Dictionnaire français - anglais

collet

autoserrant

environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un palier composite pour un mandrin porte-foret autoserrant.

A composite bearing for a self-tightening drill chuck.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un mécanisme de mandrin autoserrant.

A self-tightening chuck mechanism is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La bouée est ancrée par un fil (4) qui est enroulé sur un treuil autoserrant (2).

The buoy is anchored by wire (4) which is reeled in on a self-tightening winch (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme autoserrant (10) monté sur un siège pourvu d'un élément de dossier (18).

A self-tightening mechanism (10) mounted on a seat having a back portion (18).

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré spécifique, la suture est formée d'un polymère biodégradable capable de former un noeud autoserrant.

In a specifically preferred embodiment, the suture is formed of biodegradable polymer capable of forming a self-tightening knot.

santé - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de boulon autoserrant (1) comprenant un boulon à tête fendue (2) et un goujon à vis (3).

A self-locking bolt assembly (1) includes a split bolt (2) and a screw set pin (3).

industrie mécanique - wipo.int
Ce gilet se retirant rapidement comprend un ensemble à boucle autoserrant, une virole, une bande allongée et un élément à attache.

The quickly releasable vest includes a self locking buckle assembly, a ferrule, an elongated strip, and a socket member.

général - wipo.int
C'est la pression de ligne qui rend autoserrant le joint radialement déformable (3c) à l'intérieur du conduit ou du récipient.

The radially compliant seal (3c) becomes self-energized by the line-pressure itself inside the pipe or vessel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un dispositif autoserrant servant à assembler deux structures comprend une partie femelle et une partie mâle, la partie femelle étant conçue pour recevoir la partie mâle.

A self-tightening device for fastening two structures together includes a female component and a male component where the female component is capable of receiving the male component.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un mandrin autoserrant ne nécessitant pas de clé qui permet de saisir un emmanchement d'outil au moyen d'une perceuse électrique à percussion.

The present invention relates to a self-tightening keyless chuck to enable electric percussive drills to grip a tool shank.

industrie mécanique - wipo.int
Un collier de compression (10) comprend un boulon (16) et un élément autoserrant (14) comportant deux sections latérales (28) séparées par une section intermédiaire cannelée (24).

A compression clip (10) of the present invention comprises a bolt (16) and a self-tightening member (14) having two side sections (28) and a grooved intermediate section (24) therebetween.

production - wipo.int
L'invention concerne un élément de serrage de sécurité autoserrant pour tubulaires permettant de suspendre une colonne de tubage ou autre élément tubulaire dans un puits.

A self-tightening safety tubular clamp for suspending a casing string or other tubular member within a well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour les bricoleurs amateurs, le mandrin autoserrant est idéal, puisqu'il permet d'installer un embout plus rapidement et d'une seule main.

For DIY enthusiasts, the keyless chuck is ideal because it allows you to install a bit faster and with one hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les bricoleurs amateurs, le mandrin autoserrant est idéal, puisqu'il permet d'installer un embout plus rapidement et d'une seule main.

For the hobby do-it-yourselfer, the self-clamping chuck is ideal, as it allows a bit to be installed more quickly and with one hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mettre en place un écrou autoserrant (1) on fait tourner un corps (10) par rapport à une cheville (2) de manière à placer l'écrou (18) dans le filetage (26).

Self-tightening nut (1) is positioned by rotating housing (10) relative to shaft (2) so as to engage nut (18) with thread (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues