Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
20.0.1 Nul ne doit se présenter comme un auxiliaire médical ou un ambulancier, sauf un auxiliaire médical qui agit dans le cadre de ses fonctions pour un service d'ambulance ou en lien avec celles-ci.

20.0.1 No person other than a paramedic acting in the course of or in relation to his or her duties as a paramedic for an ambulance service shall hold himself or herself out as a paramedic or emergency medical attendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20.0.1 Nul ne doit se présenter comme un auxiliaire médical ou un ambulancier, sauf un auxiliaire médical qui agit dans le cadre de ses fonctions pour un service d’ambulance ou en lien avec celles-ci.

20.0.1 No person other than a paramedic acting in the course of or in relation to his or her duties as a paramedic for an ambulance service shall hold himself or herself out as a paramedic or emergency medical attendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some aetiological factors of recurrent abortion.... Invariably the first question asked of her medical attendant by a woman who has recently had a miscarriage is, will it happen again? Apart from any mental anguish caused by a miscarriage, it is always accompanied by some...
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Nursing leadership practices... Consideration must be given to the present medical attendant director's development as pioneers....
The synopsis record card: a stepping stone to the computer... As synopsis records are particularly important in teaching practices and when referral letters to hospital or personal medical attendant insurance reports are written, provision has been made for the inclusion of data relevant to those functions....
Diagnosis of slight and subacute coronary attacks in the community.A series of 456 episodes of spontaneous chest pain not considered by the primary medical attendant to be sufficiently severe or suggestive of coronary disease to warrant admission to hospital has been studied prospectively in an attempt to provide guidelines...
Silence and truth in death and dyingSince about 1960 a socio-medical literature has emerged which asserts the importance of truth in the dialogue between dying patient and medical attendant; at the same time the former regime of silence is condemned....
auxiliaire médical
santé - iate.europa.eu
Il précise ensuite : « Aucune sage-femme, aucun infirmier ou infirmière, aucun auxiliaire médical, quel qu'il soit, n'est tenu de concourir à une interruption de grossesse.

However the specific clause for abortion clearly states that “No midwife, nurse, nor any medical auxiliary personnel regardless of their position, can be forced to participate in abortions”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prévenir la maladie cardiovasculaire : socio-éthnologie du risque et de l'incitation sanitaire
... Trois postures sont déterminées en lien avec les positions sociales des patients : l'" administré " qui se situe en délégation à l'égard du milieu médical ; l'" auxiliaire médical " partenaire du dispositif qui adhère au modèle de la prévention; le " patient-citoyen " qui est critique à l'égard de l'institution médicale....
... Finally, the third part shows, following a cultural approach to risk, how the medical establishment and the patient think the
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
communication / santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les besoins d'un patient lors d'une visite par un auxiliaire médical sont déterminés.

A method of supplying health care workers with disposable supplies (44) determines a requirement for a patient during a single visit by a health care worker.

santé - wipo.int
de la situation conventionnelle de cet auxiliaire médical,

Thus to this aspect of the conventional medical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OrthoptieProfession para-médicale exercée par un auxiliaire médical, l'Orthoptiste.

Orthotics is a paramedical profession exercised by a medical aide, the orthoptist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Woods est également infirmier agréé et auxiliaire médical certifié.

Woods was also a registered nurse and a certified paramedic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un auxiliaire médical au sens de la Loi sur les ambulances.

An ambulance service within the meaning of the Ambulance Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meredith s'acharne pour sauver un auxiliaire médical piégé dans une ambulance...

Meredith works to save the life of a paramedic trapped inside an ambulance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aidant familial ne doit pas être confondu avec un auxiliaire médical.

Physician assistant should not be confused with medical assistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aidant familial ne doit pas être confondu avec un auxiliaire médical.

A physician assistant is NOT to be confused with a medical assistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orthoptie est une profession paramédicale exercée par un auxiliaire médical, l’Orthoptiste.

Orthotics is a paramedical profession exercised by a medical aide, the orthoptist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meredith s'acharne pour sauver un auxiliaire médical piégé dans une ambulance.

Meredith works to save the life of a paramedic trapped inside an ambulance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meredith s’acharne pour sauver un auxiliaire médical piégé dans une ambulance.

Meredith works to save the life of a paramedic trapped inside an ambulance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orthoptie est une profession paramédicales exercée par un auxiliaire médical, l’orthoptiste.

Orthotics is a paramedical profession exercised by a medical aide, the orthoptist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aidant familial ne doit pas être confondu avec un auxiliaire médical.

The medical assistant profession is not to be confused with a Physician's Assistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aidant familial ne doit pas être confondu avec un auxiliaire médical.

Medical assistants must no be confused with Physician Assistants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un auxiliaire médical au sens de la Loi sur les ambulances.

v. An ambulance service within the meaning of the Ambulance Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues