Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

avec effet

retroactif
retroactive
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Réduction du prix avec effet rétroactif et renonciation aux redevances avec effet rétroactif

The retroactive price decrease and waived fees

général - eur-lex.europa.eu
interdiction d'imposer des impôts avec effet rétroactif

prohibition of the retroactive imposition of tax

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Il est toutefois applicable avec effet rétroactif aux États membres suivants

However, it shall apply retroactively to the following Member States

général - eur-lex.europa.eu
Une déclaration à long terme du fournisseur peut être établie avec effet rétroactif.

A long-term suppliers declaration may be issued with retroactive effect.

général - eur-lex.europa.eu
Pour des raisons de sécurité juridique, il convient dappliquer ces modifications avec effet rétroactif.

For the sake of legal certainty, those amendments should apply retroactively.

général - eur-lex.europa.eu
avec effet rétroactif
with retroactive effect
droit - iate.europa.eu
lorsquune autorisation avec effet rétroactif est octroyée conformément à larticle 211, paragraphe 2, du code

where an authorisation with retroactive effect is granted in accordance with Article 211of the Code

général - eur-lex.europa.eu
avec effet rétroactif
retrospectively
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Avec effet rétroactif à lannée 2005.

It applies retrospectively from 2005.

général - eur-lex.europa.eu
Si vous n’acceptez pas les nouvelles indemnités (qui ne seront jamais appliquées avec effet rétroactif), vous pourrez mettre fin à la convention avec nous avec effet immédiat.

If you do not accept the new fees (which will never be applied retrospectively), you may cancel your contract with us with immediate effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec effet à partir de
with effect from
droit - iate.europa.eu
w.e.f.
droit - iate.europa.eu
avec effet au
with effect from
droit - iate.europa.eu
attachée d'administration centrale, avec effet au

employer management position, with effect from the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le taux de référence est fixé (à partir de 2001) avec effet au 1er janvier

the reference rate will be fixed (from 2001 onwards) with effect from 1 January

général - eur-lex.europa.eu
w.e.f.
droit - iate.europa.eu
fermeture avec effet immédiat
real-time closure
pêche - iate.europa.eu
soit avec effet définitif
with definitive effect
général - eur-lex.europa.eu
avec effet au 19.12.2006
effective as from 19.12.2006
général - eur-lex.europa.eu
augmentation avec effet rétroactif
retroactive raise
emploi et travail - iate.europa.eu
Avec effet au 1.1.2018
1.1.-31.12. with effect from 1.1.2018
général - eur-lex.europa.eu
soit avec effet provisoire
either with interim effect, or
général - eur-lex.europa.eu
Scénario défavorable avec effet significatif
Adverse scenario with material impact
analyse économique - eur-lex.europa.eu
dose dérivée avec effet minimum
DMEL
chimie - iate.europa.eu
Dose dérivée sans effet (DNEL) ou dose dérivée avec effet minimum (DMEL)

Derived no effect level (DNEL) or derived minimum effect level (DMEL):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Photosynthèse d'une culture en rangs de tomates sous serre. modélisation analytique et cartographie de l'activité du feuillage
... Cependant, le modèle avec effet âge sous-estime l'activité du couvert, lorsqu'il est soumis à un fort rayonnement; ce biais peut être attribué à une sous-estimation des capacités photosynthétiques...
... From the input of incident diffuse and direct radiation on top of the canopy, the model computes, for each canopy unit, the leaf area distribution with respect to PAR interception, taking into account multiple diffusions, and photosynthetic activity...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
The econometrics of option pricing
... L'extension aux mélanges de lois log-normales conduit aux modèles de volatilité stochastique, y compris les modèles avec effet de levier....
... We characterize implications of such models for volatility smiles and show that they are fully similar to the ones derived from continuous-time stochastic volatility models...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Mesure absolue de la section efficace totale de création de paires près du seuil
... L'auteur compare ces résultats avec les prédictions des différentes théories (approximation de Born, calcul exact sans et avec effet d'écran)...
... The results are compared to the predictions of different theories (Born approximation, exact calculation without and with screening effects)...
général - core.ac.uk -
▷
Hydraulics of one- and two-dimensional flow fields in aquifers
...décrivant la réponse en régime transitoire d'un aquifère captif drain, soumis à un prélèvement constant ou variable effectué à partir d'un puits complet ou incomplet avec effet de capacité....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Convection mixte en fluide binaire avec effet soret : étude analytique de la transition vers les rouleaux transversaux 2dDans cette Note on étudie la convection mixte en fluide binaire avec effet Soret en canal rectangulaire chauffé par le bas....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Détection d'objets de bas contraste avec effet de volume partiel en tomodensitométrieBut de l’étude : Etudier la détection d’objets de bas contraste avec effet de volume partiel en tomodensitométrie, en fonction de l’index de bruit, de l’épaisseur de coupe et du pitch....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
L’offre irrégulière est celle qui ne respecte pas les exigences formulées dans les documents de la consultation et non pas celles que l’acheteur estime découler de ces documents....tort irrégulière au motif qu’elle ne respectait pas l’interprétation donnée par l’acheteur des exigences formulées dans les documents de la consultation entraîne la résiliation, avec effet différé, d’un marché public
général - core.ac.uk -
▷
Banqueroute : inconstitutionnalité de l'article l. 654-6 du code de commerce relatif à la faillite personnelle, peine complémentaire (cons. const., 29 sept.2016, n° 2016-570 qpc)Saisi d'une question prioritaire de constitutionnalité, le Conseil a abrogé avec effet immédiat l'article L....
droit pénal / santé / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

avec effet à partir de

with effect from
droit - iate.europa.eu
w.e.f.
droit - iate.europa.eu

avec effet au

with effect from
droit - iate.europa.eu
w.e.f.
droit - iate.europa.eu

avec effet retroactif

retroactive
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

avec effet rétroactif

with retroactive effect
retrospectively

fermeture avec effet immédiat

real-time closure

soit avec effet définitif

with definitive effect

avec effet au 19.12.2006

effective as from 19.12.2006

augmentation avec effet rétroactif

retroactive raise

soit avec effet provisoire

either with interim effect, or

Traductions en contexte français - anglais

concentration minimale avec effet observé

Confluency refers to the coverage or proliferation that the cells are allowed over or throughout the culture medium.

général - eur-lex.europa.eu
taille-douce avec effet d'image latente

intaglio printing area with latent image effect

transport terrestre - iate.europa.eu
L’invention concerne un pansement avec effet hémostatique amélioré.

This invention relates to a bandage with enhanced hemostatic effect.

santé - wipo.int
Coût des fonds propres avec effet de levier *

Levered cost of equity*

général - eur-lex.europa.eu
DÉCLARATION DES TECHNIQUES CRM AVEC EFFET DE SUBSTITUTION

REPORTING OF CRM TECHNIQUES WITH SUBSTITUTION EFFECT

général - eur-lex.europa.eu
abaisser sa limite de dépôt, avec effet immédiat

reduce the deposit limit, with immediate effect

général - eur-lex.europa.eu
Déclaration des techniques CRM avec effet de substitution

Reporting of CRM techniques with substitution effect

général - eur-lex.europa.eu
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

général - iate.europa.eu
financement d'acquisitions et financement avec effet de levier

Acquisition and leverage finance

général - eur-lex.europa.eu
Coût des fonds propres avec effet de levier

Levered cost of equity

général - eur-lex.europa.eu
Il remplace, avec effet à la même date

It replaces with effect from the same date

budget - iate.europa.eu
12,8 — TRI des fonds propres avec effet de levier

12,8 — Levered Equity IRR

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
interdiction avec effet immédiat de la pratique du recapuchonnage.

the practice of recapping shall be banned with immediate effect

général - eur-lex.europa.eu
Décision automatisée avec effet juridique ou effet similaire significatif

Automated-decision making with legal or similar significant effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision automatisée avec effet juridique ou effet similaire significatif

Automated decision with legal or equivalent significant impact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод