCL avait un effet clinique bénéfique chez les patients souffrants de RCS....

général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

▷

Mesure directe de la capacité d'échange de la fraction argileuse des sols... L'argile est d'abord saturée, comme dans la méthode OLLAT publiée par Pelloux en 1963, avec une solution de CaCl2 N tamponné à pH : 7 par la triethanolamine, rincée avec une solution CaCl2 N/100....

Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Propagation dans des guides d'ondes irréguliers : approximation unidirectionnelle pour une application à l'acoustique urbaine... Le modèle obtenu est comparé avec une solution de référence ce qui permet de mettre en avant la bonne modélisation du champ de pression pour des irrégularités variant lentement devant la longueur d'onde

Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Culture de trypanosoma congolense broden 1904 en milieu diphasique en vue de la préparation d'un antigène... On prélève d'abord le surnageant, puis la surface de la base est lavée avec une solution de Hank modifiée....

Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

titrer avec une solution acide

to titrate with an acid solution

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

solution modulaire

modular approach

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

solution d'obturation

stopping solution

santé / chimie / technologie et réglementation technique / activité agricole - iate.europa.eu

[...]

solution nutritive

nitrient solution

nutrient solution

medium

solution WKB

WKB approximation

WKB solution

solution approchée

approximate solution

solution géométrique

geometric solution

solution alcaline

alkaline solution

solution d'ammoniaque

[...]

solution adhérente

drag-in

solution étendue

weak solution

solution financière

financial solution

solution aqueuse

water solution

aqueous solution

solution acide

acid solution

solution étalon

reference solution

standard solution

solution d'Alsever

Alsever's solution

solution huileuse

oil liquor

solution équilibrée

balanced solution

solution saline

saline solution

salt solution

solution électrolytique

electrolytic solution

solution d'entretien

replenisher solution

replenisher

solution regeneratrice

replenisher solution

replenisher

solution d'appoint

replenisher solution

replenisher

solution graphique

graphic solution

solution d'ensemble

package deal

solution provisoire

stop-gap measure

solution d'attente

stop-gap measure

solution de calibration

calibration solution

solution d'étalonnage

calibration solution

solution injectable

solution for injection

solution optimale

optimal solution

solution moussante

froth solution

solution complète

comprehensive solution

decinormal (solution)

decinormal

solution colloïdale

colloidal solution

sol

solution retitrée

restandardized solution

solution amicale

amicable agreement

solution éluante

eluent solution

solution ammoniacale

ammoniacal solution

En solution

In solution

solution alternative

workaround

solution déféquée

clarified solution

solution faible

weak liquor

weak solution

solution pauvre

weak liquor

weak solution

solution économique

cost-effective solution

solution millinormale

millinormal solution

solution d'indicateur

indicator solution

solution insecticide

dip

cattle dip

solution titrante

titrating solution

solution évolutive

evergreen solution

solution de réserve

stock solution

solution mère

stock solution

solution absorbante

absorbent solution

absorbing solution

absorbent

solution parcellaire

partial solution

solution d'extraction

extraction solution

solution équimolaire

equimolar solution

solution isotonique

isotonic solution

solution (résultat)

solution

solution saturée

saturated solution

solution normale

standard solution

solution tampon

buffer

buffer solution

aqueous buffer

solution d'extrait

extract solution

solution claire

clear solution

solution mordante

etching solution

SBR solution

solution styrene butadiene rubber

S-SBR

caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution

solution styrene butadiene rubber

S-SBR

solution minimale

minimum approach

solution anticoagulante

anticoagulant solution

solution d'acheminement

routing solution

solution d'agar

agar solution

solution d'attaque

etching solution

etching agent

solution stock

stock solution

solution architecturale

architectural solution

solution solide

solid solution

solution flexible

flexible solution

solution concentrée

concentrated solution

solution d'encadrement

sandwiching solution

Traductions en contexte français - anglais

titrer

avec une solution

acide

to titrate with an acid solution

chimie - iate.europa.eu

La solution d'extraction est lavée avec une solution aqueuse acide.

The extraction solution is scrubbed with an acidic aqueous solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Dans ce procédé, on mouille les graines avec une solution alcaline (10) et ensuite avec une solution d'un peroxyde (12).

A method and apparatus for removing the skins or hulls from nuts and other seeds, including those of legumes, grains, drupes, silques, achenes and the like involves wetting the seeds with an alkaline solution (10) and then with a peroxygen solution (12).

technologie alimentaire - wipo.int

L'adsorbant peut être recyclé après usage par traitement avec une solution aqueuse alcaline suivi d'un traitement avec une solution aqueuse acide.

The adsorbent may be recycled after use by treatment with aqueous alkaline solution followed by treatment with an aqueous acid solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Le nettoyage avec une solution acide aqueuse ou avec une solution alcaline aqueuse n'a pas d'influence sur la force mécanique du catalyseur.

The washing with the aqueous acid solution or with an aqueous alkali solution exerts no influence on the mechanical strength of the catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Le régime comprend une hydratation préalable à l'exercice avec une solution de glycérol, combinée avec une hydratation pendant l'exercice avec une solution à base de glycérol, pour prolonger les effets de l'hydratation.

The regimen includes pre-exercise hydration with a glycerol solution combined with hydration during exercise with a glycerol based solution to prolong hydration effects.

technologie alimentaire - wipo.int

Dans ladite méthode, une solution réactive préparée en mélangeant une protéine amyloïde β avec un fluide corporel prélevé chez un sujet réagit avec une solution tampon.

[PROBLEMS] To enable convenient and accurate examination of Alzheimer’s disease. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A reaction liquor, which is prepared by mixing an amyloid β protein with a body fluid collected from a subject and a buffer solution, is reacted.

industrie mécanique - wipo.int

Le procédé consiste à nettoyer l'élément avec une solution alcaline (S3), puis à nettoyer l'élément avec une solution comprenant du peroxyde d'hydrogène (S4).

The method includes cleaning the member with an alkali solution (S3) followed by cleaning the member with a solution including hydrogen peroxide (S4).

communication - wipo.int

La régénération consiste en un lavage de la résine avec de l'eau, une élution avec une solution d'acide, un lavage à l'eau, une neutralisation avec une solution alcaline et un lavage à l'eau.

Regeneration consists of washing the resin with water, elution with acid solution, washing with water, neutralisation with alkali solution and washing with water.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Ce processus consiste à lixivier la poudre réfractaire grillées avec une solution de thiosulfate de sodium ammoniacal et à lixivier le résidu solide avec une solution de sulfate d'ammonium, suivie d'une lixiviation avec une solution thio-urée acide.

The process involves leaching the roasted refractory powder with an ammoniacal sodium thiosulphate solution and leaching the solid residue with an ammonium sulphate solution, followed by leaching with an acidic thiourea solution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Les procédés décrits s'appliquent généralement aux tissus à base de coton avec une solution de cellulase aqueuse et de préférence avec une solution de cellulase aqueuse, ladite solution étant soumise à une agitation.

The methods disclosed herein generally entail treating cotton-containing fabrics with an aqueous cellulase formulation and preferably with an aqueous cellulase solution under agitating conditions.

produit agricole transformé - wipo.int

On lessive ce matériau, dans n'importe quel ordre, avec une solution d'acide sulfurique et une solution d'acide chlorhydrique.

The material is in turn leached with a sulphuric acid solution and with a hydrochloric acid solution in either order.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

L'un avec une solution très douce, et l'autre avec une solution très dure.

One with an easy life, the other with a difficult one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

enduite sur les deux faces avec une solution polyamide

coated on both sides with polyamide

général - eur-lex.europa.eu

Le revêtement peut être éliminé avec une solution alcaline.

The coating may be removed by an alkaline solution.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод