Publications scientifiques

Conflits, inefficience du capitalisme et politique économique
... Ce résultat paradoxal s'explique par le fait que l'État, les salariés, et les capitalistes, désirent des mesures de politique économique qui sont sous-optimales à l'équilibre lorsqu'ils raisonnent en prenant les actions des

autres joueurs

comme données.
...
... This statement illustrates « Lucas' critique » and snggests that players are victims of a fallacy of composition...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analysts, incentives, and exaggeration
... Le comportement qui s'écarte des prédictions peut-il s'expliquer par un comportement social normatif, en l'occurrence la confiance et l'honnêteté? Par ailleurs, les sujets font-ils preuve de rationalité limitée et négligent-ils de considérer suffisamment les stimulants des autres joueurs au moment de prédire leurs décisions? Dans le but de répondre à ces questions, je mets au point, puis je conduis une expérience visant à observer les comportements...
forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Jeux coopératifs avec externalitésInternational audienceDans la représentation habituelle des jeux coopératifs, chaque coalition possède une valeur qui peut être définie indépendamment des coalitions formées par les autres joueurs....
vie sociale - core.ac.uk -
Coordination, cognition, auto - référence et réflexivité aux fondements des « croyances sociales »... On est alorsamené à poser la question « de second niveau » sur le rôle de la croyance des autres joueurs sur laréponse à cette question et ses incidences sur leurs choix....
vie sociale - core.ac.uk -
Medter-w : jeu de simulation pour l'aide à la décision en agriculture... Mais à cette première étape, il ne connaît ni les disponibilités en eau ni les prix des produits qui dépendent de la décision des autres joueurs....
politique de coopération / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Necc : un jeu de simulation pour l'aide à la décision collective. application à une région méditerranéenne “virtuelle”... Chaque année, il doit décider son assolement, mais dans une première phase, il est en situation de décision individuelle, sans concertation, sans connaître la disponibilité en eau et le prix des produits qui dépendent des choix des autres joueurs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette demande est cachée aux

autres joueurs

.

The requesting is hidden from the other players.

vie sociale - wipo.int
C’est irrespectueux pour les autres joueurs, pour mes joueurs, pour les autres clubs.

Also because it's disrespectful to my players and for the other players, the players of other clubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est irrespectueux pour les autres joueurs, pour mes joueurs, pour les autres clubs.

It’s disrespectful for the other players, my players and the other clubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 joueurs (ou 2 doigts) contre 2 autres joueurs(ou 2 autres doigts)

2 players (or 2 fingers) against 2 other players (or 2 other fingers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est irrespectueux pour les autres joueurs, pour mes joueurs, pour les autres clubs.

It's disrespectful for the other players, for my players, for the other clubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est irrespectueux pour les autres joueurs, pour mes joueurs, pour les autres clubs.

It's disrespectful for the other players, my players and the other clubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces joueurs sont évidemment différents des autres joueurs.

These players obviously are different than any other player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socializer (interaction-joueurs) : communiquer avec les autres joueurs

Socializers (interaction-player): communicating with others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liste contenant des informations sur les autres joueurs (informations sur les autres joueurs pouvant jouer ensemble dans un espace de jeu commun) est affichée.

A list containing other-players information (information on other players who can play together in a common play space) is displayed.

vie sociale - wipo.int
Il doit s’adapter aux autres joueurs et les autres joueurs doivent s’adapter à lui.

He has his idea and the players have to adapt to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs doivent essayer de toucher les autres joueurs.

The chicken has to try to tackle the other players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbitres doivent protéger nos joueurs et les autres joueurs.

We need to protect our players and to us other players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs combattent les autres joueurs pour gagner des ressources.

In game, player attacks the others to get resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux joueurs formant une paire opposée à deux autres joueurs.

Two players forming a pair against two other players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs demandent les cartes souhaitées à un dépositaire informatisé sans savoir quelles cartes les autres joueurs ont demandé.

Players request desired cards from a computerized dealer without knowledge of which cards other players have requested.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues