Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La procédure de ross : propriétés biomécaniques de l'artère pulmonaire en fonction du phénotype valvulaire aortique
...ascendantes.RÉSULTATS: Il n'y

avait aucune

différence d'épaisseur au niveau des artères pulmonaires lorsque comparées en fonction du phénotype valvulaire aortique (P = 0.94)....
... Histological analysis and ex vivo equi-biaxial tensile testing completed within 8 hours of surgery were used to evaluate differences in patient groups and between the pulmonary artery and the ascending aorta...
général - core.ac.uk -
▷
La littérature yiddish en israël yiddish literature in israël ספרות יידיש בישראל
... Ceux, qui ont choisi d'écrire en yiddish, approuvaient généralement les idées sionistes et pensaient légitimement, que leur choix ne les exclurait ou ne les marginaliserait en aucune façon, car parmi les Juifs en Palestine à cette époque il n'y avait aucune autre langue majoritaire....
... It was the ideological pressure exerted by Zionist (and later by Israeli) authorities that forced the Yiddish language and literature into a ghetto of “immigrant culture”...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Evaluation de la lithotripsie extra corporelle dans le traitement des calculs renaux du groupe caliciel inferieur
...vue.Il n'y avait aucune complication majeure à déplorer au cours ou dans les suites des séances de LEC.ConclusionDans...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Évaluation de la tolérance hémodynamique et de l'efficacité d'un protocole d'anesthésie sans morphiniques, sous dexmédétomidine, chez les patients de chirurgie digestive opérés de cholécystectomie ou colectomie sous cœlioscopie...infiltrés.Résultats : il n’y avait aucune différence significative entre les deux groupes concernant les données démographiques, les paramètres hémodynamiques à l’entrée et la durée d’hospitalisation....
général - core.ac.uk -
▷
Effet des doses croissantes de phosphore sur la production fourragère du brachiaria ruziziensis germain et evrard sur sol basaltique récent en adamaoua cameroun... Les résultats de quatre années d'essai (1979-1982) avec six doses de superphosphate triple en progression arithmétique (0, 50, 100, 150, 200, 250 unités de P205/ha) ont montré qu'il n'y avait aucune augmentation significative de rendements (P>0,05) entre le témoin et les différents traitements aussi bien pour chaque année que pour l'ensemble des quatre années...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Symboles alchimiques : emblèmes de solidonius : alchimie de nicolas flamel (1330 ?-1418)... L'Ondine [Marcoline] enchantait Séramis [Mme d'Urfé] par l'espèce de caresse qu'elle lui faisait, et dont le duc Régent d'Orléans n'en avait aucune idée ; elle les croyait naturelles aux Génies des rivières, ainsi elle applaudissait à tout ce que le Génie femelle travaillait sur elle avec ses doigts....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

aucune

none
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il n'y

avait aucune

souffrance, il n'y avait aucune - aucune haine ni aucune malice.

There wasn't no suffering; there wasn't no--no hate, nor no malice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucune infrastructure à l'intérieur, aucune électricité, aucune toilette, aucune cuisine...

There was no infrastructure on the inside: no electricity, no toilets, no kitchen...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucune agressivité, aucune agitation autour.

There was no aggressiveness and no thrashing around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y avait aucune coordination, aucune véritable coordination...

There was no co-ordination, no real co-ordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucune agressivité, aucune agitation autour.

There was no aggressiveness and no thrashing around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, il ny avait aucune trace de consommation réelle.

In fact, there were no records of actual consumption.

général - eur-lex.europa.eu
En fait, il ny avait aucune trace de consommation réelle.

In fact, there were no records of actual consumption.

général - eur-lex.europa.eu
Il n'y avait aucune confrontation personnelle de témoins, et il n'y avait aucune contre-interrogatoire.

There was no personal confrontation of witnesses, neither was there any cross-examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucune technologie soviétique - et HARRIMAN SAVAIT QU'IL N'Y AVAIT AUCUNE TECHNOLOGIE SOVIÉTIQUE.

There was no Soviet technology -- and HARRIMAN KNEW THERE WAS NO SOVIET TECHNOLOGY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y avait aucune prévention, aucune reconnaissance du TSPT.

There was no counseling services, no recognition of PTSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y avait aucune documentation sur les prêts et il n’y avait aucune intention de rembourser”.

There was no documentation of loans and there was no intention of paying back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y avait aucune documentation sur les prêts et il n’y avait aucune intention de rembourser

There was no documentation of loans and there was no intention of paying back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avait aucune variation, donc aucune différence d’un individu à l’autre.

They are not discretionary, meaning there is no variation from person to person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y avait aucune raison de poursuivre aucune relation commerciale.

There was no reason for viewing it with commercial interruptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucune culture politique, aucune base économique majeure.

There was no political culture or powerful economic basis for that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод