Dictionnaire français - anglais

Autre personne

inactive
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Autre personne sans activité
général - eur-lex.europa.eu
autre personne sur un quai
général - eur-lex.europa.eu
actionnaire pour le compte d'une autre personne
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Où viens-tu? la transposition du centre déictique
Le centre déictique, composé des éléments MOI-ICI-MAINTENANT, est normalement défini par rapport au locuteur, mais il peut être transposé sur une autre personne, créant ainsi un deuxième centre déictique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Échantillon d’instruments de mesure de la qualité de vie et de théories pour évaluer des services de psychiatrie
... Position des auteurs: les indicateurs objectifs et subjectifs se complètent; il y a de grands avantages à mesurer les états positifs de bien-être tout comme les états négatifs; tous les points de vue sont valables, et il y a un risque à accepter un point de vue particulier, surtout d'une autre personne, comme standard de définition....
... The authors' positions on these issues are that objective and subjective indicators compliment each other, that they are strong merits to measuring positive states of well being as well as negative; that all viewpoints have validity and there is risk accepting any viewpoints, but particularly the viewpoint of another, as a defining standard
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Reasoning about space for human-robot interaction
... Cette capacité est utilisée pour déterminer si une autre personne peut voir un objet ou pas....
...In humans, the "visual perspective taking" ability begins to appear by 24 months of age and is used to determine if another person can see an object or not...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La filiation et la promesse d’une éthique de l’égalité dans la différence à une reprise théologique de la différenciation... Distinguant le partenariat homosexuel du mariage, il souligne que, si les personnes homosexuelles peuvent faire preuve des mêmes capacités affectives et éducatives que toute autre personne, ce n'est pas une raison pour oublier la dimension symbolique de la parentalité et de la filiation en régime matrimonial hétérosexuel
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
L’absence d’envie ; une introduction....littérature concernant l'analyse du concept d'une allocation « sans envie », c'est à dire une allocation telle que chaque personne préfère son panier de consommation au panier de toute autre personne....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Fabienne giuliani, les liaisons interdites. histoire de l’inceste au xixe siècle... La mesure souligne ainsi les nombreuses incohérences juridiques d’un texte de loi dans lequel le législateur qualifiait d’incestueux les viols, les agressions sexuelles et les atteintes sexuelles « lorsqu’ils sont commis au sein de la famille sur la personne d’un mineur par un ascendant, un frère, une sœur ou par toute autre personne, y compris s’il s’agit d’un concubin d’un m..
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une personne et une autre personne et une autre personne.

It's like one person and another person and another person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre personne extérieure au ménage

3 Someone else outside the household

général - eur-lex.europa.eu
Quen est-il si une autre personne doit soccuper de moi ou que je dois moccuper dune autre personne?

What if I depend on someones care or somebody depends on me?

général - eur-lex.europa.eu
C'est toujours, une personne et une autre personne et une autre personne.

It's like one person and another person and another person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une personne morale est contrôlée à titre individuel ou conjointement par une autre personne morale, ces exigences s'appliquent à toute personne physique ayant le contrôle sur cette autre personne morale.

Where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, those requirements shall apply to any natural person having control over that other legal person.

général - eur-lex.europa.eu
recommander à une autre personne deffectuer des opérations dinitiés ou inciter une autre personne à effectuer des opérations dinitiés; ou

recommend that another person engage in insider dealing or induce another person to engage in insider dealing; or

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
toute autre personne, entité ou organisme russe

any other Russian person, entity or body

défense - eur-lex.europa.eu
Personne n'a besoin d'une autre personne ou de l'amour d'une autre personne pour survivre.

No one actually needs another person or another person’s love to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ce procédé, lorsqu'une personne est suivie par une autre personne sur la carte montrée sur le dispositif mobile d'une autre personne, la personne suivie envoie ses informations d'emplacement à un serveur.

According to this method, when a person is tracked by another person on the map shown on another person's mobile device, the tracked person sends his or her location information to a server.

informatique et traitement des données - wipo.int
si la personne est légalement mariée avec une autre personne, cette autre personne ; ou

(a) if the person is legally married to another person, that other person; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n'a besoin d'une autre personne ou de l'amour d'une autre personne pour survivre.

No one actually needs another person or another person's love to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n'a besoin d'une autre personne ou de l'amour d'une autre personne pour survivre.

No one actually needs another person or another person’s love to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
filiale, une personne morale qui est effectivement contrôlée par une autre personne morale

subsidiary means a juridical person which is effectively controlled by another juridical person

général - eur-lex.europa.eu
filiale, une personne morale qui est effectivement contrôlée par une autre personne morale

subsidiary means a juridical person which is effectively controlled by another juridical person

général - eur-lex.europa.eu
Interview effectuée avec la personne sélectionnée ou avec une autre personne (interview indirecte)?

Was the selected person interviewed or someone else (proxy interview

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues