Dictionnaire français - anglais

dans un

autre État

général - eur-lex.europa.eu
un autre État membre
général - eur-lex.europa.eu
navoir jamais eu de LMA partie 66 délivrée par un autre État membre qui ait été retirée ou suspendue dans un autre État membre quelconque.

I never had a Part-66 AML issued in another Member State which was revoked or suspended in any other Member State.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
navoir jamais eu de licence de maintenance daéronefs partie 66 délivrée par un autre État membre qui ait été retirée ou suspendue dans un autre État membre quelconque

I never had a Part-66 AML issued in another Member State which was revoked or suspended in any other Member State.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
n'avoir jamais eu de licence de maintenance d'aéronefs partie 66 délivrée par un autre État membre qui ait été retirée ou suspendue dans un autre État membre quelconque

I never had a Part-66 AML issued in another Member State which was revoked or suspended in any other Member State.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
d'un autre État membre
général - eur-lex.europa.eu
 sur le marché d'un autre État membre?

 on the market of another Member State

général - eur-lex.europa.eu
faire partie de l'autorité d'un autre État membre, ou

part of another Member State's competent authority

général - eur-lex.europa.eu
Inscription dans les registres publics d'un autre État membre

Registration in public registers of another Member State

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Agrément des contrôleurs légaux des comptes d'un autre État membre

Approval of statutory auditors from another Member State

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Transfert de compétence à une juridiction d'un autre État membre

Transfer of jurisdiction to a court of another Member State

général - eur-lex.europa.eu
ressortissant d’un autre État membre
droit - iate.europa.eu
Nationalité dun autre État membre
général - eur-lex.europa.eu
nationalité dun autre pays en dehors de lUE, si la personne na pas la nationalité dun autre État membre.

if the person does not have the citizenship of another Member State: other country outside the EU.

général - eur-lex.europa.eu
dans un autre État membre
général - eur-lex.europa.eu
Publication dans un autre État membre

Publication in another Member State

général - eur-lex.europa.eu
Traité dans un autre État membre

Treated in another Member State

général - eur-lex.europa.eu
Détention dans un autre État membre

Holding in another Member State

général - eur-lex.europa.eu
Un État membre reconnaît les homologations délivrées dans un autre État membre.

A Member State shall recognise certificates issued in another Member State.

commerce international - eur-lex.europa.eu
lieu situé dans un autre État membre

place located in another Member State

général - eur-lex.europa.eu
Autre État membre de lUE
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Domain wall and bloch line phenomena in (111) - and (110) - oriented garnets and its application to bloch line memory
... 2) Une variété de parois avec ou sans lignes de Bloch ont été observées ainsi que les transitions d'un état de paroi vers un autre état....
... The inplane anisotropy helps to stabilize stripe domains locally and therefore supports the so-called grooving, 2...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La conscience de soi du thérapeute : étude phénoménologique de moments intenses d'autoformation dans la pratique consciente de l'ostéopathie
... J'ai identifié qu'en diminuant ma volonté d'action et en dirigeant mon attention vers mes perceptions intérieures, je facilite en moi un autre état d'être à travers lequel ma conscience se déploie....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Sécurité environnementale et insécurités internationales
... Dans ce dernier cas, on peut identifier quatre séries d'hypothèses reliant la dégradation de l'environnement et les insécurités internationales : i) certaines activités d'un Etat à l'égard d'une ressource essentielle peuvent être jugées menaçantes par un autre État ; ii) des instabilités internes engendrées par la dégradation de l'environnement peuvent déborder au delà des frontières ; iii) la protection de l'environnement peut...
... In this last approach, we can identify four hypotheses linking environmental damage and international insecurity : i) some activities of a state in respect to an essential resource may be perceived as threatening by another state ; ii) some of the internal instabilities resulting from the environmental damage may overflow beyond borders ; iii) environmental protection may be used as a pretext for traditional power struggles ; and iv) the state of the environment may be invoked in order to gain international support for traditional internal political agendas...
général - core.ac.uk -
La prorogation de compétence du juge du divorce pour statuer sur le sort de l'enfant : illustration de la limite fondée sur l'intérêt supérieur de l'enfant: notes sous ca reims, 29 oct. 2010, n° 09/02470 : jurisdata n° 2010-027202...audienceL'intérêt supérieur de l'enfant s'oppose à la prorogation de compétence du juge du divorce pour statuer sur le sort d'un enfant résidant habituellement sur le territoire d'un autre État membre lorsque ce juge n'est pas en mesure de s'assurer de ses conditions de vie dans cet État
famille / organisation de la justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque État membre ne peut représenter plus dun autre État membre.

Each Member State may represent no more than one other Member State.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque État membre ne peut représenter plus dun autre État membre.

Each Member State may represent no more than one other Member State.

général - eur-lex.europa.eu
Assistance à un autre État membre

Assistance to another Member State

général - eur-lex.europa.eu
transférés vers un autre État membre?

shipped to another Member State?

général - eur-lex.europa.eu
autre État membre de lUE; ou si la personne na pas la nationalité dun autre État membre de lUE

another EU Member State; or, if the person does not have citizenship of another EU Member State

général - eur-lex.europa.eu
Lorsquun État membre reçoit des informations électroniques dun autre État membre, il sassure quun message de réception est transmis aux autorités compétentes de cet autre État.

When a Member State receives electronic information from another Member State it shall ensure that a return message is issued to the competent authorities of that Member State.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Lorsquun État membre reçoit des informations électroniques dun autre État membre, il sassure quun message de réception est transmis aux autorités compétentes de cet autre État.

When a Member State receives electronic information from another Member State it shall ensure that a return message is issued to the competent authorities of that Member State.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
lorganisme de contrôle dun autre État membre.

the control body of another Member State.

général - eur-lex.europa.eu
Chômeurs se rendant dans un autre État membre

Unemployed persons going to another Member State

protection sociale - eur-lex.europa.eu
ressortissant d'un autre État membre de l'Union européenne

national of another EU Member State

général - eur-lex.europa.eu
Élargissement ultérieur à un autre État membre concerné

Subsequent addition of a Member State concerned

général - eur-lex.europa.eu
Autre état de santé nécessitant une aide médicale

Suffering from any other condition that requires medical help

général - eur-lex.europa.eu
Divulgation dinformations en provenance dun autre État membre

Disclosure of information from another Member State

général - eur-lex.europa.eu
Chaque État membre est tenu de reconnaître la subrogation établie par tout autre État membre.

Each Member State shall be obliged to acknowledge this subrogation as provided for by any other Member State.

général - eur-lex.europa.eu
délivrée par un autre État membre de la Communauté européenne, un autre État

under the legislation of a Member State of the European Union, another State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues