the measure in question confers a selective economic advantage
The measure confers a selective economic advantage upon an undertaking.
Second, it must confer a selective economic advantage on the recipient.
the measure must confer a selective economic advantage upon an undertaking
Secondly, it must confer a selective economic advantage on the recipient.
The possibility therefore remained that there was a selective economic advantage for suppliers who took out the guarantee.
The possibility therefore remained that there was a selective economic advantage for suppliers which took out the guarantee.
The preliminary assessment of the Authority was thus considered to show that a selective economic advantage could not be excluded at any level (construction, operation and use).
In view of the above, the Commission considers that the project grants a selective economic advantage to Ciudad de la Luz.
Therefore, the Commission found a priori that the operating support provided certain undertakings with a selective economic advantage in comparison with other undertakings.
Third, it must confer a selective advantage on the recipient.
The only criterion of the notion of State aid that is thus in question is whether the measure conferred a selective undue economic advantage on SAS.
The only criterion of the notion of State aid that is thus in question is whether the measure conferred a selective undue economic advantage on SAS.
In light of the above, it is the Authority's view that the companies involved in the operation of Harpa receive a selective economic advantage compared to their competitors on the market.
The Commission therefore considered that the public funding for the investment project gives rise to selective economic benefits for the operator of Gdynia airport.
Consequently, the Commission considered that the public funding of the investment project provides a selective economic advantage to the airport manager of Gdynia airport.
Accordingly, the payment of compensation to Simet for the provision of inter-regional bus transport services for the period 1987-2003 does confer on that undertaking a selective economic advantage.
Since the existence of selective economic advantage is a condition required to show that there is State aid, it may be concluded that the Aero 2008 guarantee does not constitute a State aid measure.
Accordingly, the payment of an additional compensation to CSTP for services performed during the period under review confers on that company a selective economic advantage within the meaning of Article 107of the Treaty.
As regards the presence of a selective economic advantage, the Commission questioned the market conformity of the State guarantee.
The application of the Act thus provided NCHZ with a selective economic advantage, as it protected the company from the normal course of the bankruptcy proceedings under the standard bankruptcy legislation.
73 In view of all the foregoing considerations, it must be held that, in the present case, the condition concerning the existence of a selective economic advantage is likely to be satisfied.
On this basis, the Commission concluded that the tax rulings granted a selective economic advantage to Engie by allowing the group to pay less tax than other companies subject to the same national tax rules.
Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод