Publications scientifiques

Symptômes reliés au diagnostic du

trouble

de personnalité limite à l'adolescence : une recension systématique de la littérature
... Plusieurs symptômes distinguant de façon statistiquement significative les adolescents avec un TPL ont pu être observés en les comparant à trois groupes contrôles : les adolescents non psychiatrisés, ceux avec un

autre trouble

de personnalité et ceux ayant un

autre

diagnostic.
...
... Several symptoms significantly differentiated adolescents with BPD from three control groups teenagers: non-psychiatric, with another personality disorder and with another diagnosis...
général - core.ac.uk -
Étude des facteurs associés au devenir professionnel après intervention chirurgicale pour un syndrome du canal carpien dans les pays de la loire... Les facteurs de mauvais pronostic identifiés étaient : intervention simultanée sur un autre trouble musculo-squelettique du membre supérieur, catégorie socioprofessionnelle "ouvriers", arrêt de travail pour maladie professionnelle et imputabilité par le patient...
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Intolérance à l’incertitude et anxiété sociale auprès de patients anxieux référés en clinique spécialisée... Afin de comparer des patients avec un diagnostic primaire de phobie sociale, sans autre trouble anxieux diagnostiqué, à ceux avec un autre trouble anxieux primaire, sans phobie sociale, sur le plan de l’II, des tests t ont aussi été réalisés....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es
technologie et réglementation technique / chimie / industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le comportement n’est pas mieux expliqué par un

autre trouble

mental tel qu’un

trouble

délirant ou un autre trouble psychotique.

D. The behavior is not better explained by another mental disorder, such as delusional disorder or another psychotic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un autre trouble psychotique et ils ne sont pas mieux expliqués par un autre trouble

or another psychotic disorder and are not better accounted for by another mental disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Le comportement n'est pas mieux expliqué par un autre trouble mental, tel qu'un trouble délirant ou un autre trouble psychotique.

The behaviour is not better explained by another mental disorder, such as delusional disorder or another psychotic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Le comportement n'est pas mieux expliqué par un autre trouble mental, tel qu'un trouble délirant ou un autre trouble psychotique.

The behavior is not better explained by another mental disorder, such as delusional disorder or another psychotic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Le comportement n'est pas mieux expliqué par un autre trouble mental, tel qu'un trouble délirant ou un autre trouble psychotique.

Behavior is not better explained by another mental disorder, such as a delusional disorder or another psychotic disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Le comportement n'est pas mieux expliqué par un autre trouble mental, tel qu'un trouble délirant ou un autre trouble psychotique.

D. The behavior is not better explained by another mental disorder, such as delusional disorder or another psychotic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Le comportement n'est pas mieux expliqué par un autre trouble mental, tel qu'un trouble délirant ou un autre trouble psychotique.

D.The behavior is not better explained by another mental disorder, such as delusional disorder or another psychotic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécifier si : Avec un trouble mental, Avec une autre affection médicale, Avec un autre trouble du sommeil

Examples of descriptive specifiers include with mental disorder, with medical condition, and with another sleep disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E La perturbation n’est pas mieux expliquée par un autre trouble mental (p. ex. un autre Trouble somatoforme, une Dysfonction sexuelle, un Trouble de l’humeur, un Trouble anxieux, un Trouble du sommeil, ou un Trouble psychotique).

The disturbance is not better accounted for by another mental disorder (e.g., another somatoform disorder, sexual dysfunction, mood disorder, anxiety disorder, sleep disorder, or psychotic disorder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les symptômes ne peuvent pas être mieux expliqués par un autre trouble (p. ex., convulsions, abus de substances, trouble panique, trouble dépressif majeur, un autre trouble dissociatif).

Also, the symptoms cannot be better accounted for by another disorder (e.g., seizures, ongoing substance abuse, panic disorder, major depressive disorder, another dissociative disorder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune étude n'examinait le trouble panique ou tout autre trouble anxieux primaire.

There were no studies on panic disorder or any other primary anxiety disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patients souffrant de trouble de mémoire ou de tout autre trouble cognitif.

Any patient suspected of having memory difficulties or other cognitive-related problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode de diagnostic différentiel de la schizophrénie ou d'un autre trouble psychotique par rapport à un trouble psychiatrique supplémentaire.

The invention relates to a method of differential diagnosis of schizophrenia or other psychotic disorder from a further psychiatric disorder.

industrie mécanique - wipo.int
Autre trouble cardiovasculaire, respiratoire ou systémique grave.

other serious cardiovascular, respiratory or systemic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'apraxie est un symptôme d'un autre trouble, traiter le trouble sous-jacent.

If apraxia is a symptom of another disorder, the underlying disorder should be treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues