Dictionnaire français - anglais

Avec beaucoup

de difficultés
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Terre, pouvoir et décentralisation au manden
... Mises en place sur fond de contestations, les communes vont démarrer dans une certaine confusion et avec beaucoup de difficultés, comme l’attestent Bankumana et Mininjan, les deux cas étudiés ici....
... Set up against a background of protest, the communes started with a degree of confusion and many difficulties, as is shown in Bankumana and Mininjan, the two cases examined here
général - core.ac.uk -
Placement automatique de sondes d’irradiance
... En comparant nos résultats avec ceux produits par un ensemble de sondes de référence placées sur une grille régulière, nous atteignons théoriquement notre objectif dans une des trois scènes, où nous obtenons des valeurs d’erreur inférieures à la référence avec beaucoup moins de sondes....
... We propose a method to automatically place probes in a scene by minimizing an error function...
général - core.ac.uk -
Les ogm à l’omc : résumé critique du rapport du groupe spécial dans l’affaire ce – produits biotechnologiques
... Le 29 septembre 2006, avec beaucoup de retard, le Groupe spécial distribuait un rapport de plus de mille pages....
... On 29 September 2006, with much of delay, the Panel’s report was distributed...
général - core.ac.uk -
Valmont, la présidente de tourvel et mme de rosemonde...adore. » (Lettre VI)Et La présidente de Tourvel à propos de Valmont : « Il me parle avec beaucoup de confiance, et je le prêche avec beaucoup de sévérité....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Théophile gautier (1811-1872) et ses chats : dessin en marge du panthéon nadar : caricature de la série "les contemporains de nadar" publiée dans le journal amusant... Dans La Presse du 21 mars 1854, il rend compte avec beaucoup d’ironie et d’autodérision du Panthéon , non sans relier avec beaucoup de perspicacité le principe du cortège charivarique à ses sources antiques : « Quelle...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Strates historiques des relations bulgaro-turques... C'est pourquoi, malgré l'amélioration des relations bilatérales, les projets de coopération économique et politique sont encore accueillis avec beaucoup de réserves de la part des autorités de Sofia
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons fini avec beaucoup d'émotion, avec beaucoup d'effort, avec beaucoup d'angoisse et avec beaucoup de dureté.

We have finished with a lot of emotion, with a lot of effort, with a lot of anguish and with a lot of hardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ferais-tu avec beaucoupbeaucoup, beaucoup – d’argent ?

What would you do if you came into a lot of money - like A LOT of money

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ferais-tu avec beaucoupbeaucoup, beaucoup – d’argent ?

And what will you do with the big, big, big, money?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ferais-tu avec beaucoupbeaucoup, beaucoup – d’argent ?

What is a business we could start up that could make a lot – a lot – of money?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai beaucoup expérimenté mon idée, avec beaucoup, beaucoup d'échecs.

I experimented with my idea a lot, with many, many failures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme la regarde et lui dit alors, avec beaucoup de compassion, mais alors avec beaucoup, beaucoup, beaucoup de compassion :

That he saw God Almighty, and held with him a personal conversation, together with many other strange things of a miraculous and terrifying nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons pas commencé avec beaucoup d'argent ni avec beaucoup d'appuis.

We didn't start with much money or many endorsements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons pas commencé avec beaucoup d’argent ni avec beaucoup d’appuis.

We didn't start with much money or many endorsements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a bu beaucoup beaucoup de café, avec beaucoup beaucoup de sucre.

They drank lots of coffee, with lots of sugar in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de travail, mais avec beaucoup d’effectifs…

It has a lot of work to do, and with a very viable customer…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c’est une mesure chrétienne, qui suit Jésus, sur son chemin, je serai jugé de même, avec beaucoup, beaucoup, beaucoup de pitié, avec beaucoup de compassion, avec beaucoup de miséricorde.

If it is a Christian measure, which follows Jesus, in His way, I will be judged the same way, with much, much, much pity, with much compassion, with much mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est beaucoup de travail, même pour quelqu’un avec beaucoup d’expérience avec WordPress.

It’s a lot of work, even for someone with plenty of WordPress experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai accueilli cette mission avec beaucoup de joie mais aussi avec beaucoup d’humilité.

I approach this task with great joy, but also with humility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai l'impression de l'avoir éduquée avec beaucoup d'honnêteté, mais aussi avec beaucoup d'amour.

I feel like I’ve raised her with a lot of honesty, but I’ve also raised her with a lot of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très tacticien, très carré, avec beaucoup d’exigence, avec beaucoup de répétitions.

He is straight, tightened, with a lot of repetitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues