Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'hôtesse les réveillant peu avant l'atterrissage.

Gently, the flight attendant woke her just before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passager: dernières minutes avant l'atterrissage était terrible.

Passenger: Last moments before landing were terrible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif pour amener automatiquement les roues d'un avion à la vitesse-sol deux minutes avant l'atterrissage, puis pour refroidir les disques de freins après l'atterrissage.

The invention discloses a device for bringing an aircrafts wheels to ground speed before landing, then for cooling the brake disks after landing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le mystère se réchauffe avant l'atterrissage de l'avion.

The mystery is heating up before landing on the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage aperçu avant l'atterrissage nous paraît particulièrement désertique.

The landscape overview before landing seems particularly desert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afrique : afrique de l'ouest : burkina faso : région sud-ouest : province du poni : pays lobi : vue aérienne d'une clairière de mise en culture...culture.'' DESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE : Survol aérien , avant l'atterrissage à l'aéroport de Gaoua: paysage de savane arborée marqué par l'alternance de parcelles cultivées et d'espaces laissées en jachère....
système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
avant l'atterrissage
général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième repas est servi environ deux heures avant l'atterrissage.

The second meal was served 2 hours before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième repas est servi environ deux heures avant l'atterrissage.

Breakfast began to be served about two hours before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième repas est servi environ deux heures avant l'atterrissage.

The prearrival meal was served about two hours before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième repas est servi environ deux heures avant l'atterrissage.

Breakfast was served around 2 hours before landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ deux heures avant l'atterrissage, le petit déjeuner est servi.

About two hours before landing, breakfast was served.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afrique : afrique de l'ouest : burkina faso : région sud-ouest : province du poni : pays lobi : vue aérienne d'une clairière de mise en culture...culture.'' DESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE : Survol aérien , avant l'atterrissage à l'aéroport de Gaoua: paysage de savane arborée marqué par l'alternance de parcelles cultivées et d'espaces laissées en jachère....
système d'exploitation agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Deployable landing leg concept for crew exploration vehicle... Four options are under investigation: retro-rockets which fire and slow the vehicle before contact with the landing surface, deployable crushable material which deploys just before landing and crushes during land contact, airbags which deploy just before landing and deflate during land contact, and deployable legs which deploy before landing and contain...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b0051.1033]... Caption: "A toppled vehicle and an improperly fastened trailer lie in a field in the 6100 block of N I-35 after jackknifing and throwing the family inside 20 to 30 feet before landing Wednesday.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0910.0066]... Mock, 40, had been awake 41 hours before landing at Columbus, Ohio, After taking off from Honolulu.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0413b.0426]... Caption: "LAURA TO SANTA -- Do you read me? He better because 4-year-old Laura Maggard, her 3-year-old brother Steven left, and 2-year-old Gilbert Hurley, center, want to make sure he has their favorite presents before landing at Children's Convalescent Hospital.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Factors affecting behavioural responses to visual stimuli in the tomato fruit fly, neoceratitis cyanescens... In no-choice assays, four parameters were considered : mean time before leaving the release vial, percentage of flies that visited the sphere, mean number of flights and mean time before landing on the sphere....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La prérotation de la roue (1) avant l'atterrissage réduit le dérapage lors de l'atterrissage et permet de diminuer l'usure du pneu (2).

Prerotation of the aircraft wheel (1) prior to landing reduces skidding on landing and reduces wear of the tyre (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'incident s'est produit 45 minutes avant l'atterrissage.

The incident took place about 45 minutes before the plane landed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le leurre IR (12) est déployé durant l'atterrissage ou juste après, et avant l'atterrissage pour fournir une signature (16) destinée à un missile entrant (18).

The IR decoy (12) is deployed during or just after take off, and prior to landing to provide a signature (16) for any incoming missile (18).

transports aérien et spatial - wipo.int
En général, ces instructions lui seront communiquées avant l'atterrissage ou lors de la course à l'atterrissage.

These instructions will normally be given to the pilot prior to landing or during the landing roll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois ils avaient disparu un peu avant l'atterrissage.

However, the signal was lost some time prior to landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 minutes avant l'atterrissage, l'avion n'a donné aucun signe.

Till twelve minutes before the plane landed there was no indication of a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion ne donnait pas l'impression de ralentir avant l'atterrissage.

The plane did not seem to be slowing down when it landed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit-déjeuner servi environ 1h30 avant l'atterrissage à CDG.

Breakfast was served around an hour and a half prior to landing at Paris CDG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces photos ont été prises avant l'atterrissage d'Apollo en 1969.

These photos were taken prior to the Apollo landing in 1969.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incident est survenu 15 minutes avant l'atterrissage à Los Angeles.

The incident is said to have happened about 15 minutes before the plane landed in Los Angeles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incident est survenu 15 minutes avant l'atterrissage à Los Angeles.

The plane was just 15 minutes from landing in Los Angeles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incident est survenu 15 minutes avant l'atterrissage à Los Angeles.

It is reported that the emergency occurred 15 minutes before the plane landed in L.A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième repas est servi environ deux heures avant l'atterrissage.

A second meal is served two hours prior to landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incident est survenu 15 minutes avant l'atterrissage à Los Angeles.

The happened about fifteen minutes before the plane landed in LA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jetez vos bras et vos jambes vers l'avant avant l'atterrissage.

Kick your arms and legs forward before the landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues